SCIENCE-FICTION FILM - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

science-fiction film

Science-Fiction-Film м <-(e)s, -e>

немски

английски

Science-Fiction-Film

science-fiction [or разг sci-fi] film

в PONS речника

I. fic·tion [ˈfɪkʃən] СЪЩ

1. fiction no pl ЛИТ:

fiction

Erzählliteratur f <-, -en>

fiction

Prosaliteratur f

work of fiction (long)

Roman м <-s, -e>

work of fiction (short)

Erzählung f <-, -en>

light fiction

Unterhaltungsliteratur f <-> kein pl

2. fiction (fabrication):

fiction

Erfindung f <-, -en>

fiction

Fiktion f <-, -en> geh

fiction

Märchen ср <-s, -> разг

at work she managed to keep up the fiction that she had a university degree

bei der Arbeit konnte sie das Märchen aufrecht erhalten, sie habe einen Universitätsabschluss разг

3. fiction (falsehood):

fiction

kleine Unaufrichtigkeit

he maintains the fiction that he is still cohabiting with his wife

er tut so, als würde er noch mit seiner Ehefrau zusammenleben

legal fiction

Rechtsfiktion f

legal fiction

juristische Fiktion

polite fiction

Notlüge f <-, -n>

II. fic·tion [ˈfɪkʃən] СЪЩ modifier

fiction

Literatur-

fiction author

Romanautor(in) м (f) <-s, -en; -, -nen>

fiction book

Roman м <-s, -e>

fiction writer

Prosaschriftsteller(in) м (f)

I. sci·ence [ˈsaɪən(t)s] СЪЩ

1. science no pl (study of physical world):

science

[Natur]wissenschaft f

the marvels [or wonders] of modern science

die Wunder der modernen Wissenschaft

applied/pure science

angewandte/reine Wissenschaft

2. science (discipline):

science

Wissenschaft f <-, -en>

physics and chemistry are sciences

Physik und Chemie sind Naturwissenschaften

3. science (body of knowledge):

science

Wissenschaft f <-, -en>

science of axioms MATH

Axiomatik f <-, -en>

science of building

Architekturlehre f

the science of climatology

die Klimatologie

science of electricity

Elektrizitätslehre f

science of materials ТЕХ

Werkstoffkunde f <-> kein pl

science of mining

Bergbaukunde f

II. sci·ence [ˈsaɪən(t)s] СЪЩ modifier

science (class, experiment, reporter, teacher):

science

Wissenschafts-

science laboratory

wissenschaftliches Labor

science museum

Wissenschaftsmuseum ср

I. film [fɪlm] СЪЩ

1. film (motion picture):

film

Film м <-(e)s, -e>

she's had a long career in films

sie hat eine lange Filmkarriere hinter sich

to get into the films

zum Film gehen

to make [or shoot] a film

einen Film drehen

to see [or watch] a film

sich дат einen Film ansehen

2. film no pl (for cameras):

film

Film м <-(e)s, -e>

a roll of film

eine Rolle Film

to develop a roll of film

einen Film entwickeln

to catch [or record] sth on film

etw auf Film festhalten

to run out of film

keinen Film mehr haben

3. film (layer):

film

Schicht f <-, -en>

film

Film м <-(e)s, -e>

film of grease/oil

Schmier-/Ölfilm м

4. film (sheet):

film

Folie f <-, -n>

plastic film

Kunststofffolie f

plastic film

Plastikfolie f <-, -n>

II. film [fɪlm] СЪЩ modifier

film (actor, career, industry, producer):

film

Film-

Hollywood is the film capital of the world

Hollywood ist die Filmhauptstadt der Welt

film buff

Filmfan м <-s, -s>

film censorship

Filmzensur f <-> kein pl

film scenario КИНО

Szenario ср <-s, -s> spec

III. film [fɪlm] ГЛАГ прх

1. film (make a movie, documentary etc.):

to film sb/sth

jdn/etw filmen

to film a scene

eine Szene drehen

2. film (reproduce):

to film a book

ein Buch verfilmen

IV. film [fɪlm] ГЛАГ нпрх

1. film (make a movie):

film

filmen

film

drehen

2. film (transfer to film):

to film well/badly book, story

sich вин gut/schlecht verfilmen lassen

to film well/badly person

fotogen/nicht fotogen sein

this story films well

diese Geschichte eignet sich gut zum Verfilmen

Запис в OpenDict

film СЪЩ

film at eleven JOURN

mehr dazu um elf (ursprüngl. als Teaser für spätere Nachrichten)

Present

I	film
you	film
he/she/it	films
we	film
you	film
they	film

Past

I	filmed
you	filmed
he/she/it	filmed
we	filmed
you	filmed
they	filmed

Present Perfect

I	have	filmed
you	have	filmed
he/she/it	has	filmed
we	have	filmed
you	have	filmed
they	have	filmed

Past Perfect

I	had	filmed
you	had	filmed
he/she/it	had	filmed
we	had	filmed
you	had	filmed
they	had	filmed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Extensive credits in film/television production, documentary and sound recording.

en.wikipedia.org

Today, the film is still regarded as a masterpiece.

en.wikipedia.org

The film reeks with a sense of basic injustice.

en.wikipedia.org

The turn of events dramatized a changing of the guard in film criticism, as a younger generation of critics achieved clout and prominence.

en.wikipedia.org

Smith himself has said that he considers the film to be aggressively unique.

en.wikipedia.org