TRANSACTION CURRENCY - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

currency exchange transaction

Geldwechselgeschäft ср

немски

английски

Valutageschäft

foreign currency transaction

в PONS речника

trans·ac·tion [trænˈzækʃən] СЪЩ

1. transaction ИКОН:

transaction

Transaktion f <-, -en>

a transaction on the Stock Exchange

Börsentransaktion f <-, -en>

business transaction

Geschäft ср <-(e)s, -e>

transaction of business

Geschäftsbetrieb м <-(e)s> kein pl

fraudulent transaction

Schwindelgeschäft ср <-(e)s, -e>

2. transaction (published report):

transactions pl

Sitzungsbericht м <-(e)s, -e>

3. transaction ИНФОРМ:

transaction

Datenbewegung f

transaction

Transaktion f <-, -en>

cur·ren·cy [ˈkʌrən(t)si, Am ˈkɜ:r-] СЪЩ

1. currency (money):

currency

Währung f <-, -en>

the world's major currencies

die wichtigsten Währungen der Welt

currency declaration

Deklaration f des mitgeführten Bargelds

currency of a euro-participating country ЕС

Teilnehmerwährung f <-, -en>

blocked currency

nicht frei konvertier- und transferierbare Währung

free currency

frei konvertierbare Währung

hard/soft currency

harte/weiche Währung

lawful currency

gesetzliches Zahlungsmittel

bilateral conversion rates between participating currencies ЕС

bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

to buy/sell a currency

Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufen

to exchange currency

Geld [um]tauschen

[foreign] currency

Devisen pl

[foreign] currency

Valuta <-, -ten> pl

2. currency no pl (acceptance):

currency

[weite] Verbreitung f

currency

Geläufigkeit f <->

to enjoy wide currency

weit verbreitet sein

to gain currency

sich вин verbreiten

to gain currency

um sich вин greifen

to have currency

verbreitet [o. geläufig] sein

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

transaction currency СЪЩ FINMKT

transaction currency

Transaktionswährung f

forward currency transaction СЪЩ FINMKT

forward currency transaction (Transaktion)

Devisentermingeschäft ср

spot currency transaction СЪЩ TRANS PROCESS

spot currency transaction

Devisenkassageschäft ср

foreign currency transaction СЪЩ FINMKT

foreign currency transaction (Transaktion)

Devisengeschäft ср

currency forward transaction СЪЩ FINMKT

currency forward transaction

Währungstermingeschäft ср

foreign currency option transaction СЪЩ FINMKT

foreign currency option transaction

Devisenoptionsgeschäft ср

currency exchange transaction СЪЩ FINMKT

currency exchange transaction (Devisentransaktion)

Geldwechselgeschäft ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Transaktionswährung

transaction currency

Devisentermingeschäft (Transaktion)

forward currency transaction

Devisengeschäft (Transaktion)

foreign currency transaction

Devisenkassageschäft

spot currency transaction

Währungstermingeschäft

currency forward transaction

Devisenoptionsgeschäft

foreign currency option transaction

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

transaction СЪЩ TRANS PROCESS

transaction

(Geschäfts)Abschluss м

transaction

Geschäftsvorgang м

currency СЪЩ FINMKT

currency

Währung f

currency

Valuta f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Transactions are often translated at the spot rate, i.e., the rate of exchange between the transaction currency and the functional currency on the date of the transaction.

en.wikipedia.org

Coordination of policies for foreign currency transactions and international finance 6.

en.wikipedia.org

In 1946 church funding was cut off by a law curbing foreign currency transactions.

en.wikipedia.org

Instead, the government imposed new restrictions on international flows and heavy criminal sentences for unofficial foreign currency transactions.

en.wikipedia.org

I wish card issuers had to educate consumers about the real cost of their foreign currency transactions by showing the dollar amount of the markups paid on each monthly statement.

www.thestar.com