Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
calcolare
to calculate

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

I. calcolare [kalkoˈlare] ГЛАГ прх

1. calcolare (determinare mediante un calcolo):

calcolare superficie, volume, logaritmo, integrale
to calculate
calcolare superficie, volume, logaritmo, integrale
to calculate
calcolare superficie, volume, logaritmo, integrale
to reckon
calcolare traiettoria, percentuale, media
to work out
calcolare gli interessi al 10%
to calculate interest at 10%
calcolare l'area di un triangolo
to calculate the area of a triangle
calcolare la posizione della nave
to take the ship's bearings
calcolare al centesimo
to work things out to the last penny
se dovessi calcolare il tempo che ci metto!
if I had to count up how many hours I spend on it!
ho calcolato che mi costerebbe meno prendere l'aereo
I worked out that it would be cheaper for me to go by plane
calcolare quanto si è speso
to count how much one has spent
calcolare la durata di discorso, viaggio
to time
si calcola che i lavoratori part-time siano due milioni
the number of part-time workers is reckoned at two million
calcolare a occhio e croce lunghezza, dimensioni
to calculate roughly, to guess
calcolare male quantità, distanza
to miscalculate
calcolare male durata
to mistime

2. calcolare (preventivare):

calcolare
to allow
bisogna calcolare circa 1.000 euro
you should reckon on paying about 1, 000 euros
ho calcolato una bottiglia ogni tre persone
I've allowed a bottle every three people
calcolare due giorni per (fare) il lavoro
to allow two days for the job

3. calcolare (valutare):

calcolare
to calculate
calcolare
to allow for
calcolare vantaggi, possibilità, sforzi
to weigh
calcolare vantaggi, possibilità, sforzi
to calculate
calcolare spese, perdite
to assess
calcolare distanza, posizione
to estimate
calcolare distanza, posizione
to calculate
calcolare distanza, posizione
to count
calcolare conseguenze, rischi, importanza
to weigh
calcolare costo
to count (up)
calcolare ritardi, cambiamenti, imprevisti
to allow for
calcolare male rischi
to miscalculate
calcolare male velocità, distanza
to misjudge
СПОРТ calcolare la rincorsa or lo slancio
to judge one's run-up
calcolare che …
to calculate that …

4. calcolare (soppesare):

calcolare
to weigh
calcolare i pro e i contro
to weigh the pros and cons
calcolare ogni parola
to choose one's words carefully, to weigh every word

5. calcolare (includere):

calcolare tra i presenti
to count in, to count among those present
non calcolatemi
count me out!

II. calcolare [kalkoˈlare] ГЛАГ нпрх aux avere

calcolare persona:
to calculate
calcolare persona:
to reckon
calcolare macchina:
to calculate
calcolare qc approssimativamente
to calculate sth roughly
manualmente funzionare, regolare, calcolare
manually
английски
английски
италиански
италиански
compute
calcolare
recalculate
calcolare nuovamente
gross up
calcolare l'ammontare lordo di
guesstimate
calcolare mediante congetture
allow for
tener conto di, calcolare
count up cost
calcolare
reassess ИКОН liability
calcolare, valutare nuovamente

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

calcolare [kal·ko·ˈla:·re] ГЛАГ прх

1. calcolare MATH (dimensioni, differenza, durata, valore):

calcolare
to calculate

2. calcolare прен (valutare):

calcolare
to assess

3. calcolare (tenere conto):

calcolare
to take into account
английски
английски
италиански
италиански
compute
calcolare
tally up
calcolare
calculate
calcolare
to calculate sth at …
calcolare che qc ammonta a …
calculate
calcolare
miscalculate
calcolare male
assess
calcolare
to estimate that …
calcolare che …
to be out in one's reckoning
calcolare male
reckon
calcolare
reckon
calcolare
average
calcolare la media di
Presente
iocalcolo
tucalcoli
lui/lei/Leicalcola
noicalcoliamo
voicalcolate
lorocalcolano
Imperfetto
iocalcolavo
tucalcolavi
lui/lei/Leicalcolava
noicalcolavamo
voicalcolavate
lorocalcolavano
Passato remoto
iocalcolai
tucalcolasti
lui/lei/Leicalcolò
noicalcolammo
voicalcolaste
lorocalcolarono
Futuro semplice
iocalcolerò
tucalcolerai
lui/lei/Leicalcolerà
noicalcoleremo
voicalcolerete
lorocalcoleranno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to calculate sth at …
calcolare che qc ammonta a …
please allow up to 7 days for delivery
calcolare fino a 7 giorni per la consegna

Преглеждане на речниците

Провери превода на "calcolare" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски