МОЛБА - български -английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

английски

английски

молб|а̀ <-а̀та, -ѝ> СЪЩ f ЮР

1. молба (просба):

молба: request

молба: plea

молба за отсрочка, молба за насрочване на по-късна дата: motion to adjourn

молба за плащане: request for payment

имам една молба: I have a favour to ask

отправям молба: address a request

удовлетворявам молба [o. заявление]: grant a request

по молба на нкг: at sb's request

2. молба (писмено заявление):

молба: application

молба: petition

искова молба: plaintiff's claim

искова молба: motion

молба за вписване в поземления регистър: application for entry in the land register

молба за вписване в регистъра на асоциациите: application for registration in the Register of Associations

молба „без движение“: pending application

молба за екстрадиция: application [or request] for extradition

молба за издаване на временно съдебно предписание: application for the issue of a temporary injunction

молба за издаване на заповед за арест: application for a warrant of arrest

молба за издаване на известие за плащане (по съкратена процедура): application for the issue of a summary notice to pay

молба за издаване на решение за привременни мерки: interlocutary application

молба за изпълнение: application for enforcement

молба за (предоставяне на) кредит: application for credit

отхвърлям молба за отпускане на кредит: refuse a request for credit

молба за материална помощ: application for substantive relief

молба за освобождаване от съда: petition for relief by the court

молба за предоставяне на политическо убежище: application for political asylum

молба за съдебна защита: plaintiff's application for relief

молба за членство [o. приемане]: application for membership [or entry]

процедурна молба: process application

подавам молба: file one's petition [or application]

подавам молба за развод: file an application for a divorce

резолирам молба: write one's decision on an application

искова молба: statement of claim

съобщаване на искова молба: notice of a claim

унизителна молба: humiliating request

уважавам молба/искане: consider an application/request favourably

настойчива молба: urgent plea

молба за развод: petition for divorce

молба за развод: divorce petition

подавам молба за развод: file a petition for divorce

английски

английски

български

български

supplication: (смирена) молба

entreaty: настойчива молба

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

молба [o. искане ] [o. предложение], за обявяване на нищожност: petition for cancellation

заявка [o. молба], за отпускане , [o. предоставяне], на кредит: application for credit

молба за отсрочка, молба за насрочване на по-късна дата: motion to adjourn

молба за издаване на временно съдебно предписание: application for the issue of a temporary injunction

молба за издаване на заповед за арест: application for a warrant of arrest

молба за издаване на известие за плащане (по съкратена процедура): application for the issue of a summary notice to pay

искане [o. молба ] [o. предложение], за отхвърляне на жалба: motion to dismiss the complaint

попълвам формуляр-молба за регистриране на авторско право: file an application for registration of copyright

application for a warrant of arrest: молба за издаване на заповед за арест

application for the issue of a temporary injunction: молба за издаване на временно съдебно предписание

Преглеждане на речниците

Провери превода на "молба" на други езици

български