в PONS речника
английски
немски
I. con·tract1 [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] СЪЩ
1. contract (agreement):
II. con·tract1 [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] ГЛАГ нпрх
III. con·tract1 [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] ГЛАГ прх
I. con·tract2 [kənˈtrækt] ГЛАГ нпрх
II. con·tract2 [kənˈtrækt] ГЛАГ прх
1. contract (tense) muscles, metal:
2. contract ЛИНГВ:
-
- etw verkürzen [o. zusammenziehen]
in·ˈsur·ance con·tract СЪЩ
in·ˈher·it·ance con·tract СЪЩ
ˈfi·nanc·ing con·tract СЪЩ
ex·clu·sive ˈcon·tract СЪЩ ЮР
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
contract ГЛАГ нпрх CTRL
contract ГЛАГ прх ECON LAW
standard contract СЪЩ ECON LAW
contract volume СЪЩ ACCOUNT
contract fee СЪЩ TRANS PROCESS
contract costs СЪЩ CTRL
contract item СЪЩ ECON LAW
contract listing СЪЩ ECON LAW
"География"
contract ГЛАГ
contract cultivation СЪЩ
"Биология"
contracted ПРИЛ
- contracted
-
- contracted
-
"Интеграция"
Специализиран речник по транспорт
английски
немски
| I | contract |
|---|---|
| you | contract |
| he/she/it | contracts |
| we | contract |
| you | contract |
| they | contract |
| I | contracted |
|---|---|
| you | contracted |
| he/she/it | contracted |
| we | contracted |
| you | contracted |
| they | contracted |
| I | have | contracted |
|---|---|---|
| you | have | contracted |
| he/she/it | has | contracted |
| we | have | contracted |
| you | have | contracted |
| they | have | contracted |
| I | had | contracted |
|---|---|---|
| you | had | contracted |
| he/she/it | had | contracted |
| we | had | contracted |
| you | had | contracted |
| they | had | contracted |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The attempt to extract out the clauses embedded under the object nouns is hardly possible.
en.wikipedia.org Although such clauses are found in other areas of insurance, they are most common in maritime insurance in relation to insuring mortgaged vessels.
en.wikipedia.org In logic programming, clauses are usually written as the implication of a head from a body.
en.wikipedia.org The important insight here is that wh-extraction out of object clauses and phrases is quite possible.
en.wikipedia.org Some types of dependent clauses have the verb in the indicative mood.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de The adjustment shall relate to only 80% of the expert-month rate, and to a period extending from the mid-point of the term of the present Contract to the mid-point of the term of the new contract:
[...][...]
Die Anpassung bezieht sich nur auf 80 % des FMS und auf einen Zeitraum von der Mitte der Laufzeit des vorliegenden Vertrages bis zu der Mitte der Laufzeit des neuen Vertrages:
[...][...]
www.giz.de mid-point of the term of the present Contract to the mid-point of the term of the new contract in years.
[...][...]
Mitte der Laufzeit des vorliegenden bis Mitte der Laufzeit des neuen Vertrages in Jahren bedeutet.
[...][...]
www.giz.de The older formats will remain valid for already concluded contracts.
[...][...]
Die alten Formate gelten selbstverständlich für die bereits vorher abgeschlossenen Verträge weiter.
[...][...]
www.giz.de 1.1 Where will you find the items of remuneration in the contract?
[...][...]
1.1 Wo finden Sie die Vergütungspositionen im Vertrag?
[...][...]
www.giz.de Please note that all the data relevant to remuneration are to be found in Section 7 "Remuneration", possibly in conjunction with Annex 2 "Price schedule with explanatory notes" of the contract.
[...]
Bitte beachten Sie, dass sich alle vergütungsrelevanten Daten aus Position 7 „Vergü- tung“, evtl. mit Anlage 2 „Preisblatt mit Erläuterungen“, des Vertrages ergeben.