CHARM OFFENSIVE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈcharm of·fen·sive СЪЩ

to start a charm offensive

seinen ganzen Charme spielenlassen

в PONS речника

I. of·fen·sive [əˈfen(t)sɪv] ПРИЛ

1. offensive (causing offence):

offensive

anstößig

offensive joke

anzüglicher Witz

offensive language

Anstoß erregende Ausdrucksweise

offensive remark

unverschämte Bemerkung

2. offensive (unpleasant):

offensive smell

übler Geruch

3. offensive (attack):

offensive

Angriffs-

II. of·fen·sive [əˈfen(t)sɪv] СЪЩ ВОЕН

offensive

Angriff м <-(e)s, -e>

to go on [or take] the offensive

in die Offensive gehen

to go on [or take] the offensive

zum Angriff übergehen

to launch an offensive

eine Offensive starten

I. charm [tʃɑ:m, Am tʃɑ:rm] СЪЩ

1. charm no pl (attractive quality):

charm

Charme м <-s>

to be of [great] charm

[sehr viel] Charme besitzen [o. haben]

old-world charm

Charme м der Alten Welt

to turn on the charm

seinen [ganzen] Charme spielenlassen

2. charm (attractive characteristic):

charm

Reiz м <-es, -e>

she used all her charms

sie ließ ihren ganzen Charme spielen

3. charm (jewellery):

charm

Anhänger м <-s, ->

4. charm (talisman):

charm

Talisman м <-s, -e>

lucky [or good luck]charm

Glücksbringer м <-s, ->

5. charm (spell):

charm

Zauber м <-s, ->

to work like a charm

hervorragend klappen

II. charm [tʃɑ:m, Am tʃɑ:rm] ГЛАГ прх

1. charm (delight):

to charm sb

jdn bezaubern

2. charm (persuade):

to charm sb into doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

Phrases:

to be able to charm the birds out of the trees

mit seinem Charme alles erreichen können

to charm the pants off [of] sb

jdn [völlig] umgarnen

Present

I	charm
you	charm
he/she/it	charms
we	charm
you	charm
they	charm

Past

I	charmed
you	charmed
he/she/it	charmed
we	charmed
you	charmed
they	charmed

Present Perfect

I	have	charmed
you	have	charmed
he/she/it	has	charmed
we	have	charmed
you	have	charmed
they	have	charmed

Past Perfect

I	had	charmed
you	had	charmed
he/she/it	had	charmed
we	had	charmed
you	had	charmed
they	had	charmed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I don't know if it's even possible to describe what his charm offensive could be like.

edgeyk.com

Let the ninth president make it their mission to take their shovel abroad on a charm offensive in countries where export business might benefit.

www.independent.ie

But he appears to have abandoned his combative attitude in favour of a diplomatic charm offensive.

www.telegraph.co.uk

There's a strategic reason for this charm offensive.

www.wired.com

He has undertaken an incredible charm offensive both at home and abroad.

ottawacitizen.com