ЦЀПЯ - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

Имашe предвид?

или

I. цѐпя нсв VERB прх

1. цепя и прен:

цепя: (zer)spalten

цепя дърва: Holz spalten

цепя страната: das Land spalten

2. цепя (плат):

цепя: zerreißen

3. цепя и прен (режа):

цепя: zerschneiden

гърмежи цепят въздуха: eine Knallerei zerfetzt die Luft

корабът цепи вълните: das Schiff zerschneidet die Wellen

II. цѐпя нсв VERB рефл цепя се

1. цепя (разцепвам се):

цепя: sich spalten

2. цепя разг (деля се, отделям се):

цепя: sich absondern

Phrases:

главата ми се цепи: unerträgliche Kopfschmerzen haben

не цепя басма на нкг разг, sl: nicht viel Federlesen mit jdm machen

I. чу̀пя нсв VERB прх (троша)

чупя: brechen

чупя прозорци: Fenster einschlagen

чупя клони: Zweige brechen

чупя хляб: Brot brechen

чупя рекорд: einen Rekord brechen

чупя си главата прен: sich dat den Hals brechen

II. чу̀пя нсв VERB рефл чупя се

1. чупя (троша се):

чупя: zerbrechen

стъклото лесно се чупи: Glas zerbricht leicht

2. чупя (повреждам се):

чупя: kaputt gehen

3. чупя sl (махам се):

чупя: abhauen

I. сѝпя² нсв VERB прх

сипя: (aus)streuen

сипя: säen

самолети сипят бомби: Flugzeuge streuen Bomben

сипя огън и жупел: Feuer und Flamme spucken

сипя упреци върху нкг: jdn mit Vorwürfen überhäufen

II. сѝпя² нсв VERB рефл сипя се

1. сипя (в голямо количество):

сипя: fallen

сипя: schütten

сняг се сипе на парцали: der Schnee fällt in Flocken

удари се сипят върху гърба му: Schläge hageln auf seinen Rücken

2. сипя (роня се):

сипя: abbröckeln

сипя: sich ablösen

брегът се сипе: die Küste bröckelt ab

спя нсв VERB нпрх

1. спя (в състояние на сън):

спя: schlafen

отивам да спя: schlafen gehen

слагам нкг да спи: jdn schlafen legen

слагам нкг да спи: jdn ins Bett bringen

спи ми се, та две не виждам: ich kriege kleine Augen

спя дълбоко/леко: tief/leicht schlafen

спя зимен сън: Winterschlaf schlafen

спя като заек: einen leichten Schlaf haben

спя като заклан: schlafen wie ein Murmeltier

2. спя прен (в пълен покой):

спя: schlafen

спя: ruhen

природата спи: die Natur schläft

спя вечен сън прен: den ewigen Schlaf schlafen [o. ruhen]

3. спя прен, прин (бездействам):

спя: pennen разг

4. спя разг (правя секс):

спя: schlafen

спя с нкг: mit jdm schlafen

Phrases:

да спи зло под камък!: mal den Teufel nicht an die Wand!

спя на това ухо (разчитам на нщ): auf etw akk zählen

спя на това ухо (разчитам на нщ): vertrauensselig sein

I. топя̀¹ нсв VERB прх

1. топя (разтопявам лед, метали):

топя: schmelzen

2. топя (разтопявам масло):

топя: zerlassen

II. топя̀¹ нсв VERB рефл топя се

1. топя (лед, метали):

топя: schmelzen

топя: (auf)tauen

ледовете се топят: das Eis schmilzt

2. топя (масло):

топя: zerfließen

3. топя прен (чезна, линея):

топя: vergehen

топя: dahinsiechen

топя се от мъка: vor Kummer vergehen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Преглеждане на речниците