Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
ascezę
verunreinigtes Land
con·tami·nat·ed [kənˈtæmɪneɪtɪd, Am -t̬ɪd] ПРИЛ
contaminated
verschmutzt
contaminated
verunreinigt
contaminated
verseucht
contaminated (by radioactivity, by disease-causing agents)
verseucht
contaminated (poisoned)
vergiftet
the spinach is contaminated [by toxic chemicals]
der Spinat weist chemische Rückstände auf
con·tami·nate [kənˈtæmɪneɪt] ГЛАГ прх
to contaminate sth
etw verschmutzen [o. verunreinigen]
to contaminate sth food
etw verseuchen
to contaminate sth (with radioactivity, disease-causing agents)
etw verseuchen
to contaminate sth (poison)
etw vergiften
I. land [lænd] СЪЩ
1. land no pl (not water):
land
Land ср <-(e)s> kein pl
to have dry land under one's feet
festen Boden unter den Füßen haben
to sight land
Land sichten
to travel by land
auf dem Landweg reisen
on land
an Land
2. land no pl also СЕЛСК СТОП:
land (ground)
Land ср <-(e)s> kein pl
land (soil)
Boden м <-s, Böden>
building land
Bauland ср <-(e)s>
agricultural [or arable][or farm]land
Ackerland ср <-(e)s> kein pl
agricultural [or arable][or farm]land
landwirtschaftliche Nutzfläche[n] f[pl] spec
piece/plot of land (for building)
Grundstück ср <-(e)s, -e>
piece/plot of land (for farming)
Stück ср Land
waste land
Brachland ср <-(e)s> kein pl
waste land
Ödland ср <-(e)s> spec
to live off the land
von selbsterwirtschafteten Produkten leben
to work [on] [or to farm] the land
Ackerbau treiben
3. land no pl (countryside):
the land
das Land
to move back to the land
zurück aufs Land ziehen
4. land (particular area of ground):
land
Grundstück ср <-(e)s, -e>
lands pl (real estate)
Grundbesitz м <-es> kein pl
lands (extensive estates)
Ländereien pl
get off my land!
verschwinden Sie von meinem Grundstück!
building land
Baugründstück ср
private land
Privatbesitz м <-es> kein pl
state land[s] Am
staatlicher Grundbesitz
5. land прен:
land (country, region)
Land ср <-(e)s, Lạ̈n·der>
land (world)
Welt f <-, -en>
to live in a fantasy land
in einer Fantasiewelt leben
the Land of the Midnight Sun
das Land der Mitternachtssonne
the Land of the Rising Sun
das Land der aufgehenden Sonne
6. land Am euph (Lord):
for land's sake
um Gottes Willen
7. land ТЕХ (in a gun):
land
Feld ср <-(e)s, -er> spec
Phrases:
to be in the land of the living шег
unter den Lebenden sein шег [o. geh weilen]
the land of [or flowing with] milk and honey
das Land, wo Milch und Honig fließt
to be in the Land of Nod Brit dated
im Land der Träume sein
to see [or find out] how the land lies
die Lage sondieren [o. peilen]
II. land [lænd] СЪЩ modifier
1. land ВОЕН:
land (attack, manoeuvre)
Boden-
2. land also СЕЛСК СТОП (soil):
land (excavation)
Boden-
3. land (real estate):
land (law, price, purchase)
Grundstücks-
land agent Brit
Grundstücksmakler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>
land property
Grundbesitz м <-es> kein pl
land registry
Grundbuchamt ср <-(e)s, -ämter>
4. land (not water):
land (crab, wind)
Land-
III. land [lænd] ГЛАГ нпрх
1. land АВИО, AEROSP:
land
landen
to land on the moon
auf dem Mond landen
to come in to land
zur Landung ansetzen
2. land МОР:
land vessel
anlegen
land vessel
anlanden
land people
an Land gehen
3. land (come down, fall, move to):
to land in/on sth
in/auf etw дат landen
the bird escaped from the cat and landed safely on the garden fence
der Vogel entkam der Katze und landete sicher auf dem Gartenzaun
the plates landed on the ground with a loud crash
die Teller landeten mit einem lauten Knall auf dem Boden
to land on one's feet
auf den Füßen landen
to land on one's feet прен
[wieder] auf die Füße fallen прен
to land on the floor [or ground]
auf dem Boden landen
to land on a square (in games)
auf einem Feld landen
to land outside sth
außerhalb einer S. род landen
the ball landed outside the line
der Ball landete außerhalb der Linie
4. land (hit):
land blow, punch
sitzen <sitzt, saß, gesessen>
if his punch had landed ...
wenn sein Schlag getroffen hätte ...
5. land разг (end up, arrive):
land
landen разг
why do the difficult translations always land on my desk?
warum landen die schwierigen Übersetzungen immer auf meinem Tisch? разг
this report landed on my desk this morning
dieser Bericht landete heute Morgen auf meinem Tisch разг
IV. land [lænd] ГЛАГ прх
1. land (bring onto land):
to land an aircraft [or a plane]
ein Flugzeug landen
to land a boat
ein Boot an Land ziehen
to land a fish
einen Fisch an Land ziehen
to land a plane on water
mit einem Flugzeug auf dem Wasser landen spec
to land a plane on water
ein Flugzeug wassern
2. land (unload):
to land sth
etw an Land bringen
to land a cargo
eine Ladung löschen
to land fish [at the port]
Fisch anlanden
to land passengers
Passagiere von Bord [gehen] lassen
to land troops
Truppen anlanden
3. land разг (obtain):
to land sth contract, offer, job
etw an Land ziehen разг прен
to land oneself a good job
sich дат einen guten Job angeln
4. land разг (burden):
to land sb with sth
jdm etw aufhalsen разг
I've been landed with the job of sorting out his mistakes
ich habe es aufgehalst bekommen, seine Fehler auszubügeln разг
to be landed with sb
jdn am Hals haben разг
5. land разг (place):
to land sb in sth
jdn in etw вин bringen
she was arrested and landed in jail
sie wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt разг
that could have landed you in jail
deswegen hättest du im Gefängnis landen können разг
the demonstration landed some of the protesters in jail
einige Demonstranten wurden während der Kundgebung in Haft genommen
you've really landed me in it!
da hast du mich aber ganz schön reingeritten! разг
to land sb in bankruptcy
jdn Bankrott machen
to land sb in serious trouble
jdn in ernsthafte Schwierigkeiten bringen
Phrases:
to land oneself/sb in hot [or deep] water
sich selbst/jdn in große Schwierigkeiten bringen
Запис в OpenDict
land СЪЩ
lands (CD, DVD) npl ИНФОРМ
Lands npl spec
lands (CD, DVD) npl ИНФОРМ
Reflexzonen zwischen zwei Vertiefungen auf einer CD/DVD
contaminated land [kənˈtæmɪneɪtɪdˌlænd] СЪЩ
contaminated land
verunreinigtes Land
contaminated land
vergiftetes Land
contaminate ГЛАГ
contaminate
verunreinigen
contaminate
kontaminieren
Present
Icontaminate
youcontaminate
he/she/itcontaminates
wecontaminate
youcontaminate
theycontaminate
Past
Icontaminated
youcontaminated
he/she/itcontaminated
wecontaminated
youcontaminated
theycontaminated
Present Perfect
Ihavecontaminated
youhavecontaminated
he/she/ithascontaminated
wehavecontaminated
youhavecontaminated
theyhavecontaminated
Past Perfect
Ihadcontaminated
youhadcontaminated
he/she/ithadcontaminated
wehadcontaminated
youhadcontaminated
theyhadcontaminated
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
A small rivulet (called the nullah) ran right through this stretch of land.
en.wikipedia.org
He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.
www.rte.ie
The land transfer tax on $1.15 million comes out to $38,200: $19,475 to the province and $18,725 to the city.
business.financialpost.com
It remained crown land for three hundred and fifty years.
en.wikipedia.org
These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
The listed substances must not be contaminated by paint, oil, grease or other chemicals.
[...]
www.druckform-messe.de
[...]
Alle aufgeführten Stoffe dürfen nicht mit Farben, Ölen, Fetten oder anderen Chemikalien verunreinigt sein.
[...]
www.druckform-messe.de
[...]
With this configuration it is possible to produce much purer plasmas, i. e. less contaminated by foreign atoms, that afford much better energy confinement than limiter plasmas.
[...]
www.ipp.mpg.de
[...]
Man kann mit dieser Divertor-Anordnung besonders reine, d.h. mit wenig Fremdatomen verunreinigte Plasmen erzeugen, die einen deutlich besseren Energieeinschluss aufweisen als Limiter-Plasmen.
[...]
www.ipp.mpg.de
[...]
Each year, SMP sends several tens of thousands of haemostats contaminated in a defined way to hospitals in Germany, Austria and Switzerland as part of regular checks to ensure cleaning machines at hospitals function in accordance with applicable provisions.
[...]
www.bioregio-stern.de
[...]
Im Rahmen der regelmäßigen Kontrollen der vorschriftsmäßigen Funktion von Reinigungsmaschinen in Krankenhäusern verschickt SMP jährlich mehrere Zehntausend auf eine definierte Weise verschmutzte Arterienklemmen an Kliniken in Deutschland, Österreich und die Schweiz.
[...]
www.bioregio-stern.de
[...]
To make things worse, more often than not the water is contaminated, which is a cause of frequent cases of cholera.
[...]
www.easy.de
[...]
Zu allem Überfluss ist das Wasser meist noch verunreinigt und somit Ursache für die häufig auftretende Durchfallerkrankung Cholera.
[...]
www.easy.de
[...]
If the shell is contaminated with the excrements, wipe it carefully clean with a moistened napkin.
[...]
www.genomia.cz
[...]
Falls die Eierschale durch die Exkremente verunreinigt ist, wischen Sie die Eierschale vorsichtig mit einem feuchten Tuch ab.
[...]
www.genomia.cz

Преглеждане на речниците