CREDO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

credo <мн credo> [ˈkrɛdo] СЪЩ м

1. credo (principi):

credo

creed

credo

credo

credo politico

political creed

sono dello stesso credo

they share the same beliefs

2. credo РЕЛ:

credo (fede)

creed

credo (fede)

faith

credo (fede)

persuasion

credo (simbolo apostolico)

(Apostles') Creed

credo (simbolo apostolico)

credo

cantare il credo

to sing the credo

Phrases:

credo atanasiano

Athanasian Creed

credo atanasiano

Athanasian Creed

credo che venga

I think he's coming

credo che fossero circa le tre

I suppose it was or it would have been about three o'clock

credo di sì

I believe or think so

credo di no

I don't think so, I believe not

“non puoi esserne sicuro” - “credo di no”

“you can't be sure” - “I guess not”

credo di sapere di cosa sto parlando

I think I know what I'm talking about

ci credo! lo credo bene!

I can well or quite believe it! I'll bet!

credo che Ella non sappia tutto

I do not think you know everything

английски

италиански

credo

credo м

Athanasian Creed

credo м atanasiano

creed

credo м

political creed

credo politico

creed

Credo м

Apostles' Creed

Credo м

it is my sincere belief that …

credo sinceramente che …

I feel strongly that…

credo fermamente che…

в PONS речника

италиански

английски

credo [ˈkrɛ:·do] СЪЩ м

1. credo РЕЛ:

credo

creed

2. credo (convinzione):

credo

credo

io non ci credo

I don't believe it

lo credo bene! разг

I should think so!

lo credo capace di tutto

I think he's capable of anything

credo che … +conj

I think (that) …

credo di sì

I think so

non ci credo

I don't believe it

английски

италиански

creed

credo м

the Creed

il Credo

personally, I don't think it matters

per conto mio non credo che abbia importanza

he said he was there, which I believed

ha detto che c'era, cosa che credo

promises, promises! ирон

non ci credo neanche …!

I'll believe it when I see it!

se non lo vedo non ci credo!

I don't think you've given him a fair shake

non credo che tu gli abbia veramente dato una possibilità

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il re fu pubblicamente condannato dal credo, e improvvisamente lord e popolino si schierarono contro di lui.

it.wikipedia.org

Il libro non trova il successo sperato del suo autore di imporsi come credo razzistico ufficiale del regime fascista.

it.wikipedia.org

I genitori sono entrambi mormoni, ma, da loro lasciato libero di scegliere, lui non è cresciuto particolarmente devoto a questo credo.

it.wikipedia.org

Credo di influenzare positivamente la vita di altre persone attraverso il mio lavoro.

it.wikipedia.org

Io lo ricordo così, e non credo di ricordarlo male.

it.wikipedia.org