TERRIBLY - английски-немски превод

английски

немски

ter·ri·bly [ˈterəbli] НРЧ

1. terribly (awfully):

terribly

schrecklich

I slept terribly last night

ich habe letzte Nacht sehr schlecht geschlafen

he did terribly in the race

er hat im Rennen sehr schlecht abgeschnitten

2. terribly разг (extremely):

terribly

außerordentlich

she was terribly sorry

es tat ihr fürchterlich leid

to be terribly pleased

sich вин außerordentlich freuen

3. terribly разг (really, truly):

terribly

wirklich

were you terribly in love with him?

warst du richtig in ihn verliebt?

not terribly

nicht wirklich

немски

английски

furchtbar

terribly

furchtbar kalt/unangenehm

terribly cold/unpleasant

furchtbar

terribly

furchtbar durstig/hungrig sein

to be terribly thirsty/hungry

gottserbärmlich

terribly

du zitterst ja gottserbärmlich!

you're shaking terribly!

zum Gotterbarmen прин (fürchterlich)

terribly

ungeheuer

terribly

ich habe einen entsetzlichen Durst!

I am terribly thirsty!

entsetzlich

terribly

entsetzlich

terribly

lausig

terribly

es ist lausig kalt!

it's terribly cold

schrecklich

terribly

schrecklich

terribly

ungemein

terribly

ungeheuerlich

terribly

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

And my only regret is that it is all so terribly true.

en.wikipedia.org

Other than these few exceptions, this power seems to have left him, and he misses it terribly.

en.wikipedia.org

To no other philosopher has it fallen, during his lifetime, to have his philosophical principles so vividly and so terribly tested.

en.wikipedia.org

It is sweet and well tendered but terribly small.

en.wikipedia.org

It won its first race at more than 101mi/h km/h but over all was not terribly successful.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

With us you spend the time in horror cuddly ambience with great inclusive services and terribly nice party at sinful sweet Halloween menu - served by our Hotel vampires

www.alpenlove.at

Bei uns verbringen Sie die Gruselzeit im Kuschelambiente mit tollen Inklusivleistungen und schrecklich schöner Party bei sündig süßem Halloween Menü - serviert von unseren Hotel Vampiren ;-)

www.alpenlove.at

With us you spend the time in horror cuddly ambience with great inclusive services and terribly nice party at sinful sweet Halloween menu - served by our Hotel vampires (Halloween Special "Bloddy Marry" | 2 Nights 28.10.2014 - 03.11.2014)

www.alpenlove.at

Bei uns verbringen Sie die Gruselzeit im Kuschelambiente mit tollen Inklusivleistungen und schrecklich schöner Party bei sündig süßem Halloween Menü - serviert von unseren Hotel Vampiren ;-) (Halloween Special "Schwarze Witwe" | 2 Nächte 28.10.2014 - 03.11.2014)

www.alpenlove.at

I was terribly worried about Emmi, but at the same time I was speechless as well - even before Emmi had noticed anything herself or before any external symptoms were visible, Bommel had sensed the tumor.

www.ciara.de

Ich machte mir schreckliche Sorgen um meine Freundin, aber gleichzeitig war ich sprachlos - noch bevor Emmi selbst etwas gemerkt hatte oder irgendwelche äußeren Anzeichen ersichtlich gewesen wären, hatte Bommel den Tumor bereits gespürt.

www.ciara.de

It is just a name used by the rogue antispyware application in order to convince you that your system is terribly infected and therefore you need to spend your money purchasing the license for Personal Anti-Virus, as the application is the only tool that can save your computer.

www.anti-spyware-101.com

Es ist nur ein Name, der von der Rogue Anti-Spyware-Anwendung verwendet werden, um Sie zu überzeugen, die Ihr System infiziert ist schrecklich und deshalb brauchen Sie Ihr Geld, der Kauf der Lizenz für persönliche Anti-Virus, zu verbringen, da die Anwendung das einzige Werkzeug ist, das Ihrem Computer speichern können.

www.anti-spyware-101.com

And then it all went terribly wron…

www.redbull.com

Und dann läuft etwas ganz schrecklich falsc…

www.redbull.com