Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
main business
Hauptgeschäft

в PONS речника

main ˈbusi·ness СЪЩ

main business
Hauptgeschäft ср
в PONS речника
Hauptgeschäftszeit
main business hours
Hauptgeschäftsbereich
main business area
в PONS речника

I. main1 [meɪn] ПРИЛ attr, inv

main
Haupt-
main cable
Hauptkabel ср
main character
Hauptperson f <-, -en>
main character
Hauptfigur f <-, -en>
main concern
wichtigstes Anliegen
main entrance [or door]
Haupteingang м <-(e)s, -gänge>
by main force
mit roher Gewalt
main idea
Grundidee f <-, -n>
main reason
Hauptgrund м <-(e)s, -gründe>
main thing
Hauptsache f

II. main1 [meɪn] СЪЩ

1. main ТЕХ:

main (pipe)
Hauptleitung f <-, -en>
main (cable)
Hauptkabel ср
main (switch)
Hauptschalter м <-s, ->
sewage main
Kanalisation f <-, -en>
water main
Wasserhauptleitung f
water main (of a house)
Haupthahn м <-(e)s, -hähne>

2. main Brit ЕЛЕК, ТЕХ (supply network):

the mains pl
das Versorgungsnetz
the mains (for electricity)
das [Strom]netz
switch off the electricity at the mains before starting work
vor Arbeitsbeginn die Stromversorgung am Hauptschalter ausschalten
to be on the mains
an das Stromnetz angeschlossen sein

3. main no pl (the open sea):

the main
das offene Meer
the main
die hohe See

Phrases:

in the main
im Allgemeinen
in the main
im Prinzip

III. main1 [meɪn] СЪЩ modifier Brit

mains
Haupt-
they bought a house with no mains supply
sie haben ein Haus gekauft, das nicht ans Stromnetz angeschlossen ist
mains electricity
Hauptstromschalter м
they have been lacking mains electricity for three weeks now
sie sind seit drei Wochen ohne Strom

main2 [meɪn] СЪЩ

main short for main course

main
Hauptgericht ср <-(e)s, -e>

ˈmain course СЪЩ ГАСТР

main course
Hauptgericht ср <-(e)s, -e>
main course
Hauptgang м <-(e)s, -gänge>

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СЪЩ

1. business no pl (commerce):

business
Handel м <-s>
business
[kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->
is your visit for business or pleasure?
ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?
to combine [or mix]business with pleasure
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
never mix business with pleasure
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps разг
to do business with sb
mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]
to go into business
Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden
he went into business as a caterer
er ging ins Gaststättengewerbe
to go out of business
das Geschäft aufgeben
to talk business
zur Sache kommen
on business
beruflich
on business
dienstlich
on business
geschäftlich

2. business no pl:

business (sales volume)
Geschäft ср <-(e)s, -e>
business (turnover)
Umsatz м <-es, -sätze>
how's business at the moment?
was machen die Geschäfte?
business is booming/slow
die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut

3. business (profession):

business
Branche f <-, -n>
what line of business are you in?
in welcher Branche sind Sie tätig?

4. business (company):

business
Unternehmen ср <-s, ->
business
Firma f <-, -men>
business
Betrieb м <-(e)s, -e>
small business
Kleinunternehmen ср
to start up [or establish] a business
ein Unternehmen gründen

5. business no pl разг:

business (matter)
Angelegenheit f <-, -en>
business (concern, affair)
Angelegenheit f <-, -en>
business (concern, affair)
Sache f <-, -n>
see [or go] about your business разг
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
that's none of your business разг
das geht dich nichts an
to be a time-consuming business
eine zeitraubende Angelegenheit sein
to have no business to do [or doing] sth
nicht das Recht haben, etw zu tun
to make sth one's business
sich дат etw zur Aufgabe machen
to mind one's own business разг
sich вин um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

6. business no pl:

to mean business (be serious)
es [wirklich] ernst meinen

7. business no pl (process):

to get on with the business of sth
mit etw дат weitermachen

8. business Brit (affairs discussed):

business
die Sitzungsthemen des Unterhauses
business committee
Unterhausausschuss м für die Einteilung der Sitzungszeit

9. business остар шег:

business
Geschäftigkeit f <->
business
Emsigkeit f <->

Phrases:

to be the business Brit sl
Spitze sein разг
to do one's business euph (person)
austreten euph
to do one's business euph (person)
sich вин erleichtern
to do one's business (dog)
sein Geschäft verrichten
to do the business Brit sl
es treiben sl
to do the business Brit sl
eine Nummer schieben sl
to get down to business
zur Sache kommen
to be in the business of [doing] sth
dafür zuständig sein, etw zu tun
I'm not in the business of telling you what to do
es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben
like nobody's business разг
ganz toll разг
to hurt like nobody's business
ganz arg weh tun разг
to run like nobody's business
ganz schnell rennen
business before pleasure посл
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
to be business as usual посл
den gewohnten Gang gehen
what a business
was für ein Umstand

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СЪЩ modifier

business (account, letter, meeting, partner):

business
Geschäfts-

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

main business СЪЩ MKT-WB

main business
Hauptgeschäft ср
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Hauptgeschäft
main business
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

business СЪЩ MKT-WB

business
Gewerbe ср

"География"

Main СЪЩ

Main
Main

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The main business of the port will be container handling.
[...]
www.hafen-hamburg.de
[...]
Der Containerumschlag ist das Hauptgeschäft des Hafens.
[...]
www.hafen-hamburg.de
[...]
After some name changes and reorganization, the main business was held under Orascom Hotels & Development (OHD).
www.orascomdh.com
[...]
Nach Namenswechseln und Reorganisationen firmierte das Hauptgeschäft unter Orascom Hotels & Development (OHD).
www.orascomdh.com
[...]
Our main business are meeting and events as well as weddings, family celebrations or anniversaries.
[...]
www.relexa-hotel-braunlage.de
[...]
Unser Hauptgeschäft sind Tagungen oder Incentives genauso wie die Hochzeit, Familienfeiern oder Firmenjubiläen.
[...]
www.relexa-hotel-braunlage.de
[...]
After some name changes and reorganization, the main business was held under Orascom Hotels & Development (OHD).
www.orascomdh.com
[...]
Nach Namenswechseln und Reorganisationen firmierte das Hauptgeschäft unter Orascom Hotels & Development ('ODH').
www.orascomdh.com
[...]
Concentration on core business – the competitiveness of your main business increases with focus on your competences
[...]
swisssign.com
[...]
Konzentration auf Kerngeschäft – Die Wettbewerbsfähigkeit Ihres Hauptgeschäfts steigt bei einer Fokussierung Ihrer Kompetenzen
[...]
swisssign.com

Преглеждане на речниците