THANK-YOU NOTE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈthank-you note СЪЩ

thank-you note: Dankschreiben ср <-s, -> geh

thank-you note: Dankesbrief м

в PONS речника

thank [θæŋk] ГЛАГ прх

to thank sb [for sth]: jdm [für etw вин] danken

to thank sb [for sth]: sich вин bei jdm [für etw вин] bedanken

to thank sb for doing sth: jdm [dafür] danken, dass er/sie etw getan hat

thank you [very much]!: danke [sehr]!

thank you very much indeed for your help!: vielen herzlichen Dank für Ihre Hilfe!

thank you for having me!: danke für deine Gastfreundschaft!

how are you — I'm fine, thank you: wie geht es dir — danke, [mir geht es] gut

no, thank you: nein, danke

yes, thank you: ja, bitte

I don't want to hear that kind of language, thank you!: auf diesen Ton kann ich verzichten, vielen Dank! ирон

he's only got himself to thank for losing his job: seine Entlassung hat er sich selbst zuzuschreiben

you have John to thank for this job: diese Arbeit hast du John zu verdanken

I'll thank you not to mention the subject: ich wäre dir dankbar, wenn du das Thema nicht erwähnen würdest

Mum won't thank you if you break that cup: Mama wird nicht gerade erfreut sein, wenn du diese Tasse kaputt machst

Phrases:

thank goodness [or God][or heaven(s)] !: Gott sei Dank!

to thank one's lucky stars: von Glück sagen [o. reden] können

you [ju:, ju, jə] PRON pers

1. you:

you sing: du <deiner, dir, dich> nom

you sing: dich вин

you sing: dir дат

you polite form: Sie nom, вин

you polite form: Ihnen дат

you look nice: du siehst gut aus

I love you: ich liebe dich

I'll help you if you like: wenn du willst, helfe ich dir

you painted that yourself?: das hast du selbst gemalt?

if I were you: wenn ich du/Sie wäre

if I were you: an deiner/Ihrer Stelle

that dress just isn't you!: das Kleid passt einfach nicht zu dir!

you got it Am: sofort

would you get me a coffee? — sure, you got it: würden Sie mir einen Kaffee bringen? — natürlich, sofort

2. you:

you pl: ihr <euer, euch, euch> nom

you pl: euch вин, дат

you polite form: Sie nom, вин

you polite form: Ihnen дат

you kids are going to eat us into the poorhouse!: ihr Kinder esst uns noch die Haare vom Kopf шег

how many of you are there?: wie viele seid ihr?

you Americans/engineers/men: ihr Amerikaner/Ingenieure/Männer

I can't stand you men!: ich kann euch Männer nicht ausstehen!

you two/three/four: ihr zwei/drei/vier

are you two ready?: seid ihr beiden fertig?

3. you (one):

you: man <einem, einen>

you learn from experience: aus Erfahrung wird man klug

you can't get a driving licence till you're seventeen in this country: in diesem Land bekommt man erst mit 17 den Führerschein

it's not good for you: das ist nicht gesund

you never know: man weiß nie

4. you (in exclamations):

you: du/sie/ihr ...!

you darling!: du bist ein Engel! [o. Schatz!]

you clever girl!: du kluges Mädchen!

you fools!: ihr Dummköpfe!

hey you, what are you doing in there?: he Sie, was machen Sie da drinnen?

now there's a man for you!: das ist [doch mal] ein toller Mann!

just you dare!: untersteh dich!

Phrases:

you and yours: die Familie

Christmas is a time to spend with you and yours: Weihnachten sollte man mit der Familie verbringen

I. note [nəʊt, Am noʊt] СЪЩ

1. note:

note (record): Notiz f <-, -en>

note (message): Bescheid м <-(e)s, -e>

note (message): Mitteilung f <-, -en>

to leave a note: eine Nachricht hinterlassen

to keep a note of sth: [sich дат] etw notieren

to make [or take] a note [of sth]: [sich дат] eine Notiz [von etw дат] machen

to write sb a note [or a note to sb]: jdm eine Nachricht hinterlassen

2. note (attention):

to take note of sth: von etw дат Notiz nehmen

3. note ЛИТ:

note (annotation): Anmerkung f <-, -en>

note (explanation): Erläuterung f <-, -en>

4. note МУЗ:

note: Note f <-, -n>

black/white notes: schwarze/weiße Tasten

high/low note: hohe/tiefe Note

5. note:

note (sound): Ton м <-(e)s, Töne>

note (sound): Klang м <-(e)s, Klän·ge>

note (overtone): Unterton м <-(e)s, -töne>

note (reflecting mood): Ton[fall] м

to change [Am its] note: seinen Ton [o. Klang] verändern

to strike a false/serious note: einen unpassenden/ernsthaften Ton anschlagen

to strike the right note: den richtigen Ton treffen

6. note esp Brit, Aus (money):

note: [Geld]schein м

7. note form:

of note: von Bedeutung

he's a historian of note: er ist ein bedeutender Historiker

nothing of note: nichts von Bedeutung

8. note of perfume:

note (scent): [Duft]note f

note (scent): [Parfüm]note f

note (flavour in beer, wine, tea): [Geschmacks]note f

the fresh note of bergamot: die frische Note von Bergamotte

9. note ИКОН:

[promissory] note: Schuldschein м <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, Am noʊt] ГЛАГ прх

1. note:

to note sth (notice): etw wahrnehmen [o. bemerken]

to note sth (pay attention to): etw beachten

to note that ...: zur Kenntnis nehmen, dass ...

to note how/when/where ...: zur Kenntnis nehmen, wie/wann/wo ...

note how easy it is to release the catch quickly: beachten Sie, wie einfach und schnell sich der Verschluss öffnen lässt

2. note:

to note sth (remark): etw anmerken [o. bemerken]

to note sth (point out): etw feststellen

to note that ...: feststellen, dass ...

3. note → note down

4. note ФИН:

to note a bill: einen Wechsel protestieren

note down ГЛАГ прх

to note down ⇆ sth: [sich дат] etw notieren

to note down how/when/where ...: [sich дат] notieren, wie/wann/wo ...

Запис в OpenDict

thank ГЛАГ

thank you — no, thank you!: danke — ich hab zu danken

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

note СЪЩ FINMKT

note (Banknote): Note f

Present
I	thank
you	thank
he/she/it	thanks
we	thank
you	thank
they	thank

Past
I	thanked
you	thanked
he/she/it	thanked
we	thanked
you	thanked
they	thanked

Present Perfect
I	have	thanked
you	have	thanked
he/she/it	has	thanked
we	have	thanked
you	have	thanked
they	have	thanked

Past Perfect
I	had	thanked
you	had	thanked
he/she/it	had	thanked
we	had	thanked
you	had	thanked
they	had	thanked

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The post-interview follow-up is not just a thank-you note.

money.usnews.com

One was able, with his final strength, to pen a thank-you note in his memo pad to his wife and newborn son.

www.thestar.com

Send a thank-you note an hour or two after the phone interview.

money.usnews.com

If you made a misstatement or know you were weak dealing with a question, use the thank-you note to revisit the issue.

money.usnews.com

Which reminds us, we owe him a thank-you note... more?

www.fuse.tv

Преглеждане на речниците

Провери превода на "thank-you note" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "thank-you note" на други езици