Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
trusted
getreu
в PONS речника
trust·ed [ˈtrʌstɪd] ПРИЛ attr
1. trusted (loyal):
trusted
getreu geh остар
2. trusted (proved):
trusted
bewährt
tried and ˈtrust·ed ПРИЛ inv
tried and trusted → tried and tested
tried and ˈtrust·ed ПРИЛ inv
tried and trusted → tried and tested
tried and ˈtest·ed ПРИЛ inv
tried and tested recipe:
tried and tested
erprobt
tried and tested
bewährt
tried and tested
bewiesen
I. trust [trʌst] СЪЩ
1. trust no pl (belief):
trust
Vertrauen ср <-s>
to be built [or based] on trust
auf Vertrauen basieren
to abuse [or betray] sb's trust
jds Vertrauen missbrauchen
to gain [or win] sb's trust
jds Vertrauen gewinnen
to place [or put] one's trust in sb/sth
sein Vertrauen in jdn/etw setzen
to take sth on trust
etw einfach glauben разг
to take sth on trust
etw für bare Münze nehmen
to do sth in the trust that ...
etw in dem Vertrauen tun, dass ...
2. trust no pl (responsibility):
a position of trust
ein Vertrauensposten м
in sb's trust
in jds Obhut
to have sth in trust
etw zur Verwahrung haben
3. trust:
trust (arrangement)
Treuhand f <-> kein pl
trust (arrangement)
Treuhandschaft f <-, -en>
trust (management of money or property for sb)
Vermögensverwaltung f <-, -en>
investment trust
Investmentfonds м <-, ->
to hold [or keep] sth in trust
etw treuhänderisch verwalten
to set up a trust
eine Treuhandschaft übernehmen
4. trust (trustees):
trust
Treuhandgesellschaft f <-, -en>
he was guilty of a breach of trust
er verletzte die Treuhandpflicht
he has a position of trust
er hat eine Vertrauensstellung
charitable trust
Stiftung f <-, -en>
private trust
Privatstiftung f
5. trust:
trust Am (union)
Ring м <-(e)s, -e>
trust Brit (trust company)
Trust м <-(e)s, -s>
6. trust Am (bank name):
trust
Zusatz bei Banknamen
7. trust Am (monopoly):
trust
Trust м <-(e)s, -s>
trust
Syndikat ср <-(e)s, -e>
Phrases:
a brains trust шег
geballte Intelligenz разг
II. trust [trʌst] ГЛАГ прх
1. trust (believe):
to trust sb/sth
jdm/etw vertrauen
2. trust (rely on):
to trust sth
einer S. дат trauen
to trust sth
auf etw вин vertrauen
you must trust your own feelings
du musst auf deine Gefühle vertrauen
to trust sb to do sth
jdm zutrauen, dass er/sie etw tut
to trust oneself to do sth
sich дат zutrauen, etw zu tun
to trust sb with sth
jdm etw anvertrauen
3. trust (commit):
to trust sb/sth to sb
jdm jdn/etw anvertrauen
Phrases:
to not trust sb an inch esp Brit, Aus
jdm nicht über den Weg trauen разг
trust you/her/...! ирон разг
typisch!
trust you to upset her by talking about the accident!
typisch, dir fällt mal wieder nichts Besseres ein, als sie mit deinem Gerede über den Unfall aus der Fassung zu bringen!
I wouldn't trust him as far as I can [or could] throw him
ich traue ihm nicht über den Weg
III. trust [trʌst] ГЛАГ нпрх
1. trust form (believe):
to trust in sb/sth
auf jdn/etw vertrauen
2. trust (rely):
to trust to sb/sth
auf jdn/etw vertrauen
to trust to sb/sth
sich вин auf jdn/etw verlassen
to trust to luck
sich вин auf sein Glück verlassen
to trust to luck
auf sein Glück vertrauen
3. trust form (hope):
the meeting went well, I trust
das Treffen verlief gut, hoffe ich [doch]
to trust [that] ...
hoffen, [dass] ...
I trust [that] you slept well?
du hast doch hoffentlich gut geschlafen?
ˈhold·ing trust СЪЩ ФИН
holding trust
Treuhänder(in) м (f)
in·ˈvest·ment trust СЪЩ
investment trust
Investmentgesellschaft f <-, -en>
investment trust
Kapitalanlagegesellschaft f <-, -en> spec
ˈbrains trust СЪЩ Am
brains trust
Braintrust м <-(s), -s>
brains trust
politische/wirtschaftliche Beratergruppe
con·struc·tive ˈtrust СЪЩ ЮР
constructive trust
fingiertes Treuhandverhältnis
blind ˈtrust СЪЩ ФИН
blind trust
blindes Vertrauen
trust ad·min·is·ˈtra·tion СЪЩ no pl ФИН
trust administration
Treuhandverwaltung f
ˈtrust ac·count СЪЩ ФИН
trust account
Treuhandkonto ср <-s, -konten>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
trust СЪЩ INV-FIN
trust
Treuhänderin f
trust СЪЩ CORP STRUCT
trust (Konzern mit monopolistischer, überragender Marktbeherrschung)
Trust м
trust business СЪЩ INV-FIN
trust business (Betätigungsfeld)
Treuhandgeschäft ср
trust activity СЪЩ INV-FIN
trust activity (Betätigungsfeld)
Treuhandgeschäft ср
trust administration СЪЩ INV-FIN
trust administration
Treuhandverwaltung f
trust broker СЪЩ FINMKT
trust broker
Trustbroker м
personal trust СЪЩ MKTG
personal trust
Vertrauensverhältnis ср
trust banking СЪЩ FINMKT
trust banking (Geschäftstätigkeiten im Bereich des Effektenhandels)
Trust Banking ср
trust fund СЪЩ INV-FIN
trust fund
Treuhandfonds м
trust document СЪЩ INV-FIN
trust document
Treuhandurkunde f
"Биология"
mutual trust [ˈmjuːtʃuəlˌtrʌst] СЪЩ
mutual trust
Vertrauensverhältnis
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
to worm oneself into someone's heart/trust
sich вин in jds Herz/Vertrauen einschleichen
men who stray cannot be trusted
auf untreue Männer ist kein Verlass
he's trusted because honest
man vertraut ihm, weil er ehrlich ist
he's trusted because honest
man vertraut ihm wegen seiner Ehrlichkeit
he was all the more hurt because he had trusted her
er war umso gekränkter, hatte er ihr doch vertraut
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
We are in the trust business.
www.cbc.ca
It also seems there are many people who don't trust business or make a strong connection between taxable profits and revenue for public services.
thechronicleherald.ca
The trust in professions survey by the council found that 85% trust teachers, 75% trust judges and 40% trust business leaders to tell the truth.
www.rte.ie
The problem is that 63 per cent of consumers feel disillusioned and feel resigned to poor service, and no longer trust businesses to do the right thing.
www.cityam.com
A trustee held the trust property and a separate manager managed the trust business.
www.claytonutz.com
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
The close cooperation between the private sector and institutions on a transnational basis has resulted in the establishment of stable networks, more trust and confidence, and the consolidation of business links.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch die enge Zusammenarbeit von Wirtschaft und Institutionen über Ländergrenzen hinweg haben sich stabile Netzwerke etabliert, Vertrauen ist gewachsen und Geschäftsbeziehungen haben sich gefestigt.
[...]
www.giz.de
[...]
In return for the trust shown by fans, management must also provide more transparency to ensure that fans remain fans for life.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Im Gegenzug zum Vertrauen der Fans muss das Management außerdem für mehr Transparenz sorgen, um die Fangemeinde nachhaltig für sich gewinnen zu können.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Imparting and exchanging knowledge at seminars and conferences is essential to build regional expertise and trust.
[...]
www.giz.de
[...]
Für den Aufbau von regionaler Expertise und von Vertrauen sind die Vermittlung und der Austausch von Wissen auf Seminaren und Konferenzen unverzichtbar.
[...]
www.giz.de
[...]
Results achieved so far The development of an efficient cooperation alliance requires a high level of trust among the participants.
[...]
www.giz.de
[...]
Wirkung – Was bisher erreicht wurde Die Entwicklung eines funktionierenden Kooperationsverbundes bedarf eines hohen Maßes an Vertrauen zwischen den Teilnehmern.
[...]
www.giz.de
[...]
This experience was at the very beginning of the project and I subsequently soon learned that the more vulnerable I presented myself to sitters, the sooner I would could gain access to their patience and trust.”
[...]
www.teneues.com
[...]
Nach diesem Erlebnis zu Beginn meines Projektes begriff ich schnell: Je verletzlicher ich mich meinen Modellen präsentierte, desto eher zeigten sie sich geduldig und schenkten mir ihr Vertrauen.“
[...]
www.teneues.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "trusted" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
испански
английски
словенски