LIQUIDAZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

liquidazione [likwidatˈtsjone] СЪЩ f

1. liquidazione:

liquidazione ЮР, ТЪРГ (di impresa, bene)

liquidation

liquidazione (di debiti, conti, successione)

settlement

liquidazione (di debiti, conti, successione)

selling-off

liquidazione (di danni)

award

liquidazione (in assicurazione)

adjustment

società in liquidazione

company in liquidation

andare in liquidazione

to go into liquidation

liquidazione delle imposte

payment of taxes

2. liquidazione (indennità di fine rapporto):

liquidazione

severance pay

liquidazione

gratuity

liquidazione

golden handshake разг

3. liquidazione ТЪРГ (vendita):

liquidazione

clearance

liquidazione

sale

liquidazione

close-out

liquidazione

selling-off

liquidazione totale (delle scorte)

total (stock) clearance

liquidazione di fine stagione

end-of-season sale

liquidazione per cessata attività

closing-down sale

comprare una giacca in liquidazione

to buy a jacket in the sales or at sale price Brit

“in liquidazione”

“reduced to clear”

mettere delle merci in liquidazione

to sell goods at sale price Brit

mettere delle merci in liquidazione

to put goods on sale Am

4. liquidazione ИКОН:

liquidazione

settlement

liquidazione di fine mese

monthly settlement

giorno di liquidazione

settlement day, account day, payday

Phrases:

liquidazione coatta amministrativa, liquidazione coatta

compulsory liquidation

liquidazione volontaria

voluntary liquidation

английски

италиански

winding-up

liquidazione f

winding-up before n order, petition

di liquidazione

liquidation (of company, stock)

liquidazione f

to go into liquidation

andare in liquidazione

selling-off (of company, assets)

liquidazione f

golden handshake

liquidazione f (d'oro)

closeout

liquidazione f

clearance sale ТЪРГ (total)

liquidazione f

voluntary liquidation

liquidazione f volontaria

administration order

ordine м di liquidazione

distress sale

vendita f di liquidazione

в PONS речника

италиански

английски

liquidazione [li·kui·dat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. liquidazione (svendita):

liquidazione

clearance

liquidazione di fine stagione

end of season sale

2. liquidazione (somma liquidata per):

liquidazione

settlement

3. liquidazione (di azienda):

liquidazione

liquidation

4. liquidazione (di pensione, danni):

liquidazione

settlement

английски

италиански

clearance sale

liquidazione f

liquidation

liquidazione f

to go into liquidation ИКОН

andare in liquidazione

redemption of policy, share

liquidazione f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Target era un sistema di regolamento lordo (gross settlement), ovvero di liquidazione in tempo reale delle transazioni fra gli intermediari aderenti al sistema.

it.wikipedia.org

Successivamente la cooperativa è stata posta in liquidazione coatta amministrativa.

it.wikipedia.org

Il 18 gennaio 2013 viene annunciata la chiusura dell'attività dopo più di trent'anni e inizia la liquidazione totale dell'intero magazzino.

it.wikipedia.org

Per loro, come per qualsiasi altra attività, la liquidazione è preferibile ad un salvataggio.

it.wikipedia.org

Il gruppo armatoriale-assicurativo sarà dichiarato fallito e posto in liquidazione nel 1976.

it.wikipedia.org