ISTITUZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. istituzione [istitutˈtsjone] СЪЩ f

1. istituzione:

istituzione АДМ, ПОЛИТ

institution

istituzione АДМ, ПОЛИТ

establishment

la crisi delle istituzioni

the crisis of the establishment

2. istituzione (l'istituire):

istituzione

institution

istituzione

establishment

istituzione

setting up di: of

l'istituzione di una borsa di studio

the setting up or founding of a scholarship

3. istituzione (fondazione):

istituzione

institution

istituzione

foundation

istituzione finanziaria, religiosa

financial, religious institution

4. istituzione ЮР:

istituzione d'erede

appointment of an heir

II. istituzioni СЪЩ fpl

1. istituzioni ПОЛИТ (organismi):

istituzioni

institutions

istituzioni

authorities

le più alte istituzioni

the highest authorities

istituzioni internazionali

international authorities

2. istituzioni (principi fondamentali):

istituzioni

institutes

istituzioni di diritto

institutes in law

III. istituzione [istitutˈtsjone]

diventare un'istituzione

to become an institution

IV. istituzione [istitutˈtsjone]

istituzione giudiziaria

the judiciary

istituzione militare

the military

istituzione ospedaliera

hospitals

istituzione scolastica

schools

dequalificare istituzione, organizzazione

to discredit

screditare istituzione, teoria

to discredit

centennale (di cento anni) istituzione

centennial

modernizzare istituzione, settore, impianti

to modernize

modernizzare istituzione, settore, impianti

to update

tabù (che non si può criticare) istituzione, personaggio

untouchable

tabù (che non si può criticare) istituzione, personaggio

sacred

ammodernare istituzione, settore economico, organizzazione

to modernize

английски

италиански

housefather

direttore м (di istituzione per bambini o ragazzi)

endowment (of prize, academic post)

istituzione f

National Foundation for the Arts and the Humanities

= istituzione statale che sovvenziona le attività artistiche e letterarie

в PONS речника

италиански

английски

istituzione [is·ti·tut·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. istituzione (di servizio, governo, premio):

istituzione

founding

2. istituzione (ente):

istituzione

institution

-i pubbliche

public institutions

è un'istituzione! разг (persona)

he [or she] 's an institution!

английски

италиански

institution

istituzione f

institution

istituzione f

institution

istituzione f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Entrambi furono successivamente fondatori di ben due istituzioni per l'infanzia a favore della città ancora oggi operanti sul territorio.

it.wikipedia.org

Il centro abitato risale ad un villaggio indigeno scoperto dai colonizzatori spagnoli nel 1553, mentre l'istituzione del comune è del 23 dicembre 1960.

it.wikipedia.org

Phipps riteneva che coloro che avessero raggiunto una grande ricchezza avrebbero dovuto fare del bene e creare istituzioni dedicate a tale scopo.

it.wikipedia.org

Dalla loro istituzione e sino al 1915 i tribunali militari furono retti dalle medesime disposizioni.

it.wikipedia.org

Sotto la sua guida, l’istituzione crebbe enormemente di prestigio e importanza.

it.wikipedia.org