BILANCIA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

bilancia <мн bilance> [biˈlantʃa, tʃe] СЪЩ f

1. bilancia (apparecchio per pesare):

bilancia

scales pl

bilancia

balance

salire sulla bilancia

to get or step on the scales

mettere, pesare qc sulla bilancia

to weight sth in the balance also прен

piatto della bilancia

scale pan

registrare, tarare una bilancia

to calibrate the scales

2. bilancia FISH:

bilancia

lift net

3. bilancia ТЕАТ:

bilancia

batten

fare pendere la bilancia

to tilt the balance, to tip the scales a favore di: in favour of

essere l'ago della bilancia

to hold or swing the balance

pesare tutto con la bilancia dell'orafo

= to weight scrupulously

Phrases:

bilancia automatica

automatic weighting machine

bilancia a bilico

platform scales

bilancia commerciale

balance of trade

bilancia commerciale

trade balance

bilancia da cucina

kitchen scales

bilancia elettronica

electronic scales

bilancia idrostatica

hydrostatic balance

bilancia da laboratorio

laboratory balance

bilancia a molla

spring balance

bilancia dei pagamenti

balance of payments

la bilancia dei pagamenti correnti

current account

bilancia pediatrica

baby scales

bilancia pesalettere

letter scales

bilancia pesapersone

weighing machine

bilancia pesapersone

bathroom scales

bilancia a piatti

balance

bilancia di precisione

precision balance

bilancia di Rayleigh

Rayleigh's balance

bilancia romana

steelyard

bilancia di torsione

torsion balance

Bilancia <мн Bilancia> [biˈlantʃa] СЪЩ f ASTROL

Bilancia

Libra

Bilancia

the Balance

essere della Bilancia or una Bilancia

to be (a) Libra

английски

италиански

scale

bilancia f

scales

bilancia f

weighing scales

bilancia f

beam balance

bilancia f

balance of trade

bilancia f commerciale

trade balance

bilancia f commerciale

trade surplus

eccedenza f (della bilancia) commerciale

kitchen scales

bilancia f da cucina

speak-your-weight machine

= bilancia pesapersone parlante

в PONS речника

италиански

английски

bilancia <-ce> [bi·ˈlan·tʃa] СЪЩ f

1. bilancia:

bilancia

scales pl

bilancia automatica/romana

automatic/lever scales

porre qc sul piatto della bilancia прен

to weigh sth up

essere l'ago della bilancia прен

to be the deciding factor

2. bilancia АСТР:

Bilancia

Libra

sono (della [o una]) Bilancia

I'm Libra

3. bilancia ТЪРГ:

bilancia

balance

bilancia commerciale

balance of trade

bilancia dei pagamenti

balance of payments

английски

италиански

trade balance

bilancia f commerciale

balance of trade

bilancia f commerciale

scale

piatto м (di bilancia)

scales

bilancia f

to tip the scales

far pendere la bilancia

trade gap

deficit м inv della bilancia commerciale

Libra

Bilancia f

Libran

Bilancia f

Libran

della Bilancia

to tip the balance against/in favor of sb

far pendere la bilancia contro/a favore di qn

to weigh sth against sth

mettere sulla bilancia qc e qc

balance

bilancia f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Alcune bilance commercialmente disponibili hanno uno sportello alla loro base per consentirne questa applicazione.

it.wikipedia.org

Ogni uscita discografica bilancia musica techno e musica house in potenti tracce che sono sempre ricche di groove, energia e soul.

it.wikipedia.org

A fianco delle lesene, ad altezza uomo, sono murati altre due bassorilievi raffiguranti una bilancia a due piatti e una stadera.

it.wikipedia.org

La giustizia trova un equilibrio perfetto grazie ad un travaglio interiore simboleggiato dalla bilancia.

it.wikipedia.org

Il letto con bilancia serviva a controllare la perdita di peso, cioè la perdita di acqua, del paziente durante la dialisi.

it.wikipedia.org