REFERENCE SECTION - английски-немски превод

в PONS речника

ˈref·er·ence sec·tion СЪЩ

reference section

Präsenzabteilung f

в PONS речника

the reference section of the library

die Nachschlageabteilung der Bibliothek

в PONS речника

I. sec·tion [ˈsekʃən] СЪЩ

1. section (component part):

section

Teil ср <-(e)s, -e>

section of a road

Teilstrecke f <-, -n>

section of a road

Teilstück ср <-(e)s, -e>

section of a railway

Streckenabschnitt м <-(e)s, -e>

section of a pipeline

Teilstück ср <-(e)s, -e>

section ТЕХ

[Bau]teil ср

2. section (segment of fruit):

section

Stück ср <-(e)s, -e>

section

Schnitz м <-es, -e>

section

Spalte f <-, -n> esp A

3. section (subdivision):

section of an act

Paragraf м <-en, -en>

section of a book

Abschnitt м <-[e]s, -e>

section of a document

Absatz м <-es, -sät·ze>

4. section (part of newspaper):

section

Teil м <-(e)s, -e>

sports section

Sportteil м

5. section (part of an area):

section

Bereich м <-(e)s, -e>

section of a railway carriage

Abteil ср <-[e]s, -e>

non-smoking section (in restaurant)

Nichtraucherbereich м <-(e)s, -e>

non-smoking section (in railway carriage)

Nichtraucherabteil ср <-(e)s, -e>

6. section (group of people):

section

Teil м <-(e)s, -e>

section of the population

Teil м der Bevölkerung м

section of the population

Bevölkerungskreis м

section of the population

Bevölkerungsschicht f <-, -en>

the non-parliamentary section of the party

die außerparlamentarische Fraktion der Partei

7. section (department):

section

Abteilung f <-, -en>

the reference section of the library

die Nachschlageabteilung der Bibliothek

8. section (group of instruments):

section

Gruppe f <-, -n>

brass/woodwind section

Blech-/Holzbläser pl

9. section (military unit):

section

Abteilung f <-, -en>

10. section БИОЛ (thin slice for examination):

section

Schnitt м <-(e)s, -e>

11. section (display of internal structure):

section

Schnitt м <-(e)s, -e>

horizontal/vertical section

Horizontal-/Vertikalschnitt м

in section

im Schnitt

12. section (surgical cut):

section

Schnitt м <-(e)s, -e>

[Caesarean] section

Kaiserschnitt м <-(e)s, -e>

II. sec·tion [ˈsekʃən] ГЛАГ прх

1. section (to separate):

to section sth

etw [unter]teilen [o. zerlegen]

2. section (cut):

to section sth

etw zerschneiden

to section sth БИОЛ

etw segmentieren spec

to section sth МЕД

etw sezieren spec

3. section Brit (psych):

to section sb

jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen

to section sb under the Mental Health Act

jdn zwangseinweisen

I. ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] СЪЩ

1. reference:

reference (to an authority)

Rücksprache f <-> kein pl

reference (to a book, article)

Verweis м <-es, -e>

I cut out the article for future reference

ich schnitt den Artikel heraus, um ihn später verwenden zu können

to make reference to sb

mit jdm Rücksprache halten

to make reference to sth

etw erwähnen

2. reference (responsibility):

terms of reference

Aufgabenbereich м <-(e)s, -e>

terms of reference

Zuständigkeiten pl

3. reference:

reference (allusion) indirect

Anspielung f <-, -en>

reference direct

Bemerkung f <-, -en>

reference (direct mention)

Erwähnung f <-, -en>

reference (direct mention)

Bezugnahme f <-, -n>

with reference to what was said at the last meeting, ...

mit Bezug [o. unter Bezugnahme] auf das bei der letzten Sitzung Gesagte, ...

with particular reference to sth

unter besonderer Berücksichtigung einer S. род

to make a reference to sb/sth

auf jdn/etw anspielen

to make a passing reference to sb/sth

nebenbei auf jdn/etw zu sprechen kommen

to make a passing reference to sb/sth

jdn/etw nebenbei erwähnen

in [or with]reference to sb/sth

mit Bezug [o. Bezug nehmend] auf jdn/etw

I am writing to you in reference to your letter of March 15

mit diesem Schreiben nehme ich Bezug auf Ihren Brief vom 15. März

4. reference:

reference (citation)

Verweis м <-es, -e>

reference (of a passage, a book)

Quellenangabe f <-, -n>

list of references

Anhang м <-(e)s, -hän·ge>

list of references

Glossar ср <-s, -e>

reference mark

Verweiszeichen ср

reference mark (information)

Hinweis м <-es, -e>

for future reference

[als Hinweis] für die Zukunft

for future reference please note that we do need your account number

für die Zukunft bitten wir Sie, zur Kenntnis zu nehmen, dass wir Ihre Kontonummer benötigen

5. reference (in correspondence):

reference

Aktenzeichen ср <-s, ->

to use [or quote]reference

das Aktenzeichen angeben

6. reference (in library):

reference

Ansicht f <-, -en>

the books in that section of the library are for reference only

die Bücher in diesem Teil der Bibliothek sind nur zum Nachschlagen gedacht

7. reference (recommendation):

reference

Empfehlungsschreiben ср <-s, ->

reference

[Arbeits]zeugnis ср

reference

Referenz f <-, -en> geh

to have bad/good references

schlechte/gute Referenzen haben

to ask a company for trade/bank references

ein Unternehmen um Handelsauskünfte/Bankreferenzen ersuchen

to write sb a glowing reference

jdm ein glänzendes Zeugnis ausstellen

letter of reference

Zeugnis ср <-ses, -se>

letter of reference

Referenz f <-, -en>

to give sb a reference

jdm eine Referenz [o. ein Zeugnis] ausstellen

to take up references

Referenzen einholen

8. reference ИНФОРМ (starting point value):

reference

Bezugspunkt м <-(e)s, -e>

9. reference ЮР:

reference (person)

Referenz f <-, -en>

reference (passing of problem)

Vorlage einer Frage an einen Schiedsrichter oder Sachverständigen

II. ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] ГЛАГ прх

1. reference (allude to):

to reference sth

auf etw вин anspielen

2. reference ИНФОРМ:

to reference sth

auf etw вин zugreifen

Запис в OpenDict

section ГЛАГ

to be sectioned ПСИХ Brit

[in eine psychiatrische Klinik] eingewiesen werden

Запис в OpenDict

reference СЪЩ

I received this information for reference

ich erhielt diese Informationen zur Kenntnisnahme

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

section СЪЩ ECON LAW

section (des Grundbuches)

Abteilung f

reference СЪЩ HUM RESOURCES

reference (Empfehlung)

Referenz f

reference СЪЩ ACCOUNT

reference

Verweis м

"Биология"

I. section [ˈsekʃn] СЪЩ

section

Schnitt

II. section [ˈsekʃn] ГЛАГ

section

Schnitt(e) anfertigen

reference СЪЩ

reference

Literaturangabe

Специализиран речник по транспорт

section

section

Strecke

section

Abschnitt

Present

I	section
you	section
he/she/it	sections
we	section
you	section
they	section

Past

I	sectioned
you	sectioned
he/she/it	sectioned
we	sectioned
you	sectioned
they	sectioned

Present Perfect

I	have	sectioned
you	have	sectioned
he/she/it	has	sectioned
we	have	sectioned
you	have	sectioned
they	have	sectioned

Past Perfect

I	had	sectioned
you	had	sectioned
he/she/it	had	sectioned
we	had	sectioned
you	had	sectioned
they	had	sectioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It also contains a preface, author and subject indices, and a 60-page reference section.

en.wikipedia.org

It has a lending section, a reference section and several collections stored in different parts of the building.

en.wikipedia.org

By 2011 the library had 50,000 book titles in the main section and another 12,000 book titles in the reference section.

en.wikipedia.org

We have a well stocked library with a special reference section.

en.wikipedia.org

Many lending libraries contain a reference section, which holds books, such as dictionaries, which are common reference books, and are therefore not lent out.

en.wikipedia.org