COLOUR FORCE COLOR FORCE - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

colour force, color force СЪЩ

colour force [or Am color force] (strong nuclear force) ФИЗ: Farbkraft f

в PONS речника

indeterminate colour [or Am color] (not distinct): unbestimmbare Farbe

прен blaze of colour [or Am color]: Farbenpracht f <-> kein pl

fast colour [or Am color]: waschechte Farbe

colour [or Am color]fastness: Farbechtheit f <-> kein pl

colour [or Am color]/black-and-white photograph: Farbfoto/Schwarz-Weiß-Foto ср

black-and-white/colour [or Am color]negative: Schwarzweiß-/Farbnegativ ср

rich colour [or Am color]: satte [o. kräftige] Farbe

slaty colour [or Am color]: Schieferfarbe f

strong colour [or Am color]: kräftige [o. leuchtende] Farbe

в PONS речника

I. force [fɔ:s, Am fɔ:rs] СЪЩ

1. force no pl:

force (power): Kraft f <-, Krạ̈f·te>

force (intensity): Stärke f <-, -n>

force of a blow, impact: Wucht f <->

she slapped his face with unexpected force: sie versetzte ihm eine unerwartet kräftige Ohrfeige

by force of arms: mit Waffengewalt

the force of an earthquake/a hurricane: die Stärke eines Erdbebens/Wirbelsturms

with full force: mit voller Wucht

2. force no pl (violence):

force: Gewalt f <-> kein pl

to use force: Gewalt anwenden

by force: gewaltsam

by force: mit Gewalt

3. force no pl (coercion):

force: Zwang м <-(e)s , Zwänge>

under the force of circumstances: unter dem Zwang der Verhältnisse

4. force ФИЗ:

force: Kraft f <-, Krạ̈f·te>

force of attraction: Anziehungsvermögen ср

force of current: Stromstärke f <-, -n>

force of gravity: Schwerkraft f <-> kein pl

force of gravity: Erdanziehungskraft f

force of inertia: Trägheitskraft f

5. force no pl (large numbers):

in force: in großer Zahl

6. force no pl:

force (influence): Macht f <-, Mäch·te>

force (powerful effect): Kraft f <-, Krạ̈f·te>

the force of sb's arguments: jds Überzeugungskraft f

force of habit: die Macht der Gewohnheit

from force of habit: aus reiner Gewohnheit

7. force (person or thing with influence):

force: Kraft f <-, Krạ̈f·te>

force: Macht f <-, Mäch·te>

he was a powerful force in politics: er war ein einflussreicher Mann in der Politik

the forces of evil: die Mächte des Bösen

the forces of nature liter: die Naturgewalten pl

8. force no pl (validity):

force: Gültigkeit f <->

to have the force of law: rechtsverbindlich sein

to be in/come [or be brought] into force: in Kraft sein/treten

to put sth in[to] force: etw in Kraft setzen

9. force (group):

force: Truppe f <-, -n>

police force: Polizei f <-, -en>

air force: Luftwaffe f <-, -n>

labour force: Arbeitskräfte pl

armed forces: Streitkräfte pl

Phrases:

to combine [or join]forces: zusammenhelfen

with combined forces: mit vereinten Kräften

by sheer force of numbers: aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit

II. force [fɔ:s, Am fɔ:rs] ГЛАГ прх

1. force (compel):

to force sb/oneself [to do sth]: jdn/sich zwingen [etw zu tun]

to force sb out of the car: jdn zwingen auszusteigen

to force sb out of the house: jdn zwingen das Haus zu verlassen

to force sb to the floor: jdn zu Boden zwingen

to be forced to do sth: gezwungen werden etw zu tun

to be forced to do sth (feel the necessity): gezwungen sein etw zu tun

to be forced to do sth (feel obliged): sich вин gezwungen sehen etw zu tun

to force sb into doing sth: jdn [dazu] zwingen, etw zu tun

to force sb into sth (an act): jdn zu etw дат zwingen

to force sb into sth (a space): jdn in etw вин zwingen geh

the forced us into the cellar: sie zwangen uns in den Keller [zu gehen]

to force sb into the car: jdn [dazu] zwingen, einzusteigen [o. in den Wagen zu steigen]

to force sb into prostitution/resignation: jdn zur Prostitution/zum Rücktritt zwingen

2. force:

to force oneself on sb (impose): sich вин jdm aufdrängen

to force oneself on sb (sexually): jdm Gewalt antun

3. force (get, produce):

to force sth: etw erzwingen

the burglar forced an entry: der Einbrecher verschaffte sich mit Gewalt Zutritt

to force a confession out of sb: jdn zu einem Geständnis zwingen

to force a confession out of sb: ein Geständnis von jdm erzwingen

to force a smile: gezwungen lächeln

to force a smile: sich вин zu einem Lächeln zwingen

to force one's way into/through/out of sth: sich дат seinen Weg in/durch etw вин /aus etw дат bahnen

to force words out of sb: jdm die Worte aus der Nase ziehen разг

4. force (make accept):

to force sth on sb: jdm etw aufzwingen

5. force (push, squeeze):

to force sth into sth: etw in etw вин [hinein]zwängen

to force a nail into a wall: einen Nagel in eine Wand treiben

Phrases:

to force sb's hand: jdn zum Handeln zwingen

to force an issue: eine Entscheidung erzwingen

to force the pace: das Tempo forcieren

I. col·our, Am col·or [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. colour (red, blue etc):

colour: Farbe f

what colour is her hair?: was hat sie für eine Haarfarbe?

colour photos: Farbfotos pl

favourite colour: Lieblingsfarbe f

rich jewel colours: satte, leuchtende Farben

primary colour: Grundfarbe f

primary colour: Primärfarbe f spec

to be ablaze with [or be a riot of]colour: in allen Farben erstrahlen

to add [a splash of] colour to the garden: dem Garten ein wenig Farbe verleihen

to come [or be available] in a colour: in einer Farbe erhältlich sein

to give [or lend]colour to sth: etw дат [mehr] Farbe verleihen

to give [or lend]colour to sth food: etw дат Würze verleihen

2. colour (vigour):

colour: Farbe f

to add some [or a little]colour to sth: etw ein wenig auflockern [o. lebendig machen]

to give [or lend]colour to a story: eine Geschichte glaubwürdig erscheinen lassen

3. colour (dye):

colour: Färbemittel ср

colour: Farbstoff м

4. colour (ruddiness of complexion):

colour: Gesichtsfarbe f

she hasn't much colour: sie sieht so blass aus

to have colour in one's cheeks: gerötete Wangen haben

to have a high [or Am a lot of]colour (look healthy): eine gesunde Gesichtsfarbe haben

to have a high [or Am a lot of]colour (look feverish): [ganz] rot im Gesicht sein

5. colour (skin colour):

colour: Hautfarbe f

6. colour УЩЕ, УНИ:

colours pl: Sportabzeichen ср

to be awarded one's colours for a sport , to gain , [or get] one's colours for a sport: sein Sportabzeichen bekommen

7. colour (flag):

colours pl: Fahne f

colours pl: Flagge f

regimental colours: Regimentsfahne f

to display one's colours: Farbe bekennen

to salute the colours: die Fahne grüßen

Phrases:

to pass with flying colours: glänzend abschneiden

to see sb in their true colours: jdn näher kennenlernen

to show one's true colours: sein wahres Gesicht zeigen

II. col·our, Am col·or [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. colour (change colour of):

to colour sth: etw färben

to colour one's hair: sich дат die Haare färben

to colour a room blue: ein Zimmer blau streichen

2. colour:

to colour sth (distort): etw beeinflussen

to colour sth (misrepresent): etw beschönigen

to colour an attitude/a judgment: eine Haltung/ein Urteil beeinträchtigen

colour ed report: gefärbter Bericht

III. col·our, Am col·or [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

colour face: rot werden geh

colour face: erröten

colour leaves: sich вин verfärben

to colour with embarrassment: vor Verlegenheit rot werden

Запис в OpenDict

colour СЪЩ

a person of colour: jd, der keine weiße Hautfarbe hat

Запис в OpenDict

force СЪЩ

with winds of force 6: bei Windstärke 6

Запис в OpenDict

force СЪЩ

fundamental forces ФИЗ: Grundkräfte [der Physik] fpl

Запис в OpenDict

force СЪЩ

weak [nuclear] force ФИЗ: schwache Kernkraft

Запис в OpenDict

force СЪЩ

strong [nuclear] force ФИЗ: starke Kraft

Запис в OpenDict

force СЪЩ

May the force be with you. (from 'Star Wars') КИНО: Möge die Macht mit dir sein.

Запис в OpenDict

force ПРИЛ

instantaneous force application ФИЗ: momentane Kraftausübung f

"Биология"

coat colour: Fellfarbe

skin colour: Hautfarbe

colour triangle: Farbdreieck (gleichschenklig)

colour change: Farbumschlag

warning colour: Warnfärbung

subtractive colour mixing: subtraktive Farbmischung

additive colour mixing: additive Farbmischung

red-green colour blindness: Rot-Grün-Blindheit

Present
I	force
you	force
he/she/it	forces
we	force
you	force
they	force

Past
I	forced
you	forced
he/she/it	forced
we	forced
you	forced
they	forced

Present Perfect
I	have	forced
you	have	forced
he/she/it	has	forced
we	have	forced
you	have	forced
they	have	forced

Past Perfect
I	had	forced
you	had	forced
he/she/it	had	forced
we	had	forced
you	had	forced
they	had	forced

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

colour force, color force СЪЩ

I. force [fɔ:s, Am fɔ:rs] СЪЩ

1. force no pl:

2. force no pl (violence):

3. force no pl (coercion):

4. force ФИЗ:

5. force no pl (large numbers):

6. force no pl:

7. force (person or thing with influence):

8. force no pl (validity):

9. force (group):

Phrases:

II. force [fɔ:s, Am fɔ:rs] ГЛАГ прх

1. force (compel):

2. force:

3. force (get, produce):

4. force (make accept):

5. force (push, squeeze):

6. force ЮР:

7. force (open):

8. force (make grow faster):

Phrases:

I. col·our, Am col·or [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. colour (red, blue etc):

2. colour (vigour):

3. colour (dye):

4. colour (ruddiness of complexion):

5. colour (skin colour):

6. colour УЩЕ, УНИ:

7. colour (flag):

Phrases:

II. col·our, Am col·or [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. colour (change colour of):

2. colour:

III. col·our, Am col·or [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

colour СЪЩ

force СЪЩ

force СЪЩ

force СЪЩ

force СЪЩ

force СЪЩ

force ПРИЛ

"Биология"

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците