MOTIVATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. motivato [motiˈvato] ГЛАГ pp

motivato → motivare

II. motivato [motiˈvato] ПРИЛ

1. motivato (stimolato):

motivato persona, squadra

motivated a fare: to do

essere fortemente motivato a fare

to have a strong commitment to doing

assumiamo solo persone molto motivate

we only take on people who are really dedicated

non sono motivati a lavorare

they have no incentive to work

uno studente poco motivato

a student lacking motivation

è poco motivato

he lacks motivation

2. motivato (giustificato):

motivato esigenza, ritardo, decisione, lamentela

justifiable

ricusazione -a

a challenge for cause

3. motivato ЛИНГВ (non arbitrario):

motivato

motivated

I. motivare [motiˈvare] ГЛАГ прх

1. motivare (stimolare):

motivare persona

to motivate a fare: to do

motivare qn

to strengthen sb's resolve

motivare un impiegato con un aumento di stipendio

to give an employee the incentive of a pay rise

2. motivare (causare) avvenimento, risultato:

motivare decisione, azione

to lead to

3. motivare (spiegare):

motivare

to account for oneself

II. motivarsi ГЛАГ рефл

motivarsi persona:

motivarsi

to motivate oneself

I. motivare [motiˈvare] ГЛАГ прх

1. motivare (stimolare):

motivare persona

to motivate a fare: to do

motivare qn

to strengthen sb's resolve

motivare un impiegato con un aumento di stipendio

to give an employee the incentive of a pay rise

2. motivare (causare) avvenimento, risultato:

motivare decisione, azione

to lead to

3. motivare (spiegare):

motivare

to account for oneself

II. motivarsi ГЛАГ рефл

motivarsi persona:

motivarsi

to motivate oneself

essere fortemente motivato a fare

to have a strong commitment to doing, to be highly motivated to do

английски

италиански

self-motivated

motivato

he lacks motivation

non è motivato

motivated

motivato

highly or well motivated

molto or fortemente motivato

motivate (serve as a reason)

motivare

motivate ПСИХ

motivare (to do a fare)

driven

motivato, entusiasta

actuate

motivare, spingere all'azione

to have a strong commitment to doing

essere fortemente motivato a fare

в PONS речника

италиански

английски

motivato [mo·ti·ˈva:·to] ПРИЛ

1. motivato (giustificato):

motivato

justified

2. motivato (incentivato: persona):

motivato

motivated

motivare [mo·ti·ˈva:·re] ГЛАГ прх

1. motivare (spiegare):

motivare

to justify

2. motivare (causare):

motivare

to cause

3. motivare (stimolare):

motivare

to motivate

английски

италиански

motivated

motivato, -a

to be motivated by self-interest

essere motivato da interesse personale

motivate

motivare

actuate

motivare

Presente

io	motivo
tu	motivi
lui/lei/Lei	motiva
noi	motiviamo
voi	motivate
loro	motivano

Imperfetto

io	motivavo
tu	motivavi
lui/lei/Lei	motivava
noi	motivavamo
voi	motivavate
loro	motivavano

Passato remoto

io	motivai
tu	motivasti
lui/lei/Lei	motivò
noi	motivammo
voi	motivaste
loro	motivarono

Futuro semplice

io	motiverò
tu	motiverai
lui/lei/Lei	motiverà
noi	motiveremo
voi	motiverete
loro	motiveranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il suo orlo segna la giunzione tra una colata lavica di riolite dura e la lava vetrosa più debole che è stata più fortemente erosa.

it.wikipedia.org

La melammina, o melamina è un composto eterociclico fortemente azotato, importante come materia prima per la realizzazione di polimeri.

it.wikipedia.org

La cosa attenua fortemente gli effetti della collusione a spesa di una maggiore complicazione del sistema che diventa più difficile da comprendere per molti giocatori.

it.wikipedia.org

Nel film viene inoltre dotato di uno sfiatatoio, oltre a essere fortemente attratto dal ferormone "muschio di erumpent".

it.wikipedia.org

Sono fortemente gerarchici ma rispettano solo il capobranco, mentre non sanno più che farsene di una "mamma".

it.wikipedia.org