ESIGENTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

esigente [eziˈdʒɛnte] ПРИЛ

esigente

exacting

esigente

demanding

esigente

exigent form

esigente (difficile da accontentare)

hard to please

esigente (difficile da accontentare)

particular

esigente (severo)

strict

esigente (severo)

demanding

esigere [eˈzidʒere] ГЛАГ прх

1. esigere (pretendere) persona:

esigere risposta, scuse

to demand

esigere risposta, scuse

to command

esigere risposta, scuse

to exact

esigere ubbidienza

to require

esigere ubbidienza

to insist on

esigere puntualità

to demand

esigere qc da qn

to require sth of or from sb, to demand sth of sb

esigere il rispetto, l'attenzione di qn

to compel sb's respect, attention

esigo conoscere la verità

I demand to know the truth

esigo che tu me lo dica!

I insist you tell me!

esigi troppo da loro

you're too demanding or exacting of them, you expect too much of them

2. esigere (imporre, comportare):

esigere situazione, problema:

to demand

esigere attenzione, spiegazione

to require

esigere intervento, provvedimento

to call for

il lavoro esige una dedizione totale

the job demands complete commitment

3. esigere (riscuotere):

esigere crediti

to collect

esigere crediti

to demand

esigere crediti

to exact

esigere pagamento

to enforce

английски

италиански

exacting

esigente

exigent

esigente

grandmotherly

esigente

demanding

esigente

unfussy person

non esigente, di poche pretese

undemanding relative, pupil, colleague

poco esigente, accomodante

over-particular

troppo esigente

choosy

difficile da accontentare, esigente (about riguardo a)

в PONS речника

италиански

английски

esigente [e·zi·ˈdʒɛn·te] ПРИЛ (persona, cliente, pubblico)

esigente

demanding

esigere <esigo, esigei [o esigetti], esatto> [e·ˈzi:·dʒe·re] ГЛАГ прх

1. esigere (richiedere):

esigere

to demand

2. esigere (riscuotere: somma):

esigere

to collect

3. esigere прен (necessitare: concentrazione, attenzione):

esigere

to require

английски

италиански

demanding

esigente

exacting

esigente

discerning (discriminating)

esigente

undemanding person

poco esigente

fussy

esigente

exigent

esigente

to move down-market (intentionally)

rivolgersi a un settore poco esigente del mercato

exact

esigere

to exact sth from sb

esigere qc da qn

Presente

io	esigo
tu	esigi
lui/lei/Lei	esige
noi	esigiamo
voi	esigete
loro	esigono

Imperfetto

io	esigevo
tu	esigevi
lui/lei/Lei	esigeva
noi	esigevamo
voi	esigevate
loro	esigevano

Passato remoto

io	esigei
tu	esigesti
lui/lei/Lei	esigette / esigé
noi	esigemmo
voi	esigeste
loro	esigettero / esigerono

Futuro semplice

io	esigerò
tu	esigerai
lui/lei/Lei	esigerà
noi	esigeremo
voi	esigerete
loro	esigeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Inoltre è meno esigente dal punto di vista alimentare e quindi il suo mantenimento risulta meno costoso.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle sue sinfonie sono scritte in un unico movimento, rendendole ancora più esigenti.

it.wikipedia.org

Ogni anno vengono sviluppate tecnologie specifiche per gli sportivi sempre più esigenti.

it.wikipedia.org

È comune negli acquari poiché non essendo un killifish stagionale, è una specie poco esigente, facile da allevare e riprodurre.

it.wikipedia.org

Khadija, una giovane di origini nord-africane trova lavoro in una panetteria condotta da una donna estremamente esigente che è costretta a rivedere i propri pregiudizi.

it.wikipedia.org