CYCLE CLIP - английски-немски превод

ˈcy·cle clip СЪЩ

cycle clip

Fahrradclip м

cycle clip

Veloklammer f CH

Hosenklammer

cycle clip

I. clip¹ [klɪp] СЪЩ

1. clip:

clip (fastener)

Clip м <-s, -s>

clip (fastener)

Klipp м <-s, -s>

clip (for wires)

Klemme f <-, -n>

bag clip

Beutelclip м

bicycle clip

[Fahrrad]klammer f

hair clip

[Haar]spange f

paper clip

Büroklammer f <-, -n>

2. clip (for cartridges):

clip

Ladestreifen м

3. clip (jewellery):

clip

Klipp м <-s, -s>

clip

Klips м

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ГЛАГ прх

to clip sth together papers, documents

etw zusammenklammern [o. zusammenheften]

I. clip² [klɪp] СЪЩ

1. clip (trim):

clip

Schneiden ср

clip of a dog

Trimmen ср

clip of a sheep

Scheren ср

to give a hedge a clip

eine Hecke schneiden

2. clip КИНО, ТВ (extract):

clip

Ausschnitt м <-(e)s, -e>

clip

Clip м <-s, -s>

3. clip (sharp blow):

clip

Hieb м <-(e)s, -e> geh

clip

Schlag м <-(e)s, Schlä̱·ge>

to get a clip round the ear

eins hinter die Ohren bekommen разг

4. clip no pl разг (fast speed):

clip

Tempo ср <-s, -s>

at a fast clip

mit einem Affenzahn разг

II. clip² <-pp-> [klɪp] ГЛАГ прх

1. clip (trim):

to clip a dog

einen Hund trimmen

to clip a hedge

eine Hecke stutzen

to clip one's nails

sich дат die Nägel schneiden

to clip sheep

Schafe scheren

2. clip Brit (make a hole):

to clip a ticket

ein Ticket entwerten

3. clip прен (reduce):

to clip sth

etw verkürzen

to clip sth record

etw unterbieten

4. clip (omit syllables):

to clip one's words

abgehackt sprechen

to clip one's words

Silben verschlucken

5. clip (attach):

to clip sth to sth

etw an etw вин anheften

6. clip (touch):

to clip sth

etw streifen

to clip sb's ear

jdm eins hinter die Ohren geben

to clip the edge of the kerb

die Bordsteinkante streifen

Phrases:

to clip sb's wings прен

jdm die Flügel stutzen

I. cy·cle¹ [ˈsaɪkl̩] bicycle СЪЩ

cycle

[Fahr]rad ср

cycle

CH a. Velo ср

racing cycle

Rennrad ср <-(e)s, -räder>

II. cy·cle¹ [ˈsaɪkl̩] bicycle ГЛАГ нпрх

cycle

Rad fahren разг

cycle

radeln <ich rad(e)le>

cycle

mit dem [Fahr]rad fahren

bi·cy·cle [ˈbaɪsɪkl̩] СЪЩ

bicycle

Fahrrad ср

bicycle

Velo ср <-s, -s> CH

to get on one's bicycle

aufs Fahrrad steigen

to ride a bicycle

Fahrrad fahren

to ride a bicycle

Rad fahren

by bicycle

mit dem Fahrrad

cy·cle² [ˈsaɪkl̩] СЪЩ

1. cycle (sequence):

cycle

Zyklus м <-, Zyklen>

cycle

Kreislauf м <-(e)s, -läufe>

the council holds its elections on a four-year cycle

der Rat hält seine Wahlen in einem Turnus von vier Jahren ab

cycle of life

Lebenskreislauf м

cycle of materials

Materialkreislauf м

cycle of the seasons

Zyklus м der Jahreszeiten

sth occurs in cycles

etw vollzieht sich вин in Zyklen

2. cycle (operation):

cycle

Arbeitsgang м <-(e)s, -gänge>

3. cycle (collection):

cycle

Zyklus м <-, Zyklen>

cycle of poems/songs

Gedichte-/Liederzyklus м

Запис в OpenDict

clip СЪЩ

(ammo) clip (detachable magazine) ВОЕН

Magazin ср

cycle СЪЩ FINMKT

cycle (regelmäßig wiederkehrende Schwankungen nach oben und unten, z. B. im Konjunkturverlauf)

Zyklus м

cycle INFRASTR

cycle

Umlauf

Present

I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past

I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect

I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect

I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

On the street the doormen for the city's most popular bars are also moonlighting as gatekeepers for the clip joints.

news.nationalpost.com

The layout consists of two long straights, connected by two sharp, tight-radius turns, giving the track a shape resembling a paper clip.

en.wikipedia.org

She watches the video again, clip by clip, and discovers a fly from inside the tape manages to leave the television screen.

en.wikipedia.org

When you see such-and-such a clip, you know that a certain mechanism is moving, or that a certain trapdoor has opened.

kotaku.com

With every chess piece you takeover, the game cuts into an animated clip where one piece devours another piece in a creative yet funny way.

en.wikipedia.org