STAMPED ADDRESSED ENVELOPE - английски-немски превод

в PONS речника

stamped ad·dressed ˈen·velope СЪЩ, sae СЪЩ

stamped addressed envelope: frankierter Rückumschlag

в PONS речника

английски

немски

self-addressed envelope: adressierter Rückumschlag

to send [or include] a self-addressed envelope: einen adressierten Rückumschlag beifügen

to stamp an envelope: einen Umschlag freimachen [o. frankieren]

немски

английски

Freiumschlag: stamped addressed envelope

Rückumschlag: self-addressed stamped envelope

Rückantwortcouvert: self-addressed stamped envelope

ein Kuvert [o. einen Umschlag] beschriften: to address an envelope

в PONS речника

I. stamp [stæmp] СЪЩ

1. stamp (implement):

stamp: Stempel м <-s, ->

rubber stamp: Stempel м <-s, ->

2. stamp (mark):

stamp: Stempel м <-s, ->

stamp of approval: Genehmigungsstempel м

date stamp: Datumsstempel м

3. stamp (quality):

stamp: Zug м <-s>

stamp: Stempel м <-s, ->

this painting bears the stamp of genius: dieses Gemälde trägt die Handschrift eines Genies

to leave one's stamp on sth/sb: seine Spur bei etw/jdm hinterlassen

4. stamp (adhesive):

food stamp: Lebensmittelstempel м

postage stamp: Briefmarke f <-, -n>

5. stamp:

stamp (step): Stampfer м <-s, -> разг

stamp (sound): Stampfen ср

6. stamp MIN:

stamp: Pochstempel м spec

II. stamp [stæmp] ГЛАГ прх

1. stamp (crush):

to stamp sth: etw zertreten

(stomp) to stamp one's foot: mit dem Fuß aufstampfen

2. stamp (mark):

to stamp sth: etw [ab]stempeln

it is necessary to stamp your passport: Sie müssen Ihren Pass abstempeln lassen

all washing machines are stamped with the inspector's name: alle Waschmaschinen erhalten einen Stempel mit dem Namen des Kontrolleurs

it would be too early to stamp the changes with approval прен: es wäre zu früh, die Veränderungen mit Zustimmung zu begrüßen

3. stamp (impress on):

to stamp sth on sth: etw auf etw вин stempeln

our new administrator tries to stamp her authority on every aspect of the department: unsere neue Verwalterin versucht jedem Bereich der Abteilung ihren Stempel aufzudrücken

that will be stamped on her memory for ever: das wird sich ihr für immer einprägen

4. stamp (identify):

to stamp sb/sth as [being] sb/sth: jdn/etw als jdn/etw ausweisen

glaze of this colour would stamp the pot as being from the Song dynasty: eine Lasierung dieser Farbe würde darauf hindeuten, dass dieser Topf aus der Zeit der Song-Dynastie stammt

5. stamp (affix postage to):

to stamp a letter: einen Brief frankieren

to stamp an envelope: einen Umschlag freimachen [o. frankieren]

6. stamp MIN:

to stamp ore: Erz schürfen [o. spec pochen]

III. stamp [stæmp] ГЛАГ нпрх

1. stamp (step):

stamp: stampfen

to stamp [up]on sth: auf etw вин treten

to stamp [up]on sth прен (suppress): etw abwehren [o. abschmettern]

to stamp [up]on opposition: die Opposition niederknüppeln

2. stamp (walk):

stamp: stampfen

stamp: stapfen

she stamped out of the room: sie stapfte aus dem Zimmer

to stamp about [or around]: herumstapfen

I. ad·dress <pl -es> СЪЩ [əˈdres, Am a. ˈæd-]

1. address (abode):

address: Adresse f <-, -n>

address: Anschrift f <-, -en>

she's not at that address any more: sie wohnt nicht mehr dort

business/home address: Geschäfts-/Privatadresse f

physical address: Postanschrift f

not known at this address: Empfänger unbekannt

2. address form (skill):

address: Geschick ср <-(e)s> kein pl

3. address ИНФОРМ:

address: Adresse f <-, -n>

4. address:

address (speech) to: Rede f <-, -n> an +вин

address (for a particular occasion) to: Ansprache f <-, -n> an +вин

5. address (title):

form of address: [Form f der] Anrede f

6. address liter (courtship):

to pay one's addresses to sb: jdm den Hof machen разг dated

II. ad·dress ГЛАГ прх [əˈdres]

1. address (write address):

to address sth [to sb/sth]: etw [an jdn/etw] adressieren

to address a letter/a parcel: einen Brief/ein Paket adressieren

2. address (direct):

to address sth to sb he addressed a few introductory remarks to the audience: er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer

to address oneself to sb/sth: sich вин an jdn/etw wenden [o. CH, A a. richten]

3. address (speak to):

to address sb: jdn ansprechen

were you addressing me?: haben Sie mit mir gesprochen?

he rose to address the meeting: er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen

to address oneself to sb: jdn ansprechen

4. address (use title):

to address sb [as sth]: jdn [als etw вин] anreden

5. address (deal with):

to address sth issue: etw ansprechen

6. address (in golf):

to address the ball: den Ball anvisieren

I. en·velope [ˈenvələʊp, Am -loʊp] СЪЩ

envelope: Briefumschlag м <-(e)s, -schläge>

envelope: Kuvert ср <-s, -s>

envelope: Couvert ср <-s, -s> CH

Phrases:

on the back of an envelope: unter Zeitdruck

on the back of an envelope: Hals über Kopf

to push one's own envelope sl: seine Grenzen erproben

II. en·velope [ˈenvələʊp, Am -loʊp] ГЛАГ прх

to envelope a letter разг: einen Brief kuvertieren

Запис в OpenDict

address СЪЩ

address (in golf) СПОРТ: Ansprechen (Position vor dem Abschlag) ср

Запис в OpenDict

address ГЛАГ

to address sth (deal with): sich (akk) mit etw (akk) befassen

Запис в OpenDict

address ГЛАГ

to address a problem (tackle): ein Problem angehen

to address basic questions: Grundfragen klären

Запис в OpenDict

envelope СЪЩ

nuclear envelope БИОЛ: Zellkernhülle f

building envelope СТР: Gebäudehülle f

Запис в OpenDict

envelope СЪЩ

envelope MATH: Einhüllende f

Запис в OpenDict

envelope ГЛАГ

to envelope a letter разг: einen Brief eintüten

"Биология"

envelope СЪЩ

envelope: Virushülle

envelope: Envelop

Present
I	stamp
you	stamp
he/she/it	stamps
we	stamp
you	stamp
they	stamp

Past
I	stamped
you	stamped
he/she/it	stamped
we	stamped
you	stamped
they	stamped

Present Perfect
I	have	stamped
you	have	stamped
he/she/it	has	stamped
we	have	stamped
you	have	stamped
they	have	stamped

Past Perfect
I	had	stamped
you	had	stamped
he/she/it	had	stamped
we	had	stamped
you	had	stamped
they	had	stamped

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In this pattern the meta-data or meta-information are structured as the header, sometimes known as the envelope.

en.wikipedia.org

Once they broke through they were to swing both north and south to envelope the remaining armies.

en.wikipedia.org

Creating this special forum has made participants push the envelope and grow beyond their dreams.

en.wikipedia.org

The middle layer envelopes the strap muscles (sternohyoid, sternothyroid, thyrohyoid, and omohyoid muscles).

en.wikipedia.org

The original nephroid is visible as an envelope of its osculating circles (gray).

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "stamped addressed envelope" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

stamped ad·dressed ˈen·velope СЪЩ, sae СЪЩ

I. stamp [stæmp] СЪЩ

1. stamp (implement):

2. stamp (mark):

3. stamp (quality):

4. stamp (adhesive):

5. stamp:

6. stamp MIN:

II. stamp [stæmp] ГЛАГ прх

1. stamp (crush):

2. stamp (mark):

3. stamp (impress on):

4. stamp (identify):

5. stamp (affix postage to):

6. stamp MIN:

III. stamp [stæmp] ГЛАГ нпрх

1. stamp (step):

2. stamp (walk):

I. ad·dress <pl -es> СЪЩ [əˈdres, Am a. ˈæd-]

1. address (abode):

2. address form (skill):

3. address ИНФОРМ:

4. address:

5. address (title):

6. address liter (courtship):

II. ad·dress ГЛАГ прх [əˈdres]

1. address (write address):

2. address (direct):

3. address (speak to):

4. address (use title):

5. address (deal with):

6. address (in golf):

I. en·velope [ˈenvələʊp, Am -loʊp] СЪЩ

Phrases:

II. en·velope [ˈenvələʊp, Am -loʊp] ГЛАГ прх

address СЪЩ

address ГЛАГ

address ГЛАГ

envelope СЪЩ

envelope СЪЩ

envelope ГЛАГ

"Биология"

envelope СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "stamped addressed envelope" на други езици