ONORATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. onorato [onoˈrato] ГЛАГ pp

onorato → onorare

II. onorato [onoˈrato] ПРИЛ

onorato compagnia, vita, famiglia, lavoro:

onorato

honourable Brit

onorato

honorable Am

onorato

honoured Brit

onorato

honored Am

onorato

respectable

sono molto onorato di essere fra di voi

I am or feel very honoured or I esteem it an honour to be among you

sarei onorato di riceverla

I would be honoured by your visit

onorato (di conoscerla)

I am most honoured (to meet you)

-a società (in Campania)

= the Camorra

-a società (in Sicilia)

= the Mafia

I. onorare [onoˈrare] ГЛАГ прх

1. onorare (rendere omaggio a):

onorare

to honour Brit

onorare persona, memoria, defunti

to honor Am di, con: with

onorare persona, memoria, defunti

to honour Brit

onorare persona, memoria, defunti

to honor Am

onorare Dio

to celebrate

onora il padre e la madre

honour thy father and mother

onorare qn della propria fiducia

to honour sb with one's trust

onorare qn con la propria presenza

to grace sb with one's presence also ирон

2. onorare:

onorare (adempiere)

to honour Brit

onorare (adempiere)

to honor Am

onorare (adempiere)

to fulfil Brit

onorare promessa, firma, impegni, parola data

to fulfill Am

onorare (pagare)

to honour Brit

onorare (pagare)

to honor Am

onorare debito, assegno

to meet

onorare (rispettare)

to honour Brit

onorare scadenza

to honor Am

3. onorare (rendere fiero) persona:

onorare paese, professione, genitori

to be a credit to

4. onorare (dare lustro a):

onorare qualità:

to do [sb] credit

il suo coraggio la onora

your bravery does you credit

II. onorarsi ГЛАГ рефл

onorarsi

to be proud di qcs: of sth di fare: of doing

английски

италиански

honourable man, woman

onorato, d'onore

honourable calling, profession, tradition

onorevole, onorabile, onorato

I esteem it an honour to be here form

considero un onore essere qui or mi sento onorato di essere qui

to feel, be honoured

sentirsi onorato (by da)

I feel or am honoured that she trusts me

sono onorato della sua fiducia

the cheque has been referred

l'assegno è stato restituito (al traente) perché non può essere onorato

в PONS речника

италиански

английски

onorato (-a) [o·no·ˈra:·to] ПРИЛ

1. onorato (stimato):

onorato (-a)

honored

2. onorato (onorevole):

onorato (-a)

honorable

3. onorato (contento):

onorato (-a)

honored

4. onorato (in frasi di cortesia):

onorato (-a)

honored

molto onorato di fare la Sua conoscenza

it's an honor to meet you

английски

италиански

to do yeoman('s) service

prestare onorato servizio

to be honored

sentirsi onorato

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Quando le fu poi dato il titolo di imperatrice vedova, divenne la prima persona ad essere onorato con quel titolo mentre ancora vita da 1168..

it.wikipedia.org

È particolarmente onorato a Skotina come un grande benefattore.

it.wikipedia.org

Più stupefacente, questi gatti domestici sarebbero discendenti del gatto guantato, che è un gatto «con gli stivali», onorato proprio dagli antichi egizi.

it.wikipedia.org

In seguito la band ha deciso di sciogliersi dopo 20 anni di onorato servizio.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, un figlio di temenggong così onorato era ritenuto successore del padre.

it.wikipedia.org