CHEAP MONEY POLICY - английски-немски превод

в PONS речника

cheap ˈmon·ey poli·cy СЪЩ ИКОН

cheap money policy

Niedrigzinspolitik f <-> kein pl

в PONS речника

английски

немски

easy money policy ФИН

Politik f des billigen Geldes

easy money policy ИКОН

Niedrigzinspolitik f <-> kein pl

немски

английски

Niedrigzinspolitik

cheap money policy

monetäre Bedingungen

terms of the money policy

Geldmengenpolitik

policy of money supply

в PONS речника

cheap [tʃi:p] ПРИЛ

1. cheap (inexpensive):

cheap

billig

cheap

preiswert

cheap

CH a. günstig

a cheap ticket

eine ermäßigte Eintritts-/Fahrkarte

dirt cheap

spottbillig разг

to buy sth cheap

etw billig [o. preiswert] kaufen

they work out cheaper by the box

sie kommen billiger pro Kiste

2. cheap прин (exploited):

cheap

billig

cheap labour

billige Arbeitskräfte

3. cheap (worthless):

cheap

wertlos

4. cheap прин (of bad quality):

cheap

minderwertig

cheap

billig

5. cheap прин (miserly):

cheap

geizig разг

cheap

knauserig

cheap

knick[e]rig

6. cheap прин (sexually easy):

cheap

leicht zu haben прин

cheap

billig

to feel cheap

sich дат schäbig vorkommen

to look cheap

ordinär aussehen

7. cheap прин (cruel):

cheap

gemein

cheap joke about sth

billiger Witz über etw вин

Phrases:

to buy sth on the cheap

etw für 'nen Appel und 'n Ei bekommen разг region

to buy sth on the cheap

etw für ein Butterbrot bekommen

cheap and cheerful Brit, Aus разг

gut und preiswert

to get sth on the cheap разг

etw billiger bekommen

cheap at half the price Brit, Aus разг

äußerst günstig

cheap and nasty Brit, Aus разг

billig und schäbig

to be cheap and nasty

[billiger] Ramsch sein разг прин

a cheap shot

ein Schuss м unter die Gürtellinie

poli·cy¹ [ˈpɒləsi, Am ˈpɑ:-] СЪЩ

1. policy:

policy (plan)

Programm ср <-s, -e>

policy (plan)

Strategie f <-, -gi̱·en>

policy (principle)

Grundsatz м

Europe needs a common defence policy

Europa braucht eine gemeinsame Verteidigungspolitik

the school has a policy on drug abuse

die Schule vertritt eine klare Linie bei Drogenmissbrauch

what's your party's policy on immigration?

welche Linie vertritt Ihre Partei in der Immigrationsfrage?

my policy is to tell the truth whenever possible

mein Grundsatz ist es, nach Möglichkeit die Wahrheit zu sagen

to work out a policy

eine Strategie entwickeln

2. policy no pl:

policy

Politik f <-, -en>

a change in policy

ein Richtungswechsel м in der Politik

company policy

Firmenpolitik f

domestic policy

Innenpolitik f <-, -en>

economic policy

Wirtschaftspolitik f <-, -en>

to make [or set]policy on sth

Richtlinien für etw вин festlegen

policy of restraint

restriktive Politik

poli·cy² [ˈpɒləsi, Am ˈpɑ:-] СЪЩ (in insurance)

policy

Police f <-, -n>

policy

Polizze f <-, -n> A

to take out a policy

eine Versicherung abschließen

mon·ey [ˈmʌni] СЪЩ no pl

1. money (cash):

money

Geld ср <-(e)s, -er>

there is a lot of money in that

das ist sehr lukrativ

money is tight [or short]

das Geld ist knapp

money at call [or call money]

Tagesgeld ср <-(e)s, -er>

to pay good money for sth

teures [o. ein gutes Stück] Geld für etw вин zahlen

hard money Am ПОЛИТ

Wahlkampfspenden pl

hot money

heißes Geld

hot money

vagabundierende Gelder

to be short of money

knapp an Geld [o. разг bei Kasse] sein

soft money Am

Parteispenden pl

money owed

Geldschuld f <-, -en>

money well spent

gut angelegtes Geld

to get one's money's worth

etw für sein Geld bekommen

to change money

Geld wechseln

to cost money

Geld kosten

to earn money

Geld verdienen

to have money

Geld haben

to have money

reich sein

to make money

gut verdienen разг

to make money

[viel] Geld machen

her investments haven't made as much money this year

ihre Investitionen haben dieses Jahr nicht so viel Geld eingebracht

to put money into sth

Geld in etw вин stecken

to put money into sth

in etw вин investieren

to put one's money on sb/sth also прен

auf jdn/etw setzen [o. wetten]

to raise money [for sth]

Geld [für etw вин] aufbringen [o. beschaffen] [o. aufnehmen]

to save money

Geld sparen

to spend money

Geld ausgeben

2. money разг (pay):

money

Bezahlung f <-> kein pl

money

Verdienst м <-(e)s, -e>

money

Geld ср <-(e)s, -er>

I didn't like the work but the money was good

die Arbeit gefiel mir nicht, aber die Bezahlung war gut

what's the money like in your new job?

wie ist so dein Verdienst bei deiner neuen Stelle?

what's the money like in your new job?

was verdienst du so bei deinem neuen Job?

they earn good money in that company

bei dieser Firma verdient man gutes Geld

hard-earned money

schwer [o. разг sauer] verdientes Geld

3. money ФИН (options):

at the money

at-the-money (Option, deren Basiskaufpreis dem aktuellen Marktpreis entspricht)

in the money

im Geld

in the money

in-the- money (Option, deren Basiskaufpreis unter und deren Verkaufspreis über den aktuellen Marktpreis liegt)

in-the-money option

In-the-money-Option f

in-the-money option

Option f im Geld (Option, deren Ausübungspreis deutlich über bzw. unter dem Tageskurs des Basiswertes liegt)

deep in the money

Optionsschein mit einem zum Betrachtungszeitpunkt überaus hohen inneren Wert

out of the money

out-of-the-money (Option, deren Basiskaufpreis über und deren Verkaufspreis unter dem aktuellen Marktpreis liegt)

Phrases:

for my money ... разг

wenn es nach mir geht ... разг

money doesn't grow on trees посл

Geld wächst nicht einfach nach

to have money to burn разг

Geld wie Heu haben разг

to be in the money разг

in [o. im] Geld schwimmen разг

if our horse wins, we'll be in the money

wenn unser Pferd gewinnt, sind wir gemachte Leute

money for jam [or old rope] Brit

leicht verdientes Geld

to be [not] made of money

[k]ein Krösus [o. Goldesel] sein

to marry money

um des Geldes willen heiraten

to marry money

eine Geldehe eingehen

you pays your money and [you] takes your choice saying

das bleibt jedem selbst überlassen

to put one's money where one's mouth is

seinen Worten auch Taten folgen lassen

money is the root of all evil посл

Geiz ist die Wurzel allen Übels посл

money talks посл

Geld regiert die Welt посл

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

cheap money policy СЪЩ STATE

cheap money policy

Niedrigzinspolitik f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

tight money policy (Geldpolitik, bei der eine Staatsbank die Zinsen hoch hält, um dem Markt Geld zu entziehen)

Politik des knappen Geldes f

easy money policy

Niedrigzinspolitik f

немски

английски

Niedrigzinspolitik

easy money policy

Politik des knappen Geldes (Geldpolitik, bei der eine Staatsbank die Zinsen hoch hält, um dem Markt Geld zu entziehen)

tight money policy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Rand claimed only a single line from her original dialog appeared in the movie, which she dismissed as a cheap, trashy vulgarity.

en.wikipedia.org

Most work in the black economy or are employed as illegal cheap labour, usually in agriculture and catering.

en.wikipedia.org

The small knick-knack parts were cheap enough to buy, but the delivery costs at roughly five or six dollars a time, were quickly adding up.

www.stuff.co.nz

With a cheap and light wooden frame, the conservatory design had a ridge-and-furrow roof to let in more light and drain rainwater away.

en.wikipedia.org

What we want to develop is cheap technology that we can industrialise, produce and sell on elsewhere.

www.telegraph.co.uk