MODEL - английски-немски превод

I. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] СЪЩ

1. model (representation):

model

Modell ср <-s, -e>

model ИНФОРМ

[schematische] Darstellung f

model ИНФОРМ

Nachbildung f <-, -en>

model ИНФОРМ

Simulation f <-, -en>

a clay/wax model

ein Ton-/Wachsmodell ср

computer model

Computerdarstellung f

computer model

Computersimulation f <-, -en>

economic model ИКОН

[EDV-]Modell ср zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical model

ein mathematisches/statistisches Modell

pricing model ИКОН

Preismodell ср

2. model (example):

model

Modell ср <-s, -e>

model

Vorbild ср <-(e)s, -er>

on the model of sth

nach dem Vorbild einer S. род

3. model (perfect example):

model

Muster ср <-s, ->

a model of fairness/self-control

ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very model of sth прен

der Inbegriff von etw дат sein

4. model (mannequin):

model

Model ср <-s, -s>

model

Mannequin ср <-s, -s>

male model

Dressman м <-s, -men>

photographic model

Fotomodell ср

5. model (for painter):

model

Modell ср <-s, -e>

nude model

Aktmodell ср <-s, -e>

to work as a painter's model

einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model

Modell ср <-s, -e>

a Dior model

ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model

Modell ср <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] СЪЩ modifier

1. model (aircraft, car, train):

model

Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher)

Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] ГЛАГ прх

1. model (make figure):

to model sth

etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax

Ton/Wachs modellieren

to model sth in clay

etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth

etw [schematisch] darstellen

to model sth

nachbilden

to model sth

simulieren

3. model (show clothes):

to model sth

etw vorführen

4. model (make model):

to model sth

ein Modell von etw дат erstellen

in·ˈvest·ment mod·el СЪЩ

investment model

Investitionsmodell ср

investment model

Anlagemodell ср

investment model

Anlagekonzept ср

ˈfi·nanc·ing mod·el СЪЩ

financing model

Finanzierungsmodell ср <-s, -e>

equi·ˈlib·rium mod·el СЪЩ

equilibrium model

Gleichgewichtsmodell ср

ˈdivi·dend mod·el СЪЩ БОРСА

dividend model

Dividendenmodell ср

mar·ket ˈmod·el СЪЩ

market model

Marktmodell ср

ˈleas·ing mod·el СЪЩ

leasing model

Leasingmodell ср

leasing model

Vermietmodell ср

ˈbusi·ness mod·el СЪЩ

business model

Geschäftsmodell ср

ˈcov·er mod·el СЪЩ

cover model

Covermodel ср (auf dem Titelblatt einer Zeitschrift abgebildetes Model)

con·cep·tual ˈmod·el СЪЩ ИНФОРМ

conceptual model

konzeptionelles Modell

valuation model СЪЩ ACCOUNT

valuation model

Bewertungsmodell ср

basic model СЪЩ CTRL

basic model

Grundmodell ср

model forecast СЪЩ CTRL

model forecast (Vorausschau auf der Basis eines Modells)

Modellprognose f

financing model СЪЩ INV-FIN

financing model

Finanzierungsmodell ср

diagonal model СЪЩ FINMKT

diagonal model (Kapitalmarktmodell)

Diagonalmodell ср

model premise СЪЩ CTRL

model premise (Modellvorgabe)

Modellprämisse f

model contract СЪЩ ECON LAW

model contract

Vertragsmuster ср

regression model СЪЩ CTRL

regression model

Regressionsansatz м

simulation model СЪЩ CTRL

simulation model

Simulationsmodell ср

investment model СЪЩ INV-FIN

investment model (Investitionsrechnung)

Investitionsmodell ср

investment model (Investitionsrechnung)

Anlagemodell ср

investment model (Investitionsrechnung)

Anlagekonzept ср

sector model СЪЩ

sector model

Sektorenmodell

affluence model [ˈæfluəntsˌmɒdl] СЪЩ

affluence model

Wohlstandsmodell

Hoyt's sector model СЪЩ

Hoyt's sector model

Hoyt'sches Sektorenmodell

Burgess' concentric model СЪЩ

Burgess' concentric model

Burgess Modell der konzentrischen Ringe

model of consumption

model of consumption

Konsummodell

Harris and Ullman's multiple nuclei model СЪЩ

Harris and Ullman's multiple nuclei model

Mehrkernemodell nach Harris und Ullman

model organism СЪЩ

model organism

Modellorganismus

functional model

functional model

Funktionsmodell

thought model

thought model

Gedankenmodell

thought model

Denkmodell

fictional model

fictional model

Modellvorstellung

material model

material model

Anschauungsmodell

operon model СЪЩ

operon model

Operon-Modell

cell model

cell model

Zellmodell

membrane model СЪЩ

membrane model

Membranmodell

mathematical model СЪЩ

mathematical model

mathematisches Modell

scale model

scale model

maßstabsgetreues Modell

Multikulti

social model accepting the coexistence of different cultures

balancing model

balancing model

Gleichgewichtsmodell

analogue model

analogue model

analoges Modell

dispersion model

dispersion model

Diffusionsmodell

model extension

model extension

Modellerweiterung

stochastic model

stochastic model

stochastisches Modell

deterministic model

deterministic model

deterministisches Modell

interaction model

interaction model

Interaktionsmodell

disaggregate model

disaggregate model

Individualverhaltensmodell

comprehensive model

comprehensive model

Gesamtmodell

isolated model

isolated model

geschlossenes Modell

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
he/she/it	modelled /  modeled
we	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
they	modelled /  modeled

Present Perfect

I	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
he/she/it	has	modelled /  modeled
we	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
they	have	modelled /  modeled

Past Perfect

I	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
he/she/it	had	modelled /  modeled
we	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
they	had	modelled /  modeled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

What he has developed is a low-cost leasing model that makes the systems and the energy they produce accessible to the poor.

www.thestar.com

The leasing model is only one part of the amazing rise of solar.

www.afr.com

But the leasing models that they push on their customers are akin to subprime mortgages.

www.fastcoexist.com

In the past year, the leasing model has been extended to small commercial buildings, albeit on a lower scale.

www.pv-magazine.com

The sharp decline in solar energy costs is the result of increased economies of scale leading to cheaper photovoltaic panels, new leasing models and declining installation costs.

www.computerworld.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Model of the first integrated circuit (IC) developed by Jack Kilby, 1958

www.hnf.de

Vergrößertes Modell des ersten integrierten Schaltkreises (IC), entwickelt von Jack Kilby 1958

www.hnf.de

The model has already been reflected in the sectoral and budget planning of the provinces.

www.giz.de

Die Modelle finden in den Provinzen bereits Eingang in die Sektor- und Budgetplanungen.

www.giz.de

Other donors and private investors are also showing an interest in the model.

www.giz.de

Andere Geber und Privatinvestoren interessieren sich inzwischen ebenfalls für das Modell.

www.giz.de

First model of the Brunsviga calculating machine of 1892

www.hnf.de

Erstes Modell der Rechenmaschine Brunsviga von 1892

www.hnf.de

Model of the first integrated circuit (IC)

www.hnf.de

Modell des ersten integrierten Schaltkreises (IC)

www.hnf.de