GESTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

gesto [ˈdʒɛsto] СЪЩ м

1. gesto (azione):

gesto: gesture

gesto: act

un gesto di buona volontà, riappacificazione, di disprezzo: a gesture of goodwill, of appeasement, of despise

un gesto premuroso, d'amicizia: a thoughtful gesture, a friendly gesture

un gesto disperato: a desperate act

commettere un gesto disperato euph: to commit suicide

un gesto simbolico: a token gesture

un bel gesto: a nice or noble gesture

un gesto disinteressato: an unselfish act

è il gesto che conta: it's the gesture that counts

potrebbe almeno fare il gesto! прен: he could at least show that he cares!

2. gesto:

gesto (movimento): movement

gesto (movimento espressivo): gesture

gesti osceni: obscene or rude gestures, rude signs

un gesto di scoraggiamento, protesta, rifiuto: a gesture of despondency, protest, refusal

comunicare, esprimersi a gesti: to communicate by (means of), express oneself with gestures

fare un gesto: to make a gesture

fare un gesto, fare gesti (gesticolare): to gesture

fare un gesto con la mano: to wave

non fare un gesto: not to lift a finger

fare il gesto di: to make as if to

gesto scaramantico: gesture to ward off bad luck

plateale gesto: dramatic

cavalleresco gesto, comportamento: chivalrous

cavalleresco gesto, comportamento: gallant

cavalleresco gesto, comportamento: courtly

irriflessivo frase, gesto: thoughtless

impudico gesto, parola: indecent

misericordioso gesto: merciful

malaccorto gesto: ill-advised

английски

италиански

V-sign Brit (offensive gesture): gesto м osceno

gesticulatory: simile a un gesto

в PONS речника

италиански

английски

gesto [ˈdʒɛs·to] СЪЩ м

gesto: gesture

английски

италиански

gesture: gesto м

a gesture towards sb: un gesto verso qu

gesture: fare un gesto

gesture: indicare con un gesto

noble act: gesto м nobile

heroic deed: gesto f eroico

with a flourish: con un gesto cerimonioso

high-five: gesto di saluto o congratulazioni consistente nell'alzare le braccia e battere i palmi delle mani contro quelli di un'altra persona

to close a book with a slam: chiudere un libro con un gesto brusco

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to close a book with a slam: chiudere un libro con un gesto brusco

high-five: gesto di saluto o congratulazioni consistente nell'alzare le braccia e battere i palmi delle mani contro quelli di un'altra persona

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Entrambi risultano essere una parodia della tradizione cavalleresca e del ciclo carolingio, e dopo epiche e ardue imprese muoiono in maniera del tutto banale.

it.wikipedia.org

Lasciando da parte l'allegoria, comunque, l'azione è quella di una tipica avventura sentimentale cavalleresca, che coinvolge duelli cavallereschi e combattimenti contro giganti e stregoni.

it.wikipedia.org

Il poeta invece dimentica ben presto l'impegno epico e scrive una parodia del poema cavalleresco.

it.wikipedia.org

Con ambiguità la mafia riprese la simbologia e i rituali segreti di società iniziatiche antiche nonché di società religiose, cavalleresche e massoniche.

it.wikipedia.org

Egli esegue inoltre i quadri rappresentanti le gesta cavalleresche, mitologiche, storiche o romanzesche che caratterizzano il carretto siciliano.

it.wikipedia.org