TRUST LOAN - английски-немски превод

в PONS речника

Treuhandkredit

trust loan

в PONS речника

I. trust [trʌst] СЪЩ

1. trust no pl (belief):

trust

Vertrauen ср <-s>

to be built [or based] on trust

auf Vertrauen basieren

to abuse [or betray] sb's trust

jds Vertrauen missbrauchen

to gain [or win] sb's trust

jds Vertrauen gewinnen

to place [or put] one's trust in sb/sth

sein Vertrauen in jdn/etw setzen

to take sth on trust

etw einfach glauben разг

to take sth on trust

etw für bare Münze nehmen

to do sth in the trust that ...

etw in dem Vertrauen tun, dass ...

2. trust no pl (responsibility):

a position of trust

ein Vertrauensposten м

in sb's trust

in jds Obhut

to have sth in trust

etw zur Verwahrung haben

3. trust:

trust (arrangement)

Treuhand f <-> kein pl

trust (arrangement)

Treuhandschaft f <-, -en>

trust (management of money or property for sb)

Vermögensverwaltung f <-, -en>

investment trust

Investmentfonds м <-, ->

to hold [or keep] sth in trust

etw treuhänderisch verwalten

to set up a trust

eine Treuhandschaft übernehmen

4. trust (trustees):

trust

Treuhandgesellschaft f <-, -en>

he was guilty of a breach of trust

er verletzte die Treuhandpflicht

he has a position of trust

er hat eine Vertrauensstellung

charitable trust

Stiftung f <-, -en>

private trust

Privatstiftung f

5. trust:

trust Am (union)

Ring м <-(e)s, -e>

trust Brit (trust company)

Trust м <-(e)s, -s>

6. trust Am (bank name):

trust

Zusatz bei Banknamen

7. trust Am (monopoly):

trust

Trust м <-(e)s, -s>

trust

Syndikat ср <-(e)s, -e>

Phrases:

a brains trust шег

geballte Intelligenz разг

II. trust [trʌst] ГЛАГ прх

1. trust (believe):

to trust sb/sth

jdm/etw vertrauen

2. trust (rely on):

to trust sth

einer S. дат trauen

to trust sth

auf etw вин vertrauen

you must trust your own feelings

du musst auf deine Gefühle vertrauen

to trust sb to do sth

jdm zutrauen, dass er/sie etw tut

to trust oneself to do sth

sich дат zutrauen, etw zu tun

to trust sb with sth

jdm etw anvertrauen

3. trust (commit):

to trust sb/sth to sb

jdm jdn/etw anvertrauen

Phrases:

to not trust sb an inch esp Brit, Aus

jdm nicht über den Weg trauen разг

trust you/her/...! ирон разг

typisch!

trust you to upset her by talking about the accident!

typisch, dir fällt mal wieder nichts Besseres ein, als sie mit deinem Gerede über den Unfall aus der Fassung zu bringen!

I wouldn't trust him as far as I can [or could] throw him

ich traue ihm nicht über den Weg

III. trust [trʌst] ГЛАГ нпрх

1. trust form (believe):

to trust in sb/sth

auf jdn/etw vertrauen

2. trust (rely):

to trust to sb/sth

auf jdn/etw vertrauen

to trust to sb/sth

sich вин auf jdn/etw verlassen

to trust to luck

sich вин auf sein Glück verlassen

to trust to luck

auf sein Glück vertrauen

3. trust form (hope):

the meeting went well, I trust

das Treffen verlief gut, hoffe ich [doch]

to trust [that] ...

hoffen, [dass] ...

I trust [that] you slept well?

du hast doch hoffentlich gut geschlafen?

I. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ

1. loan (money):

loan

Darlehen ср <-s, ->

loan

Kredit м <-(e)s, -e>

a $50,000 loan

ein Darlehen über 50.000 Dollar

an unsecured loan

ein ungesicherter Kredit

to take out a loan

ein Darlehen aufnehmen

to get a loan

ein Darlehen [o. einen Kredit] bekommen

loan to managers

Organkredit м <-(e)s, -e>

loan to small and medium-sized enterprises

Mittelstandskredit м

2. loan (act):

loan

Ausleihe f <-, -n> kein pl

loan

Verleihen ср kein pl

a permanent loan

eine Dauerleihgabe

to be on loan

verliehen sein

the exhibit is on loan from another museum

das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museums

to be on long-term/short-term loan

langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein

II. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ modifier

loan conditions

Kreditbedingungen pl

loan conditions

Darlehensbedingungen pl

III. loan [ləʊn, Am loʊn] ГЛАГ прх

to loan sb sth [or sth to sb]

jdm etw leihen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

trust loan СЪЩ INV-FIN

trust loan

Treuhandkredit м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

trust СЪЩ INV-FIN

trust

Treuhänderin f

trust СЪЩ CORP STRUCT

trust (Konzern mit monopolistischer, überragender Marktbeherrschung)

Trust м

loan СЪЩ INV-FIN

loan

Beleihung f

loan

Ausleihung f

loan СЪЩ INV-FIN

loan (bei Banken: rückzahlbarer Kredit)

Buchforderung f

loan СЪЩ FINMKT

loan

Anleihe f

loan

Darlehen ср

loan

Kredit м

Present

I	trust
you	trust
he/she/it	trusts
we	trust
you	trust
they	trust

Past

I	trusted
you	trusted
he/she/it	trusted
we	trusted
you	trusted
they	trusted

Present Perfect

I	have	trusted
you	have	trusted
he/she/it	has	trusted
we	have	trusted
you	have	trusted
they	have	trusted

Past Perfect

I	had	trusted
you	had	trusted
he/she/it	had	trusted
we	had	trusted
you	had	trusted
they	had	trusted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The trust loans are scheduled to mature in 2025.

www.digitaljournal.com

Developers which hoard land and residential units to push up prices will be banned from bidding on new land parcels, applying for bank and trust loans, refinancing, or public listing.

www.dailymail.co.uk

Quite a number of companies resort to trust loans when they face financing troubles.

qz.com

Two years ago the focus turned to shadow banking, the non-bank financing that included runaway wealth management products and trust loans.

fortune.com

By refinancing student loans, students may be able to consolidate their multiple loan payments into one low interest rate.

en.wikipedia.org