Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
glastür
distillation tail

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Rück·stand1 <-(e)s-(e)s, -stände> СЪЩ м

1. Rückstand (Zurückbleiben hinter der Norm):

Rückstand
backlog no мн
bei etw дат einen Rückstand haben
to have a backlog of sth

2. Rückstand мн ФИН (fällige Beträge):

Rückstand
outstanding payments мн
mit etw дат in Rückstand sein/kommen
to be/fall behind with sth
ich bin derzeit gegenüber meinen Zahlungsverpflichtungen mit 35.000 Euro im Rückstand
I'm currently 35,000 euros in arrears with my payment obligations

3. Rückstand СПОРТ (Zurückliegen in der Wertung):

Rückstand von +дат
deficit of
[gegenüber jdm] mit etw дат im Rückstand sein [o. liegen]
to be behind [sb] by sth
sie liegt gegenüber ihren Konkurrentinnen mit 5 Punkten im Rückstand
she's five points behind her rivals

4. Rückstand (Zurückliegen in der Leistung):

Rückstand
inferior position
seinen Rückstand aufholen
to make up lost ground

Rück·stand2 <-(e)s-(e)s, -stände> СЪЩ м

1. Rückstand (Bodensatz):

Rückstand
remains npl
Rückstand ХИМ
residue
Rückstand ХИМ
sediment

2. Rückstand (Abfallprodukt):

Rückstand
residue form
английски
английски
немски
немски
distillation tail
Rückstände pl
tailings pl
Rückstände pl
backlog
Rückstand м <-(e)s>
to have a backlog of work
mit der Arbeit im Rückstand sein
arrears
Rückstände pl
the spinach is contaminated [by toxic chemicals]
der Spinat weist chemische Rückstände auf
to be behindhand with sth
mit etw дат im Rückstand [o. Verzug] sein
undissolved residue
ungelöster Rückstand
to get behind with sth
mit etw дат in Rückstand geraten

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

Rückstände СЪЩ м ACCOUNT

Rückstände
arrears мн

Rückstände gegenüber Geschäftsbanken phrase ACCOUNT

Rückstände gegenüber Geschäftsbanken
commercial arrears
английски
английски
немски
немски
arrears
Rückstände м мн
commercial arrears
Rückstände gegenüber Geschäftsbanken м мн
backlog
Rückstand м

"Биология"

residual disinfectant
Rückstände des Desinfektionsmittels
pellet
Rückstand

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bei etw дат einen Rückstand haben
to have a backlog of sth
mit etw дат in Rückstand sein/kommen
to be/fall behind with sth
[gegenüber jdm] mit etw дат im Rückstand sein [o. liegen]
to be behind [sb] by sth
seinen Rückstand aufholen
to make up lost ground
mit seinen Raten im Rückstand bleiben
to fall behind with one's instalments

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Oft nehmen inzwischen die beiden Mannschaftskapitäne der Begegnung kollektiv die Funktionen des Oberschiedsrichters wahr und sind angehalten, anwesende ausgebildete Schiedsrichter zu Rate zu ziehen.
de.wikipedia.org
In den Ländern gibt es wenig ausgeprägte Distributionssysteme, Zensur, niedrige Auflagenzahlen sowie eine hohe Analphabetismus-Rate.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen sollten Spezialisten zur Bestimmung zu Rate gezogen werden.
de.wikipedia.org
Die Rate der armutsgefährdeten Personen ergibt sich aus der Anzahl der Personen die unter 60 % des Medianeinkommens verdienen, dividiert durch die Summe der gesamten Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Nominalzins ist der für einen Kredit vereinbarte oder bezahlte Zinssatz (Kreditzins, Sollzins), Habenzins der für Bankguthaben vergütete Zins, Realzins der Zinssatz nach Abzug der Inflations&shy;rate.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Am Anfang hat unsere Deckung nicht gut funktioniert, aber nach dem 4:7 Rückstand und unserer Auszeit lief alles viel besser und so konnten wir am Ende einen deutlichen Sieg feiern.
www.euro2010.at
[...]
At the beginning our coverage has not worked well, but after the time out of our backlog and 4:7, everything went much better and so we could celebrate the end of a clear victory.
www.euro2010.at
[...]
In diesem Artikel erklärt Mitch Lacey die Bedeutung eines Produktrückstands und beschreibt, was einen guten Rückstand ausmacht. Zudem stellt er einige bewährte Vorgehensweisen zum Erstellen und Verwalten des Rückstands vor.
[...]
msdn.microsoft.com
[...]
In this article, Mitch Lacey explains the importance of a product backlog, describes what makes a good backlog, and provides some best practices for creating and maintaining your backlog.
[...]
msdn.microsoft.com
[...]
Der Kitzbüheler Horn-Etappensieger Dayer Quintana zerpflückte das Verfolgerfeld fünf Kilometer vor dem Ziel mit einer Attacke und wurde Etappenzweiter mit 24 Sekunden Rückstand.
[...]
www.oesterreich-rundfahrt.at
[...]
The winner of the Kitzbüheler Horn-stage Dayer Quintana attacked the group 5km before the finish line and got 2nd today with 24 seconds of backlog.
[...]
www.oesterreich-rundfahrt.at
[...]
Verschiedene Erhebungen versuchen die Innovationsaktivitäten der Wirtschaft zu erfassen, Rückstände einzelner Sektoren oder Regionen aufzuzeigen und die Situation in Deutschland mit anderen Ländern zu vergleichen.
[...]
www.isi.fraunhofer.de
[...]
Several surveys try to capture innovation activities in the economy, to show backlogs of certain sectors or regions and to contrast and compare Germany to other countries.
[...]
www.isi.fraunhofer.de
[...]
Rückstand in der Akademiker/innenquote:
[...]
mitteilungen.ibw.at
[...]
Backlog in the percentage of university graduates:
[...]
mitteilungen.ibw.at

Преглеждане на речниците