MOMENT - английски-немски превод

английски

немски

mo·ment [ˈməʊmənt, Am ˈmoʊ-] СЪЩ

1. moment (very short time):

moment

Moment м <-(e)s, -e>

moment

Augenblick м

just a moment, please

nur einen Augenblick, bitte

this will only take a moment

das dauert nur einen Augenblick

the moment [that] ...

[in dem Augenblick], als ...

the phone rang the moment she came home

das Telefon klingelte in dem Augenblick, als sie nach Hause kam

not a moment too soon

keine Sekunde zu früh

not a moment too soon

gerade noch rechtzeitig

not for a [or one]moment

keinen Augenblick [o. Moment] [lang]

not for a [or one]moment

nicht einen Augenblick [o. Moment]

not for the moment

im Augenblick nicht

at any moment

jeden Augenblick [o. Moment]

in a moment

gleich

in a moment

sofort

2. moment (specific time):

moment

Zeitpunkt м <-(e)s, -e>

a moment in time

ein historischer Augenblick

the moment of truth

die Stunde der Wahrheit

at [or for] the moment

im Augenblick

at [or for] the moment

momentan

at the [exact/precise] moment when ...

[genau] in dem Augenblick [o. Moment] , als ...

at the last moment

im letzten Augenblick [o. Moment]

to leave sth till [or to] the last moment

etw bis zum Schluss [o. letzten Moment] aufschieben

the right moment

der richtige Zeitpunkt

to choose one's moment

den richtigen Zeitpunkt wählen

3. moment no pl (importance):

moment

Wichtigkeit f <->

moment

Bedeutung f <-> kein pl

moment

Tragweite f <-, -n>

of great moment

von großer Bedeutung

4. moment ФИЗ:

moment

Moment ср <-(e)s, -e>

moment of acceleration

Beschleunigungsmoment ср

moment of linear momentum

Impulsmoment ср

moment of momentum

Drehmoment ср <-(e)s, -e>

Phrases:

to have one's moments

[auch] seine guten Augenblicke haben

for all that, we had our moments

trotz alledem haben wir auch schöne Zeiten erlebt

Запис в OpenDict

moment СЪЩ

at the moment

im Moment

Запис в OpenDict

moment СЪЩ

it has its moments Idiom

es hat auch seinen Reiz

Запис в OpenDict

moment СЪЩ

to be having a [senior] moment

einen kurzen Aussetzer haben

psycho·logi·cal ˈmo·ment СЪЩ

the right/wrong psychological moment

der psychologisch richtige/falsche Moment

key mo·ment СЪЩ

key moment

Schlüsselmoment м

de·fin·ing ˈmo·ment [dɪˌfaɪnɪŋˈ-] СЪЩ

defining moment

entscheidender Moment

spur-of-the-ˈmo·ment ПРИЛ

spur-of-the-moment

spontan

немски

английски

Biegemoment м СТР

bending moment

Biegemoment м СТР

flexural moment

Karnevalsidee

spur-of-the-moment idea

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After this moment, everything becomes a reason for bewilderment and confusion, one after the other.

en.wikipedia.org

It's very much a buyers' market at the moment and auction purchasers are not looking to pay a premium for a seller's goodwill.

www.morningadvertiser.co.uk

Blah, at that moment in time, was pretty good.

www.enidnews.com

The international implications would be severe, but at this moment are still unfathomable.

en.wikipedia.org

There was mutual silence, a moment of quietude and then a burst of laughter.

www.thehindu.com