GRASS SNAKE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈgrass snake СЪЩ Am

grass snake

Grasnatter f

grass snake Brit

Ringelnatter f <-, -n>

в PONS речника

английски

немски

snake in the grass

falsche Schlange прин

немски

английски

Ringelnatter

grass snake

Verräter(in)

snake [in the grass]

eine falsche Schlange прин

a snake in the grass прен

ein falscher Hund/eine falsche Schlange

a snake in the grass

в PONS речника

I. snake [sneɪk] СЪЩ

1. snake (reptile):

snake

Schlange f <-, -n>

2. snake прин (untrustworthy person):

snake in the grass

falsche Schlange прин

3. snake:

plumber's snake

Spiralrohrschlange f

4. snake ЕС:

snake hist

Europäische Währungsschlange

II. snake [sneɪk] ГЛАГ нпрх

snake

sich вин schlängeln

I. grass <pl -es> [grɑ:s, Am græs] СЪЩ

1. grass (genus of plant):

grass

Gras ср <-es, Grä·ser>

a vase of dried flowers and grasses

eine Vase mit Trockenblumen und Gräsern

2. grass no pl (plant):

grass

Gras ср <-es, Grä·ser>

we put most of the garden down to grass

wir haben den größten Teil des Gartens mit Rasen bepflanzt

a blade/tuft of grass

ein Grashalm м /Grasbüschel ср

3. grass no pl:

grass (area of grass)

Wiese f <-, -n>

grass (lawn)

Rasen м <-s, ->

to cut the grass

den Rasen mähen

“keep off the grass”

„Betreten des Rasens verboten“

4. grass no pl TENNIS:

grass

Rasen м <-s, ->

to play on grass

auf Rasen spielen

5. grass no pl (pasture):

grass

Weideland ср <-(e)s> kein pl

grass

Grasland ср <-(e)s> kein pl

grass

Weide f <-, -n>

to be at grass cattle

auf der Weide sein

to put cattle out to grass

[das] Vieh auf die Weide treiben

to put an animal out to grass прен

einem Tier das Gnadenbrot geben

to put sb out to grass прен

jdn in Rente [o. A, CH Pension] schicken [o. in den Ruhestand versetzen]

he felt much too young to be put out to grass

er fühlte sich noch viel zu jung, um schon aufs Abstellgleis geschoben zu werden

6. grass no pl sl (marijuana):

grass

Gras ср <-es> kein pl sl

7. grass Brit sl (informer):

grass

Spitzel(in) м (f) <-s, ->

Phrases:

the grass is [always] greener on the other side [of the fence] посл

die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer посл

to [not] let the grass grow under one's feet

etw [nicht] auf die lange Bank schieben

II. grass <pl -es> [grɑ:s, Am græs] СЪЩ modifier

grass (path, roof):

grass

Gras-

grass matting

Grasmatten pl

grass player TENNIS

Rasenspieler(in) м (f)

grass skirt

Bastrock м

grass verges Brit

Grünstreifen <-s, -> pl

III. grass <pl -es> [grɑ:s, Am græs] ГЛАГ прх

to grass sth

etw mit Gras [o. Rasen] bepflanzen

IV. grass <pl -es> [grɑ:s, Am græs] ГЛАГ нпрх Brit, Aus sl

grass

singen <sang, gesungen> sl

to grass on sb

jdn verpfeifen разг

Present

I	snake
you	snake
he/she/it	snakes
we	snake
you	snake
they	snake

Past

I	snaked
you	snaked
he/she/it	snaked
we	snaked
you	snaked
they	snaked

Present Perfect

I	have	snaked
you	have	snaked
he/she/it	has	snaked
we	have	snaked
you	have	snaked
they	have	snaked

Past Perfect

I	had	snaked
you	had	snaked
he/she/it	had	snaked
we	had	snaked
you	had	snaked
they	had	snaked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is a very large creature with a grotesque head bearing multiple eyes and a wide sharp-toothed mouth, attached to a long snake-like body.

en.wikipedia.org

Additionally, they occasionally hallucinate the feeling of small animals such as snakes crawling over their body.

en.wikipedia.org

Its diet consists mainly of insects, with a preference for grasshoppers, but also takes small snakes and lizards, as well as birds and rodents.

en.wikipedia.org

This snake is most common on the edges or in the ecotonal areas of open to thick woodlands, and the borders of wetlands.

en.wikipedia.org

This snake is unusual amongst sea snakes in that it feeds exclusively on fish eggs.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Our pond is home to various dragonfly species, grass snakes, toads and frogs.

www.viawala.de

An unserem Teich leben verschiedene Libellenarten, Ringelnattern, Kröten und Frösche.

www.viawala.de

We study - using a variety of approaches - how different habitats and man made structures ( e.g. streets ) influence the dispersal behaviour of animals, particularly of reptiles ( asp viper and grass snake, picture ), various arthropods and gastropods.

www.conservation.unibas.ch

In verschiedenen Ansätzen untersuchen wir inwiefern unterschiedliche Lebensräume und anthropogene Strukturen ( z.B. Strassen ) das Ausbreitungsverhalten und die Ausbreitungsleistung von Tieren beeinflussen. Modellorganismen sind Reptilien ( Aspis-Viper und Ringelnatter, Bild ), verschiedene Arthropoden ( z.B. Heuschrecken ) und Gastropoden.

www.conservation.unibas.ch

In an ongoing study, molecular methods are used to assess the permeability of different types of landscape for the grass snake.

www.conservation.unibas.ch

In einer laufenden Studie wird mit molekulargenetischen Methoden abgeklärt, wie durchlässig verschiedene Landschaftstypen für wenig mobile Arten wie die Ringelnatter sind.

www.conservation.unibas.ch

Other chains were made from the vertebrae of adders or grass snakes.

www.epilepsiemuseum.de

Andere Ketten bestanden aus Wirbelknochen der Kreuzotter oder Ringelnatter.

www.epilepsiemuseum.de

Grass Snakes are an endangered species.

www.nationalpark-eifel.de

Die Ringelnatter ist in der Eifel stark gefährdet.

www.nationalpark-eifel.de