OGGETTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. oggetto [odˈdʒɛtto] СЪЩ м

1. oggetto (cosa materiale):

oggetto

object

oggetto

item

oggetto

thing

oggetto in legno, metallo

wooden, metal object

oggetti fragili, di valore

breakables, valuables

oggetto decorativo

decorative item

oggetti personali

personal possessions

oggetti personali АДМ

personal effects

2. oggetto:

oggetto (di dibattito, pensiero)

subject

oggetto (di desiderio, odio, amore)

object

essere oggetto di ricerca

to be the subject of

essere oggetto di brama, odio

to be the object of

essere oggetto di inchiesta

to be singled out for

essere oggetto di controversia

to be controversial

essere oggetto di scherno da parte di qn

to be held up to scorn by sb

essere oggetto dell'ammirazione di qn

to be the admiration of sb

essere oggetto di critiche da parte di qn

to come under attack from sb

essere oggetto di conversazione

to be a conversation piece

3. oggetto (scopo):

oggetto

purpose

oggetto

object

la linguistica ha per oggetto

the purpose of linguistics is

“oggetto: risposta alla vostra lettera del…” (in una lettera)

“re: your letter of…”

4. oggetto:

oggetto ЛИНГВ, ФИЛОС

object

complemento oggetto

direct object

5. oggetto ЮР:

oggetto del contendere

matter at issue

oggetto di un processo

subject of an action

II. oggetto [odˈdʒɛtto] ПРИЛ inv

la donna, l'uomo oggetto

the woman, man as an object

III. oggetto [odˈdʒɛtto]

oggetto d'arte

objet d'art

oggetto d'epoca

period piece

oggetto sessuale

sex object

oggetto transizionale

security blanket

oggetto volante non identificato

unidentified flying object

oggetti smarriti (alla stazione)

lost and found

oggetti smarriti (alla stazione)

lost property

acuminato oggetto

sharp

acuminato oggetto

pointed

riposare oggetto

to put down [sth] again

английски

италиански

direct object

oggetto м diretto

direct object

complemento м oggetto

objet d'art

oggetto м d'arte

sex object

oggetto м sessuale

period piece

oggetto м d'epoca

wooden nickel

oggetto м privo di valore

percept

oggetto м della percezione

rondure

oggetto м rotondo

в PONS речника

италиански

английски

oggetto [od·ˈdʒɛt·to] СЪЩ м

1. oggetto (cosa):

oggetto

object

-i preziosi

valuables

2. oggetto (scopo):

oggetto

object

avere per oggetto

to have the aim of

3. oggetto (argomento):

oggetto

subject

oggetto del discorso

subject of the speech

4. oggetto ЮР:

oggetto

matter

5. oggetto ФИЛОС:

oggetto

object

6. oggetto ЛИНГВ:

oggetto

object

oggetto (complemento oggetto)

direct object

7. oggetto АДМ (nelle lettere):

oggetto

re:

con riferimento a quanto indicato in oggetto … АДМ

with reference to the subject of this letter …

английски

италиански

direct object

oggetto м diretto

knockoff

oggetto м contraffatto

chattel (goods) ЮР

oggetto di proprietà

exhibit

oggetto м esposto

to be an object of ridicule

essere oggetto di scherno

to come under criticism

essere oggetto di critiche

an exquisite piece of china

un raffinato oggetto in porcellana

to be the butt of sth

essere oggetto di qc

object

oggetto м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La fossa pterigoidea è appiattita, i fori palatali sono corti, mentre nella mandibola il processo coronoideo è poco pronunciato.

it.wikipedia.org

È una variante della seated calf poco comune proposta da alcuni autori.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo ebbe inizio nel 1968 poco dopo la presentazione del 7600 ma quasi subito il progetto si trovò ad affrontare molti problemi.

it.wikipedia.org

Armee, mossa rivelatasi come troppo poco e troppo tardi.

it.wikipedia.org

Con poche modifiche, tale modello di rappresentanza durò per due secoli.

it.wikipedia.org