CIVIL LIBERTIES - английски-немски превод

в PONS речника

civ·il ˈlib·er·ties СЪЩ мн

civil liberties: [bürgerliche] Freiheitsrechte pl

в PONS речника

Freiheitsrecht: civil rights and liberties

в PONS речника

lib·er·ty [ˈlɪbəti, Am -ɚt̬i] СЪЩ

1. liberty no pl (freedom):

liberty: Freiheit f <-, -en>

liberty of action/conscience/speech: Handlungs-/Gewissens-/Redefreiheit f

to be at liberty: frei [o. auf freiem Fuß[e]] sein

to be at liberty to do sth: etw tun können

are you at liberty to reveal any names?: dürfen Sie Namen nennen?

you are at liberty to refuse medical treatment: es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen

to give sb their liberty: jdm die Freiheit schenken

2. liberty (incorrect behaviour):

it's [a bit of] a liberty: es ist [ein bisschen] unverschämt

what a liberty!: das ist ja unerhört!

to take liberties with sb: sich дат bei jdm Freiheiten herausnehmen

she slapped his face for taking liberties: sie gab ihm eine Ohrfeige dafür, dass er sich zu viel herausgenommen hatte

to take liberties with sth: etw [zu] frei handhaben

her translation takes liberties with the original text: ihre Übersetzung ist allerdings sehr frei

to take the liberty of doing sth: sich дат die Freiheit nehmen, etw zu tun

I took the liberty of borrowing your bicycle: ich habe mir erlaubt, dein Fahrrad auszuleihen

3. liberty form (legal rights):

liberties pl: Grundrechte pl

liberties pl: Bürgerrechte pl

civ·il [ˈsɪvəl] ПРИЛ

1. civil attr, inv:

civil (non-military): zivil

civil (non-military): Zivil-

civil (of ordinary citizens): bürgerlich

civil (of ordinary citizens): Bürger-

civil government: Zivilverwaltung f

2. civil (courteous):

civil: höflich

civil: zuvorkommend

to not have a civil word to say for sb: für jdn nicht ein freundliches Wort übrig haben

to keep a civil tongue in one's head: seine Zunge im Zaum halten

3. civil attr, inv (private rights):

civil: Zivil-

civil: zivilrechtlich

civil case: Zivilprozess м <-es, -e>

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Constitutional law concerns both the relationships between the executive, legislature and judiciary and the human rights or civil liberties of individuals against the state.

en.wikipedia.org

He is a frequent keynote speaker at academic conferences, international conferences, world affairs councils, civil liberties conferences, and foreign policy committee meetings.

en.wikipedia.org

Aspects of this sentence drew critical reaction from the civil liberties community.

en.wikipedia.org

This suspended civil liberties including freedom of transit and due process, as well as permitting search and seizure without a warrant.

en.wikipedia.org

The questions are distributed in the five categories: electoral process and pluralism, civil liberties, functioning of government, political participation, and political culture.

en.wikipedia.org