СТОЙНОСТ - български -английски превод

български

английски

сто̀йност <-та̀, -и> СЪЩ f

1. стойност ФИН, ИКОН (цена):

стойност

value

стойност

cost

абсолютна/относителна добавена стойност

absolute/relative value added

алтернативна договорна стойност, стойност на основния капитал [o. на инвестициите]

asset [or investment] value

балансова стойност

book value

нетна балансова стойност

net book value

остатъчна (балансова) стойност на основния капитал [o. на активите]

residual value

брутна [o. обща], стойност

gross value

годишна стойност на сградите

annual value of buildings

данъчна стойност

tax accounting value

действителна [o. фактическа], стойност на чек, [o. менителница]

countervalue of a cheque [or bill]

добавена стойност

value added

нетна добавена стойност

net value added

договорна стойност, стойност на сделка

transaction value

единична стойност

individual value

емисионна стойност

issuing value

емпирична стойност

empirical value

застрахователна стойност, стойност на застрахованите обекти

insured value

изключителни стойности

excessive rates

изчислявам сегашната стойност на бъдещо плащане

calculate present value of future payment

икономическа стойност

economic value

капитализирана стойност

capitalized value

капитализирана стойност на бъдещи доходи

capitalized earning power

капитализирана стойност на потенциалните приходи

earning-capacity value

капиталова стойност

capital(ized) value

корекция на частичната стойност на материалните активи

adjustment of fixed-asset part values

коригирана стойност

adjusted [or corrected] value

ликвидационна стойност

break-up [or net asset or winding-up or liquidation] value

лицева стойност (по номинал)

par value

максимална стойност

peak [or maximum] value

митническа стойност, стойност, върху която се дължи мито

customs [or dutiable] value

мостра без/с голяма стойност

sample of no value/of great value

наемна стойност

rental value

най-ниска стойност

trough

намаляване на стойността

decrease in value

намаляване на стойността

depreciation (amortization)

нетна стойност на материалните активи

net value of tangible assets

номинална стойност

face [or nominal or par] value

принцип на номиналната стойност

nominal [or face] value principle

обикновена стойност

ordinary value

облагаема стойност

rateable [or ratable] value

обновителна [o. възстановителна], стойност (текущата стойност на актив, която се измерва със сумата, необходима за заместването му)

replacement cost

обща стойност на имуществото

total estate [or net worth]

обявена [o. декларирана], митническа стойност

declared value

определяне на стойност

valuation

остатъчна стойност по счетоводна отчетност

residual [or remaining or year-end] (book) value

отрицателна стойност от търговска дейност

negative value of business

отчетна [o. балансова], стойност

balance-sheet value [or figure]

оценъчна стойност

assessed value

понижена пазарна стойност

reduced market value

понижение [o. намаление], на потребителската стойност

depreciation in utility value

потребителска стойност

utility [or practical or service] value

потребителска стойност

value in use

преоценена стойност

written down value

продажна стойност

sales value

реални стойности

actuals

сегашна стойност

present value

сконтирана стойност

discounted value

справедлива пазарна стойност

fair market value

сравнителна стойност

comparative value

стандартна стойност

standard value

стойност за деня

today's value

стойност на баланса

balance sheet value

стойност на брутната продукция

gross output value

стойност на земята

soil [or land] value

стойност на имуществото след приспадане на задълженията

net worth

стойност на недвижим имот

property [or land or real estate] value

стойност на обезпечението [o. залога ] [o. заложеното имущество]

collateral value

стойност на откупуване

surrender value

стойност на продукцията

production value

стойност на разработката

development value

стойност на рентата

rental/letting value

стойност на собствения капитал на фирмата

the company's net worth

създаване на добавена стойност

increase in value

създаване на добавена стойност

added value

тарифна стойност

tariff value

фактическа стойност

commodity [or real] value

фактура на стойност 200 лв.

invoice for 200 levs

фиксирана стойност

fixed value

фиктивна стойност

apparent [or imaginary] value

частична стойност

part [or fractional] value

2. стойност и прен MATH, ИНФОРМ:

стойност

value

начална стойност

starting value

измерена стойност

measure value

3. стойност (числова характеристика):

стойност

reading

стойност на температурата

reading of the temperature

коригирана стойност

adjusted [or corrected] value

принадена стойност ИКОН

value added

принадена стойност ИКОН

added value

английски

български

salvage value

ликвидационна стойност

incremental

с нарастваща стойност

default value

стойност f по подразбиране

sales tax

данък м добавена стойност

exchange value

разменна стойност

boolean

булеви стойности

the material's educational value

образователната стойност на материала

market value

продажна [o. пазарна] цена стойност

practical [or service ] [or utility], value, value in use

потребителска стойност

production value

стойност на продукцията

property [or land ] [or real estate], value

стойност на недвижим имот

rental [or letting], value

стойност на рентата

value

стойност f

absolute/relative value added

абсолютна/относителна добавена стойност

apparent [or imaginary], value

фиктивна стойност

asset [or investment], value

стойност на основния капитал [o. на инвестициите]

net value of tangible assets

нетна стойност на материалните активи

book value

балансова стойност

break-up value

ликвидационна стойност

capital(ized) value

капиталова стойност

commodity [or real], value

фактическа стойност

compensation at book value

уравняване на балансовата стойност

continuation at book value

приемственост на балансовата стойност

customs [or dutiable], value

митническа стойност

customs [or dutiable], value

стойност, върху която се дължи мито

declared value

обявена [o. декларирана] митническа стойност

discounted value

сконтирана стойност

dwindling value

постепенно загубване на стойността

earning-capacity value

капитализирана стойност на потенциалните приходи

empirical value

емпирична стойност

nominal [or face], value principle

принцип на номиналната стойност

fixed value

фиксирана стойност

fractional [or part], value

частична стойност

adjustment of fixed-assets part value

корекция на частичната стойност на материалните активи

gross value

брутна [o. обща] стойност

gross output value

стойност на брутната продукция

impairment of value

накърняване на стойността (на стоката)

increase in value, added value

създаване на добавена стойност

individual value

единична стойност

insured value, face value of a policy

застрахователна стойност

insured value, face value of a policy

стойност на застрахованите обекти

loss of value

намаляване [o. редуциране] на стойността (на стоката)

maintenance-of-value guarantee

гарантиране [o. запазване] стойността (на стоката)

maintenance-of-value obligation

(договорно) задължение за запазване стойността (на стоката)

measure value

измерена стойност

minimum value principle

принцип за оценка по най-ниската стойност

negative value of business

отрицателна стойност от търговска дейност

net book value

нетна балансова стойност

net value added

нетна добавена стойност

opening [or starting], value

начална стойност

option between different values

възможност между различни стойности [o. оценки]

ordinary value

обикновена стойност

par value

лицева стойност (по номинал)

peak [or maximum], value

максимална стойност

rateable value

облагаема стойност

real value

реална стойност

reduced market value

понижена пазарна стойност

residual value

остатъчна (балансова) стойност на основния капитал [o. на активите]

residual [or remaining ] , [or year-end], (book) value

остатъчна стойност по счетоводна отчетност

sales value

продажна стойност

sales value

стойност по продажна цена

standard value

стандартна стойност

substitute value

алтернативна договорна стойност

surrender value

стойност на откупуване

taxation of actual value

облагане върху действителната стойност

the value of sth falls/rises

стойността на нщ се покачва/намалява

to assess the value of sth

преценявам стойността на нщ

today's value

стойност за деня

to hold its value

запазвам стойността си

transaction value

договорна стойност

transaction value

стойност на сделка

written down value

преоценена стойност

written down value

намалена номинална стойност