CHOPPING BOARD - английски-немски превод

в PONS речника

ˈchop·ping board СЪЩ

chopping board: Hackbrett ср <-(e)s, -er>

в PONS речника

Hackbrett: chopping board

в PONS речника

I. chop <-pp-> [tʃɒp, Am tʃɑ:p] ГЛАГ прх

1. chop (cut):

to chop sth ⇆ [up]: etw klein schneiden

to have one's hair chopped short разг: sich дат die Haare kurz schneiden lassen

to chop wood: Holz hacken

2. chop (reduce):

to chop sth: etw kürzen

3. chop (hit):

to chop a ball: einen Ball schneiden

4. chop sl (lay off):

to chop sb: jdn feuern разг

II. chop <-pp-> [tʃɒp, Am tʃɑ:p] ГЛАГ нпрх

chop: hacken

Phrases:

to chop and change Brit, Aus (of opinion): ständig die [o. seine] Meinung ändern разг

to chop and change Brit, Aus (of opinion): wankelmütig sein

to chop and change (of action): häufig wechseln

to chop logic: disputieren

III. chop [tʃɒp, Am tʃɑ:p] СЪЩ

1. chop (esp pork, lamb):

chop: Kotelett ср <-s, -s>

2. chop (hit):

chop: Schlag м <-(e)s, Schlä̱·ge>

karate chop: Karateschlag м

3. chop no pl (of water):

chop: Wellengang м <-(e)s>

4. chop Am (animal feed):

chop: zerkleinertes Getreidefutter

5. chop esp Brit, Aus разг (not wanted):

to be for the chop: auf der Abschussliste stehen разг

to be facing the chop: vor dem Aus [o. Ende] stehen

to get [or be given] the chop: gefeuert werden разг

to get [or be given] the chop: auf die Straße gesetzt werden разг

to get [or be given] the chop: rausgeworfen [o. rausgeschmissen] werden разг

chop·ping [ˈtʃɒpɪŋ, Am ˈtʃɑ:pɪŋ] СЪЩ no pl

chopping (wood cutting): Holzhacken ср <-s; kein Pl>

chopping (cutting of food): Kleinhacken ср

I. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] СЪЩ

1. board:

board (plank): Brett ср <-(e)s, -er>

board (blackboard): Tafel f <-, -n>

board (notice board): Schwarzes Brett

board (signboard): [Aushänge]schild ср

board (БОРСА: screen): Anzeigetafel f <-, -n>

board (floorboard): Diele f <-, -n>

2. board + sing/pl vb АДМ, ПОЛИТ Brit:

board: Behörde f <-, -n>

board: Amt ср <-(e)s, Ạ̈m·ter>

board (committee): Ausschuss м <-es, -schüs·se>

board (committee): Kommission f <-, -en>

board (ministry): Ministerium ср <-s, -ri·en>

Board of Education Am: Bildungsausschuss м

board of examiners: Prüfungskommission f <-, -en>

board of governors [or trustees]: Kuratorium ср <-s, -ri·en>

board of governors [or trustees]: Aufsichtsgremium ср <-s, -gremien>

board of inquiry: Untersuchungsausschuss м <-es, -schüsse>

the Scottish Tourist Board: das schottische Fremdenverkehrsamt

Board of Trade Brit: Handelsministerium ср <-s, -ministerien>

Board of Trade Am: Handelskammer f <-, -n>

parole board ЮР: Ausschuss м zur Gewährung der bedingten Haftentlassung

board of visitors ЮР: Inspektionskomitee ср

3. board + sing/pl vb (group of interviewers):

board: Kommission f <-, -en> (zur Auswahl von Bewerbern)

to be on a board: einer Auswahlkommission angehören

to go on a board interviewer: als Prüfer an einem Auswahlverfahren teilnehmen

to go on a board candidate: sich вин einem Auswahlgespräch unterziehen

4. board + sing/pl vb ИКОН:

board of directors: Vorstand м <-(e)s, -stän·de>

board of directors: Unternehmensführung f <-> kein pl

chair of the board of directors: Vorstandsvorsitzende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

board of managing directors: Vorstand м <-(e)s, -stän·de>

meeting of the board of managing directors: Vorstandssitzung f <-, -en>

member of the board of managing directors: Vorstandsmitglied ср <-(e)s, -er>

supervisory board: Aufsichtsrat м <-(e)s, -räte>

5. board + sing/pl vb Brit (public facility):

coal/electricity/gas/water board: Versorgungsunternehmen ср für Kohle/Strom/Gas/Wasser

6. board Am БОРСА:

Big board: New Yorker Börse

Little board sl: amerikanische Börse

7. board no pl TOURISM:

bed and board [or esp Brit board and lodging] [or Am room and board]: Kost und Logis f

bed and board [or esp Brit board and lodging] [or Am room and board]: Vollpension f <->

full board: Vollpension f <->

half board: Übernachtung f mit Frühstück f

half board: Halbpension f <-> kein pl

8. board ТЕАТ:

the boards pl: die Bretter pl , die die Welt bedeuten

to tread the boards: auf der Bühne stehen

9. board (in [ice]hockey):

the boards pl: die Bande

he crashed into the boards: er krachte an die Bande

to be on the boards: an die Bande gedrängt werden

10. board Am (examination):

the boards pl: [Abschluss]prüfung f

the medical boards: die Prüfungen in Medizin

11. board ТРАНСП:

on board also прен: an Bord a. прен

as soon as I was on board, I began to have second thoughts: sobald ich zugestiegen war, kamen mir Bedenken

to be on board an aircraft/a train: im Flugzeug/Zug sitzen

to go on board a bus/train: in einen Bus/Zug einsteigen

to go on board a plane: ein Flugzeug besteigen

to be on board a ship: sich вин an Bord eines Schiffes befinden

Phrases:

across the board (all things included): alles in allem

across the board (completely): rundum

across the board (completely): auf der ganzen Linie

this project needs radical reorganization across the board: dieses Projekt muss ganz generell von Grund auf neu organisiert werden

to bring [or take] sb on board [for sth]: jdn [an etw дат] beteiligen [o. [bei etw дат] mitmachen] lassen

to let sth go by the board: etw unter den Tisch fallen lassen

to sweep the board: alles gewinnen разг

to sweep the board: alle Preise abräumen

to take on board sth (take into consideration): etw bedenken

to take on board sth (agree to do): etw übernehmen

II. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] ГЛАГ прх

1. board (cover with wood):

to board sth ⇆ up [or over]: etw mit Brettern vernageln

III. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] ГЛАГ нпрх

1. board TOURISM:

board: logieren dated

to board with sb: bei jdm wohnen (als Pensionsgast)

2. board (at a school):

board: im Internat wohnen

3. board АВИО:

board: [Passagiere] einlassen

flight BA345 is now boarding at Gate 2: die Passagiere für Flug BA345 können jetzt über Gate 2 zusteigen

Present
I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past
I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect
I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect
I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

To make the lamb crust, mix pistachios and lemon zest with a little salt and pepper on a chopping board.

www.nzherald.co.nz

To butterfly the chicken, place it on a chopping board, breast-side-down.

www.stuff.co.nz

The other pizza arrived on a chopping board and, unfortunately, one of the toppings was wrong.

www.derbytelegraph.co.uk

Place the garlic cloves on a chopping board, sprinkle with the remaining sea salt flakes and finely chop.

www.independent.co.uk

The chopping board has been coated in tung oil, which is a quality food safe treatment.

www.theargus.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The chopping board CHOP with its dovetail detail features a well-proportioned, functional piece.

[...]

www.e15.com

[...]

Das Hackbrett CHOP mit seinem Schwalbenschwanzverbindungsdetail ist ein gut proportioniertes, funktionales Stück.

[...]

www.e15.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "chopping board" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈchop·ping board СЪЩ

I. chop <-pp-> [tʃɒp, Am tʃɑ:p] ГЛАГ прх

1. chop (cut):

2. chop (reduce):

3. chop (hit):

4. chop sl (lay off):

II. chop <-pp-> [tʃɒp, Am tʃɑ:p] ГЛАГ нпрх

Phrases:

III. chop [tʃɒp, Am tʃɑ:p] СЪЩ

1. chop (esp pork, lamb):

2. chop (hit):

3. chop no pl (of water):

4. chop Am (animal feed):

5. chop esp Brit, Aus разг (not wanted):

chop·ping [ˈtʃɒpɪŋ, Am ˈtʃɑ:pɪŋ] СЪЩ no pl

I. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] СЪЩ

1. board:

2. board + sing/pl vb АДМ, ПОЛИТ Brit:

3. board + sing/pl vb (group of interviewers):

4. board + sing/pl vb ИКОН:

5. board + sing/pl vb Brit (public facility):

6. board Am БОРСА:

7. board no pl TOURISM:

8. board ТЕАТ:

9. board (in [ice]hockey):

10. board Am (examination):

11. board ТРАНСП:

Phrases:

II. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] ГЛАГ прх

1. board (cover with wood):

2. board (accommodation):

3. board ТРАНСП:

4. board МОР:

III. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] ГЛАГ нпрх

1. board TOURISM:

2. board (at a school):

3. board АВИО:

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "chopping board" на други езици