CHARTER COMPANY - английски-немски превод

в PONS речника

ˈchar·ter com·pa·ny СЪЩ

charter company

Chartergesellschaft f <-, -en>

в PONS речника

Charter(flug)gesellschaft

charter company

в PONS речника

I. char·ter [ˈtʃɑ:təʳ, Am ˈtʃɑ:rt̬ɚ] СЪЩ

1. charter (statement of rights):

charter

Charta f <-, -s>

2. charter:

charter (constitution)

Charta f <-, -s>

charter (of society)

Satzung f <-, -en>

3. charter (exclusive right):

charter

Freibrief м <-(e)s, -e>

4. charter (founding document):

charter

Gründungsurkunde f <-, -n>

5. charter no pl (renting):

they went to a place that had boats for charter

sie gingen zu einem Bootsverleih

6. charter ТРАНСП:

charter

Charter м <-s, -s>

charter airline

Charterfluggesellschaft f <-, -en>

7. charter ФИН:

bank charter

Bankkonzession f

II. char·ter [ˈtʃɑ:təʳ, Am ˈtʃɑ:rt̬ɚ] ГЛАГ прх

1. charter usu passive (sign founding papers):

to be chartered the club was chartered ten years ago

der Klub wurde vor zehn Jahren gegründet

2. charter (rent):

to charter sth

etw chartern [o. mieten]

I. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СЪЩ

1. company ТЪРГ:

company

Firma f <-, -men>

company

Unternehmen ср <-s, ->

Adams and Company

Adams & Co.

car company

Autofirma f

Registrar of Companies (official)

Registerbevollmächtigter м

(list) register of companies [or companies' register]

Firmenregister м <-s, ->

(list) register of companies [or companies' register]

Handelsregister ср <-s, -> CH

close company

Personengesellschaft f <-, -en>

shipping company

Reederei f <-, -en>

to set up a company

eine Firma gründen

2. company no pl (companionship):

company

Gesellschaft f <-, -en>

she bought two dogs for company

sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu haben

dull/poor company

langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaft

good/interesting company

angenehme/interessante Gesellschaft

present company excepted

die Anwesenden ausgenommen

to be in company

in Gesellschaft sein

to be in good company

sich вин in guter Gesellschaft befinden

to enjoy one's own company ирон

gern allein [o. für sich вин] sein

to keep sb company

jdm Gesellschaft leisten

to keep company [with sb]

mit jdm Umgang haben [o. verkehren]

he's been keeping bad company

er befindet sich in schlechter Gesellschaft

in the company of

in Gesellschaft von

in the company of

begleitet von

I travelled in the company of two friends

ich reiste in Gesellschaft von zwei Freunden

3. company no pl (visitors):

company

Besuch м <-(e)s, -e> kein pl

company

Gäste

to expect/have company

Gäste erwarten/haben

4. company ТЕАТ:

company

Schauspieltruppe f

company

Ensemble ср <-s, -s>

5. company ВОЕН:

company

Kompanie f <-, -ni̱·en>

6. company Brit, Can:

[Girl] Guide company

Pfadfinderinnentruppe f

7. company Brit (in the city of London):

company

Gesellschaft f <-, -en>

company

Wohltätigkeitsorganisation f

II. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СЪЩ modifier

company (director, earnings):

company

Firmen-

company headquarters

Firmensitz м <-es, -e>

company policy

Firmenpolitik f

company profits

Gesellschaftsgewinne pl

Запис в OpenDict

charter СЪЩ

Leipzig Charter ЕС

Leipzig-Charta f

Запис в OpenDict

company СЪЩ

big tech company

Großtechnologieunternehmen ср

Запис в OpenDict

company СЪЩ

company (joint-stock company) ИКОН, börse spec

Kapitalgesellschaft f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

charter СЪЩ handel

charter (Frachtvertrag)

Charter м

charter СЪЩ ECON LAW

charter

Gründungsurkunde f

charter

Statut ср

Present

I	charter
you	charter
he/she/it	charters
we	charter
you	charter
they	charter

Past

I	chartered
you	chartered
he/she/it	chartered
we	chartered
you	chartered
they	chartered

Present Perfect

I	have	chartered
you	have	chartered
he/she/it	has	chartered
we	have	chartered
you	have	chartered
they	have	chartered

Past Perfect

I	had	chartered
you	had	chartered
he/she/it	had	chartered
we	had	chartered
you	had	chartered
they	had	chartered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Keep company with him and learn a life of love.

jamaica-gleaner.com

The worst thing for a company is to go to great lengths to solicit employee feedback, and then do nothing with it.

www.inc.com

By this action alone the company was able to gain its first foothold on the precipitous ground.

en.wikipedia.org

In 1721, it raised money by conducting lotteries, the prizes including stock in the company and annuities secured on its estates.

en.wikipedia.org

The company also acts as the middleman through which he produces his licensed comics work.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

At the beginning of November, stationing of an MD83 of the German charter company Aero Lloyd, at the same time the start of the connection to Munich ( 3x weekly ).

www.linz-airport.at

Anfang November Stationierung einer MD83 der deutschen Chartergesellschaft Aero Lloyd, gleichzeitig Aufnahme der Verbindung nach München ( 3x wöchentlich ).

www.linz-airport.at

During these years of expedition experience, he has made many contacts worldwide, especially with ship-owners and charter companies.

www.arved-fuchs.de

Durch diese langjährige Expeditionstätigkeit sind zahlreiche Kontakte in aller Welt entstanden - vor allem zu anderen Eignern und Chartergesellschaften.

www.arved-fuchs.de

Missed flights When a ticket is low cost or is obtained from companies that serve primarily as charter companies, it is often the case that when the booked departure is not used or is missed, the return flight becomes invalid.

www.siam-info.de

Flug verpasst Bei Billigflugtickets und Gesellschaften die überwiegend als Chartergesellschaft dienen wird das Flugticket in der Regel verfallen, wenn man den gebuchten Flug nicht antritt.

www.siam-info.de

We offer more worldwide buying power, service locations and local expertise than any other air charter company.

www.chapman-freeborn.com

Wir sind an kommerziellen Hubs permanent präsent und bieten mehr Servicestandorte, mehr lokales Fachwissen und mehr Kaufkraft als jede andere Chartergesellschaft.

www.chapman-freeborn.com