UNLIKELY - английски-немски превод

английски

немски

un·like·ly [ʌnˈlaɪkli] ПРИЛ

1. unlikely (improbable):

unlikely

unwahrscheinlich

it's unlikely that ...

es ist unwahrscheinlich, dass ...

in the unlikely event that ...

in dem unwahrscheinlichen Fall, dass ...

[sth] seems unlikely

[etw] sieht nicht so aus

2. unlikely (unconvincing):

unlikely

nicht überzeugend

he seems an unlikely-looking policeman

er sieht nicht wie ein Polizist aus

they surely make an unlikely pair

sie sind schon ein seltsames Paar

we shall do adequately, but are unlikely to make a large profit

wir werden gerade so auskommen, aber sicherlich keinen großen Gewinn machen

they're a most unlikely couple and yet they get on really well together

sie sind ein ziemlich ungleiches Paar und trotzdem verstehen sie sich gut

they're a most unlikely couple, [and] yet they get on really well together

sie sind ein unmögliches Paar, und doch kommen sie bestens miteinander aus

whoever heard such an unlikely story?

hat man je so eine unwahrscheinliche Geschichte schon gehört?

it looks very unlikely that ...

es scheint sehr unwahrscheinlich, dass ...

it seems very unlikely to happen, but if it should, we need to be well-prepared

es scheint unwahrscheinlich, aber für den Fall, dass es doch passieren sollte, müssen wir gut vorbereitet sein

немски

английски

einem erhöhten/geringen Verschleiß unterliegen

to be likely/unlikely to wear out quickly

ein ungleiches Paar

an unlikely pair

unwahrscheinlich

unlikely

eine Firma, der es an Bewegung fehlt, wird kaum überleben können

a company which can't move [or change] with the times is unlikely to survive

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It seemed unlikely they could afford it, should the price have topped 400 million.

en.wikipedia.org

It is unlikely that this island ever had permanent habitation.

en.wikipedia.org

However, the two men were almost the same age, making this relationship unlikely.

en.wikipedia.org

A victory seemed unlikely when they fell behind 20-6 late in the third quarter.

en.wikipedia.org

Critics of thorium claim that the advantages are over stated and it is unlikely to be a useful source of energy.

en.wikipedia.org