Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Ressourcenverbrauch
saying

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски
quello che stai dicendo un controsenso
what you're saying doesn't make sense
non riuscivo a trovare il bandolo di quello che stava dicendo
I couldn't make head (n)or tail of what she was saying
ebbene, come stavo dicendo
well, as I was saying
incominciare dicendo or col dire che …
to begin by saying that …
английски
английски
италиански
италиански
you're being disingenuous
non stai dicendo la verità
he's a name-dropper прин
= è uno che ama farsi bello dicendo di conoscere gente famosa
he concluded by saying that …
concluse dicendo che …
to come back to what you were saying
per tornare a quello che stavi dicendo
(casually) he just threw out some comment about wanting…
se ne è appena uscito dicendo che voleva…
when we get right down to it, we're saying the same thing
alla fin fine stiamo dicendo la stessa cosa

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски
che diamine stai dicendo?
what the heck are you saying?
così dicendo, …
and with this, …
e così via [o e via dicendo] [o e via di questo passo]
and so on
английски
английски
италиански
италиански
and with that he went out
e così dicendo se ne andò
to weigh in to a discussion with one's opinion
intervenire in una discussione dicendo la propria opinione
anyway, as I was saying …
insomma, come stavo dicendo …
he continued by saying that …
ha proseguito dicendo che …
anyhow, as I was saying …
comunque, come stavo dicendo …
to finish by saying that …
concludere dicendo che…
so, as I was saying …
allora, come stavo dicendo …

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

e così via [o e via dicendo] [o e via di questo passo]
and so on
che diamine stai dicendo?
what the heck are you saying?
così dicendo, …
and with this, …
and with that he went out
e così dicendo se ne andò
to weigh in to a discussion with one's opinion
intervenire in una discussione dicendo la propria opinione

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Quindi si tratta di una storia sacra trasmessa per via orale utile anche per rinsaldare e unificare la comunità.
it.wikipedia.org
L'ossidazione avviene prevalentemente per via chimica anche se sono in via di sperimentazione quella per via fotochimica mediante raggi ultravioletti (vedi attinizzazione).
it.wikipedia.org
Tale teoria s'inseriva quale terza via tra le due diverse tattiche delle correnti bolsceviche e mensceviche.
it.wikipedia.org
Gli effetti della mora del debitore si producono in via automatica o in conseguenza di una intimazione (richiesta scritta).
it.wikipedia.org
Appare come un ragazzo perennemente affetto da occhiaie molto evidenti e sembra essere anoressico per via della sua faccia rinsecchita e il suo corpo gracile e magrissimo.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците