DIRECT RESPONSE ADVERTISING - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

Запис в OpenDict

direct response advertising СЪЩ

direct response advertising MKTG: auf spezielle Kaufreaktion abgestellte Werbung

в PONS речника

Direktwerbung: direct advertising

direkte/indirekte Werbung: direct/indirect advertising

Briefwerbung: direct mail [advertising]

Postwurfsendung: direct mail advertising

в PONS речника

I. ad·ver·tise [ˈædvətaɪz, Am -vɚ-] ГЛАГ прх

1. advertise (publicize):

to advertise sth: für etw вин Werbung machen

to advertise sth as energy-saving: etw als Energie sparend anpreisen

2. advertise:

to advertise sth (in a newspaper): etw [in einer Zeitung] inserieren

to advertise sth (on a noticeboard): etw in einem Aushang anbieten

3. advertise (announce):

to advertise sth: etw ankündigen [o. bekanntgeben] [o. bekanntmachen]

if you're applying for other jobs, I wouldn't advertise the fact at work: dass du dich für andere Stellen bewirbst, würde ich auf der Arbeit nicht herumposaunen

to advertise one's presence: sich вин auffällig verhalten

to advertise one's willingness: seine Bereitschaft bekunden

II. ad·ver·tise [ˈædvətaɪz, Am -vɚ-] ГЛАГ нпрх

1. advertise (publicize):

advertise: werben <wirbt, warb, geworben>

advertise: Werbung [o. Reklame] machen

2. advertise:

advertise (in a newspaper): inserieren

advertise (in a newspaper): CH a. annoncieren

advertise (in a newspaper): eine Anzeige [o. Annonce] [o. ein Inserat] in die Zeitung setzen

advertise (on a noticeboard): einen Aushang machen

to advertise for sb/sth: jdn/etw per Inserat suchen

ad·ver·tis·ing [ˈædvətaɪzɪŋ, Am -vɚ-] СЪЩ no pl

1. advertising (commercials):

advertising: Werbung f <-, -en->

advertising: Reklame f <-, -n>

2. advertising (industry):

advertising: Werbebranche f <-, -n>

advertising: Werbung f <-, -en-> разг

re·sponse [rɪˈspɒn(t)s, Am -ˈspɑ:-] СЪЩ

1. response (answer):

response to: Antwort f <-, -en> auf +вин

to have/receive a response: eine Antwort haben/bekommen

to make no response: keine Antwort geben

2. response (act of reaction):

response: Reaktion f <-, -en>

to meet with a bad/good response: eine schlechte/gute Resonanz finden

her proposals have met with an enthusiastic response: ihre Vorschläge wurden begeistert aufgenommen

his comments provoked an angry response from the government: seine Bemerkungen riefen eine wütende Reaktion seitens der Regierung hervor

in response to sth: in Erwiderung auf etw вин

I am writing in response to your advertisement: ich schreibe auf Ihre Anzeige hin

3. response no pl (sign of reaction):

response: Reaktion f <-, -en>

4. response (part of church service):

response: Responsorium ср <-s, -ri·en>

I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ПРИЛ

1. direct (without interruption):

direct: direkt

direct flight: Direktflug м <-(e)s, -flüge>

a direct train: ein durchgehender Zug

direct route (without detour): kürzester Weg

2. direct (without intervention):

direct: unmittelbar

direct: direkt

direct link: Direktverbindung f <-, -en>

direct negotiations: Direktverhandlungen pl

3. direct (frank):

direct: offen

direct: direkt

I'll be direct with you ...: wenn ich ehrlich bin, ...

direct manner: direkte Art

direct question: direkte [o. unverblümte] Frage

4. direct (lineal):

direct: direkt

she is a direct descendant of Queen Victoria: sie stammt in direkter Linie von Königin Victoria ab

5. direct (exact):

direct: genau разг

direct: glatt <-er [o. разг glätter], -este>

the direct opposite of sth: das genaue [o. komplette] Gegenteil von etw дат

6. direct АСТРОН:

direct: rechtläufig

7. direct ЮР:

direct evidence: unmittelbarer Beweis

direct examination: Befragung f eines Zeugen durch die benennende Partei

II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] НРЧ

1. direct (with no intermediary):

direct: direkt

to dial direct: selbst wählen

to dial direct: durchwählen

2. direct (via direct route):

direct: direkt

direct: geradewegs

this train goes direct to Rome: dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durch

to fly direct to a city: ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen

III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ГЛАГ прх

1. direct (control):

to direct sth: etw leiten [o. führen]

to direct the traffic: den Verkehr regeln [o. dirigieren]

2. direct (order):

to direct sb to do sth: jdn anweisen, etw zu tun

3. direct (aim):

to direct sth against sb: etw gegen jdn richten

to direct sth at/to sb: etw an jdn richten

was that remark directed at me?: galt diese Bemerkung mir?

their efforts were directed towards helping the homeless: mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfen

to direct sb's attention at sth: jds Aufmerksamkeit auf etw вин lenken

to direct a blow at sb: nach jdm schlagen

to direct a letter to sb: einen Brief an jdn adressieren

4. direct (threaten with weapon):

to direct sth at sth/sb: etw auf etw/jdn richten

5. direct (give directions):

to direct sb to sth: jdm den Weg zu etw дат zeigen [o. sagen]

could you please direct me to the train station?: könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?

6. direct ТЕАТ, КИНО:

to direct sth: bei etw дат Regie führen

to direct sth МУЗ: etw dirigieren

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ГЛАГ нпрх

direct ТЕАТ, КИНО: Regie führen

direct МУЗ: dirigieren

Запис в OpenDict

response СЪЩ

response ТЕХ: Kennlinie (f)

frequency response ТЕХ: Frequenzgang (m)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

advertise ГЛАГ прх MKT-WB

advertise (inserieren): anzeigen

advertising СЪЩ MKTG

advertising: Werbung f

"География"

direct ГЛАГ

direct: lenken

direct: richten

"Биология"

response СЪЩ БИОЛ

response: Reizbeantwortung f

Present
I	advertise
you	advertise
he/she/it	advertises
we	advertise
you	advertise
they	advertise

Past
I	advertised
you	advertised
he/she/it	advertised
we	advertised
you	advertised
they	advertised

Present Perfect
I	have	advertised
you	have	advertised
he/she/it	has	advertised
we	have	advertised
you	have	advertised
they	have	advertised

Past Perfect
I	had	advertised
you	had	advertised
he/she/it	had	advertised
we	had	advertised
you	had	advertised
they	had	advertised

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The company also runs projects related to advertising, elections monitoring and others.

en.wikipedia.org

Despite the increased internet activity, advertising on television remains the primary means that products marketed in this fashion reach the public eye.

en.wikipedia.org

The company offers advertising on traditional and nontraditional advertising mediums.

en.wikipedia.org

As a variant of a branding slogan, taglines can be used in marketing materials and advertising.

en.wikipedia.org

As with traditional advertising, domaineering is part art and part science.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците