Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
dignition
Fußgängerabschrankung

в PONS речника

английски
английски
немски
немски
guard rail
Leitplanke f <-, -n>
guard rail
[Schutz]geländer ср
немски
немски
английски
английски
Schutzleiste (um Maschine)
guard rail
Schienenräumer
rail guard
в PONS речника

I. guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] СЪЩ

1. guard:

guard (person)
Wache f <-, -n>
guard (sentry)
Wach[t]posten м
border guard
Grenzsoldat(in) м (f) <-en, -en; -, -nen>
border guard
Grenzposten м <-s, ->
gate guard
Wach[t]posten м
prison guard Am
Gefängniswärter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>
prison guard Am
Gefängnisaufseher(in) м (f) <-s, -; -, -nen>
security guard
Sicherheitsbeamte(r)(-beamtin) м (f) <-n, -n; -, -nen>
security guard (man also)
Wachmann м <-(e)s, -leute>
to be on [or keep][or stand]guard
Wache halten [o. stehen]
to be under guard
unter Bewachung stehen
to be under guard
bewacht werden
to keep guard over sth/sb
etw/jdn bewachen
to post guards
Wachen aufstellen

2. guard (defensive stance):

guard
Deckung f <-, -en>
to be on one's guard [against sth/sb] прен
[vor etw/jdm] auf der Hut sein
to be on one's guard [against sth/sb] прен
sich вин [vor etw/jdm] in Acht nehmen
to be caught off one's guard СПОРТ
[von einem Schlag] unvorbereitet getroffen werden
to be caught off one's guard прен
auf etw вин nicht vorbereitet [o. gefasst] sein
to drop [or lower] one's guard СПОРТ
seine Deckung vernachlässigen
to drop [or lower] one's guard прен
nicht [mehr] wachsam [o. vorsichtig] [genug] sein
to get in under sb's guard СПОРТ
jds Deckung durchbrechen
to get in under sb's guard прен
jds Verteidigung außer Gefecht setzen
to get in under sb's guard (get through to sb)
jds Panzer durchdringen
to let one's guard slip СПОРТ
seine Deckung fallenlassen
to let one's guard slip прен
alle Vorsicht außer Acht lassen

3. guard (protective device):

guard
Schutz м <-es>
guard
Schutzvorrichtung f <-, -en>
chainguard
Kettenschutz <-es, -e>
faceguard
Gesichtsschutz м
fireguard
Kamingitter ср
fireguard
Cheminéegitter ср CH
fireguard
Schutzgitter ср <-s, ->

4. guard Brit (railway official):

guard
Zugbegleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>
chief guard
Zugführer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

5. guard Brit ВОЕН (army regiment):

the Guards pl
das Garderegiment
the Guards pl
die Garde
the Grenadier Guards
die Grenadiergarde

II. guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] ГЛАГ прх

1. guard (keep watch):

to guard sth/sb
etw/jdn bewachen
heavily guarded
scharf bewacht
(protect) to guard sth/sb against sth/sb
etw/jdn vor etw/jdm [be]schützen

2. guard (keep secret):

to guard sth
etw für sich вин behalten
to guard sth
etw nicht preisgeben
a jealously [or closely]guarded secret
ein sorgsam gehütetes Geheimnis

III. guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] ГЛАГ нпрх

to guard against sth
sich вин vor etw дат schützen
the best way to guard against financial problems is to avoid getting into debt
man schützt sich am besten vor finanziellen Problemen, indem man Schulden vermeidet

I. pe·des·trian [pɪˈdestriən] СЪЩ

pedestrian
Fußgänger(in) м (f) <-s, ->

II. pe·des·trian [pɪˈdestriən] СЪЩ modifier

pedestrian (bridge, tunnel, underpass):

pedestrian
Fußgänger-

III. pe·des·trian [pɪˈdestriən] ПРИЛ inv form

pedestrian
langweilig
pedestrian speech
trocken
to do sth in a pedestrian way
etw nach Schema F machen прин

rail1 [reɪl] ГЛАГ нпрх

to rail against [or at] sth
gegen etw вин wettern
to rail against [or at] sth
über etw вин schimpfen

rail2 [reɪl] СЪЩ (bird)

rail
Ralle f <-, -n>

I. rail3 [reɪl] СЪЩ

1. rail no pl (transport system):

rail
Bahn f <-, -en>
by rail
mit der Bahn [o. CH, A a. dem Zug]
by rail
per Bahn
rail replacement bus service[s] [pl]
Schienenersatzverkehr м

2. rail (railway track):

rail
Schiene f <-, -n>
to leave [or go off][or run off] the rails
entgleisen

3. rail:

rail (on stairs)
Geländer ср <-s, ->
rail (on fence)
Stange f <-, -n>
rail (on ship)
Reling f <-, -s>
hold onto the rail
halten Sie sich am Geländer fest
special rails for people with disabilities
spezielle Haltegriffe für Menschen mit Behinderungen

4. rail (to hang things on):

[hanging] rail
Halter м <-s, ->
[hanging] rail
Stange f <-, -n>
clothes rail
Kleiderstange f <-, -n>
curtain rail
Vorhangstange f
curtain rail
Gardinenstange f <-, -n>
picture/towel rail
Bilder-/Handtuchhalter м
off the rail
von der Stange
I never buy dresses off the rail
ich kaufe nie Kleider von der Stange

5. rail (at racecourse):

the rails
Absperrung f <-, -en>
the rails
Umzäunung f <-, -en>
on the rails
auf der Außenbahn

Phrases:

to get sth back on the rails
etw wieder in den Griff bekommen разг
to go off the rails people
aus der Bahn geworfen werden
to go off the rails things
aus den Fugen geraten

II. rail3 [reɪl] СЪЩ modifier

rail (pass, strike, worker):

rail
Bahn-
rail ticket
Fahrschein м <-(e)s, -e>
rail ticket
Bahn-/Zugbillet ср CH
rail ticket
Fahrkarte f <-, -n> A
rail travel
Bahnfahrt f <-, -en>
rail travel
CH, A a. Zugfahrt f
Запис в OpenDict

rail СЪЩ

rail (for towels)
Handtuchhalter м

Специализиран речник по транспорт

pedestrian guard rail INFRASTR

pedestrian guard rail
Fußgängerabschrankung
Специализиран речник по транспорт
английски
английски
немски
немски
guard rail
Schutzgitter
guard rail
Schutzplanke
guard rail
Leitplanke
guard rail
Leitzaun
немски
немски
английски
английски
Fußgängerabschrankung
pedestrian guard rail
Present
Iguard
youguard
he/she/itguards
weguard
youguard
theyguard
Past
Iguarded
youguarded
he/she/itguarded
weguarded
youguarded
theyguarded
Present Perfect
Ihaveguarded
youhaveguarded
he/she/ithasguarded
wehaveguarded
youhaveguarded
theyhaveguarded
Past Perfect
Ihadguarded
youhadguarded
he/she/ithadguarded
wehadguarded
youhadguarded
theyhadguarded
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The day the interview was published, an amazing transformation occurred in the crabby guard, who had long terrorized students who defied his mandates.
www.poynter.org
Due to his verbally violent behavior, the coast guard was dispatched to bring him to observation at the local hospital.
en.wikipedia.org
We readers must guard against these new dexterities.
en.wikipedia.org
Despite its laudable attributes to guard against luck it still can be regarded as rewarding a racer that happened to be hot that one day.
en.wikipedia.org
The turn of events dramatized a changing of the guard in film criticism, as a younger generation of critics achieved clout and prominence.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците