Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
techniques
Würfel
в PONS речника
die1 [daɪ] СЪЩ
1. die < pl dice> (for games):
die
Würfel м <-s, ->
2. die:
die ТЕХ (for shaping)
[Press]form f
die ТЕХ (for shaping)
Matrize f <-, -n>
die (for forging)
Gesenk ср <-(e)s, -e>
die (for forging)
Kokille f
die (for cutting)
Schneidwerkzeug ср
die (for stamping)
[Press]stempel м
die ЕЛЕК
Rohchip м
Phrases:
the die is cast
die Würfel sind gefallen
as straight [or true] as a die
grundehrlich
I. die2 <-y-> [daɪ] ГЛАГ нпрх
1. die (cease to live):
die
sterben <stirbt, starb, gestorben>
die
umkommen <kommt um, kam um, umgekommen>
I'd rather die than ...
lieber sterbe ich, als dass ...
to almost die of boredom/embarrassment/laughter разг
vor Langeweile/Scham/Lachen fast sterben разг
we almost died laughing
wir hätten uns fast totgelacht
to die of [or from] cancer/Aids
an Krebs/Aids sterben
to die from neglect
an Verwahrlosung sterben
to die by violence
gewaltsam umkommen
to die by one's own hand liter
Hand an sich вин legen geh euph
to die of hunger
verhungern geh
to die of hunger
hungers sterben
to die in one's sleep
[sanft] entschlafen geh euph
to die young
jung sterben geh
to die young
einen frühen Tod finden
to die for sth
für etw вин sterben
to die for one's beliefs
für seine Überzeugungen in den Tod gehen
2. die прен (end):
die
vergehen
die
[dahin]schwinden geh
die
erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen>
die love
sterben <stirbt, starb, gestorben>
the secret will die with her
sie wird das Geheimnis mit ins Grab nehmen
3. die разг (stop functioning):
die
kaputtgehen разг
die engine
stehen bleiben прин
die engine
verrecken sl
die battery
leer werden
die flames, lights
[v]erlöschen
die flames, lights
ausgehen
he wore his jeans until they died Am
er trug seine Jeans, bis sie völlig hinüber waren разг
Phrases:
do or die to get the job I'll do or die
ich werde alles geben, um die Stelle zu kriegen разг
it's do or die in this business venture
bei diesem Geschäftsvorhaben geht es ums Ganze
to be dying to do sth
darauf brennen, etw zu tun
to be dying for sth
großes Verlangen nach etw дат haben
I'm dying for a cup of tea
ich brauch jetzt unbedingt 'ne Tasse Tee! разг
I'm dying to hear the news
ich kann's kaum noch aushalten, endlich alle Neuigkeiten zu erfahren! разг
to die hard (person)
nicht aufgeben
to die hard (beliefs, customs)
nicht totzukriegen sein разг шег
to die hard (rumour)
sich вин lange halten
never say die
nur nicht aufgeben
to be something to die for разг
unwiderstehlich gut sein
this chocolate cake is something to die for
diese Schokoladentorte ist einfach köstlich
those who live by the sword, die by the sword saying
wer das Schwert ergreift, soll durch das Schwert umkommen
II. die2 <-y-> [daɪ] ГЛАГ прх
to die a lonely death
einsam sterben
to die a natural/violent death
eines natürlichen/gewaltsamen Todes sterben
Phrases:
to die the death Brit ТЕАТ разг
ein totaler Flop sein разг
die away ГЛАГ нпрх
die away
schwinden <schwand, geschwunden> geh
die away
ersterben
die away sobs
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
die away sobs
immer schwächer werden
die away anger, enthusiasm, wind
sich вин allmählich legen
die away anger, enthusiasm, wind
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
die away sound
verhallen
die away sound
verklingen
I. die-cast ГЛАГ прх
to die-cast sth
etw spritzgießen [o. druckgießen]
II. die-cast ПРИЛ inv
die-cast
Spritzguss-
die-cast
Druckguss-
die down ГЛАГ нпрх
die down loud music, noise
leiser werden
die down rain, wind
schwächer werden
die down storm
sich legen
die down excitement
abklingen
die off ГЛАГ нпрх
die off species
aussterben
die off customs
aussterben
die off customs
in Vergessenheit geraten
die off flower, leaves, plant
absterben
die back ГЛАГ нпрх
die back flower, leaves, plant:
die back
absterben
die out ГЛАГ нпрх
die out
aussterben
Запис в OpenDict
die-cut ПРИЛ
die-cut paper
[vor]gestanztes Papier
Запис в OpenDict
die-hard ПРИЛ
die-hard fan
eingefleischter Fan
die-hard fan
Hardcorefan м
"Биология"
die ГЛАГ
die
sterben
die ЕКОЛ
umkippen
population crash, population die back
population crash
Zusammenbruch einer Population
forest decline, forest die back СЪЩ
forest decline
Waldsterben
Present
Idie
youdie
he/she/itdies
wedie
youdie
theydie
Past
Idied
youdied
he/she/itdied
wedied
youdied
theydied
Present Perfect
Ihavedied
youhavedied
he/she/ithasdied
wehavedied
youhavedied
theyhavedied
Past Perfect
Ihaddied
youhaddied
he/she/ithaddied
wehaddied
youhaddied
theyhaddied
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
to almost die of boredom/embarrassment/laughter разг
vor Langeweile/Scham/Lachen fast sterben разг
cross my heart and hope to die
großes Ehrenwort разг
cross my heart and hope to die
ich schwör's разг
to burn with/die of [or with]curiosity
vor Neugier brennen/fast umkommen разг
einige Tierarten passen sich an, andere sterben indes aus
some species adapt but others die out [or become extinct]
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Though little is known about this population crash as illegal logging and disturbance in the taita hills have been significantly reduced.
en.wikipedia.org
In 2003 there was a final population crash in the species.
en.wikipedia.org
After exhausting available organic material within a local area, grey goo would experience a population crash in that area, slowing or ending its outward spread.
en.wikipedia.org
Some think the same dynamics that created this year's large catch will lead to a population crash next season.
www.slate.com
Allegedly such population crash led to a corresponding reduction in genetic, phenotypic and phonemic diversity.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Now where is the difference between the quantum die, a computer-programmed die and the real die from the games assortment?
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Worin besteht nun der Unterschied zwischen dem Quantenwürfel, einem am Computer programmierten Würfel und dem realen Würfel aus der Spielesammlung?
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Some cheaters have perfected this technique so well that they can bounce one die to attract attention or spin both to fall on the numbers they need to win.
[...]
www.europacasino.com
[...]
Einige Betrüger haben diese Technik so gut perfektioniert, dass ein Wurf des Würfels die Aufmerksamkeit auf sich ziehen kann, oder das beide auf die Zahlen zeigen werden, die sie zum Gewinn benötigen.
[...]
www.europacasino.com
[...]
The die is cast On October 14th 2013 the jury consisting of ten members including Max Borka, Christoph Flötotto and Peter Wouda have held a meeting in the IHK Potsdam and chosen their favourites from nearly 200 applications.
[...]
www.sieben-siebzig.de
[...]
Die Würfel sind gefallen Am 14. Oktober 2013 tagte die zehnköpfige Fachjury rund um Max Borka, Christoph Flötotto und Peter Wouda in der IHK Potsdam und wählte aus knapp 200 Bewerbungen ihre Favoriten aus.
[...]
www.sieben-siebzig.de
[...]
From which height is the die thrown, in what manner exactly does the die leave your hand, what is the air friction, which features does the die material when hitting the table…There are so many conditions to be taken into account that the calculation gets very complicated.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Aus welcher Höhe wird gewürfelt, wie genau verlässt der Würfel die Hand, wie groß ist die Luftreibung, welche Eigenschaften hat das Würfelmaterial beim Auftreffen des Würfels auf die Tischfläche…. Es sind so viele Randbedingungen, dass diese Rechnung sehr kompliziert wird.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Well and good, but the product is an ordinary die, the one attached to the paragraph below.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Schön und gut, aber das Produkt ist ein ordinärer Würfel, den man unten auf den Absatz steckt.
[...]
zoe-delay.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "die" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски