SATURATED FAT - английски-немски превод

в PONS речника

satu·rat·ed ˈfat СЪЩ ХИМ

saturated fat

gesättigtes Fett

в PONS речника

satu·rate [ˈsætʃəreɪt, Am -əreɪt] ГЛАГ прх

1. saturate (make wet):

to be saturated [with sth]

[von etw дат ] durchnässt sein

to be saturated [with sth] soil

[von etw дат ] aufgeweicht sein

to be saturated [with sth] with liquid

[mit etw дат ] getränkt sein

2. saturate прен (fill to capacity):

to saturate sth

etw [völlig] auslasten

to saturate sth ХИМ

etw sättigen

3. saturate прен (over-supply):

to saturate the market

den Markt sättigen

4. saturate прен (imbue):

to be saturated in tradition

der Tradition verhaftet sein

5. saturate прен (cover intensively):

to saturate sth area

etw durchkämmen

satu·rat·ed [ˈsætʃəreɪtɪd, Am -əreɪt̬ɪd] ПРИЛ

1. saturated (soaking wet):

saturated

durchnässt

saturated soil

aufgeweicht

2. saturated ХИМ:

saturated

gesättigt

I. fat <-tt-> [fæt] ПРИЛ

1. fat (fleshy):

fat

dick <dicker, am dicksten> прин

fat

fett <fetter, am fettesten>

fat animal

fett <fetter, am fettesten>

fat stock

Mastvieh ср <-(e)s> kein pl

to get [or grow]fat

dick werden

2. fat (thick):

fat

dick <dicker, am dicksten>

fat wallet

dicke Brieftasche

3. fat attr (substantial):

fat

fett <fetter, am fettesten>

fat profits

fette Gewinne

4. fat attr, inv разг (little):

fat chance we've got of being invited

die Chancen stehen schlecht, dass wir eingeladen werden

a fat lot he cares about what happens to us!

er schert sich einen Dreck darum, was mit uns passiert! sl

a fat lot of use you are!

du bist mir eine schöne Hilfe!

Phrases:

the opera ain't over until the fat lady sings посл

das ist noch nicht das Ende

II. fat [fæt] СЪЩ

1. fat no pl (body tissue):

fat

Fett ср <-(e)s, -e>

layer of fat

Fettschicht f <-, -en>

2. fat no pl (food):

fat

Fett ср <-(e)s, -e>

animal/vegetable fat

tierisches/pflanzliches Fett

Phrases:

ye shall eat the fat of the land РЕЛ saying

ihr sollt das Fett des Landes essen

the fat is in the fire разг

der Teufel ist los

to live off the fat of the land

in Saus und Braus leben

FAT [ˌefeɪˈti:] СЪЩ

FAT ИНФОРМ съкращение от file allocation table

FAT

FAT

Запис в OpenDict

fat ПРИЛ

fat chance! разг

wohl kaum!

Запис в OpenDict

fat ПРИЛ

it ain't over until the fat lady sings Idiom

das ist noch nicht das Ende vom Lied

Запис в OpenDict

fat ПРИЛ

It ain't over till the fat lady sings. Idiom

Noch ist nicht aller Tage Abend.

Present

I	saturate
you	saturate
he/she/it	saturates
we	saturate
you	saturate
they	saturate

Past

I	saturated
you	saturated
he/she/it	saturated
we	saturated
you	saturated
they	saturated

Present Perfect

I	have	saturated
you	have	saturated
he/she/it	has	saturated
we	have	saturated
you	have	saturated
they	have	saturated

Past Perfect

I	had	saturated
you	had	saturated
he/she/it	had	saturated
we	had	saturated
you	had	saturated
they	had	saturated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Recent modeling has shown that multiple phosphorylation sites on membrane proteins could serve to locally saturate enzyme activity.

en.wikipedia.org

The hot gas was saturated with water vapor and accounted for the largest portion of the total work of condensation.

en.wikipedia.org

Excavation was almost impossible due to the clayey soil that was saturated with water owing to a high water table in the region.

en.wikipedia.org

Colors are amazingly lush and deep, saturated without bleeding.

en.wikipedia.org

Some fungicide has been found to help with clubroot but it is very pricey and would take huge amounts to saturate the soil.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

These nutrients include saturated fat, sodium, dietary fibre and unsaturated fat, intakes of which generally do not comply with nutrient intake recommendations in many Member States.

www.efsa.europa.eu

Zu diesen Nährstoffen zählen gesättigtes Fett, Natrium, Ballaststoffe und ungesättigtes Fett, deren Aufnahme in vielen Mitgliedstaaten im Allgemeinen nicht den Empfehlungen entspricht.

www.efsa.europa.eu

Unsaturated fat might not be needed if saturated fat is included.

www.efsa.europa.eu

Ungesättigtes Fett könnte entbehrlich sein, wenn gesättigtes Fett angegeben wird.

www.efsa.europa.eu