Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
bankiecie
Geschäftssystem

в PONS речника

busi·ness ˈsys·tem СЪЩ

business system
Geschäftssystem ср
в PONS речника

sys·tem [ˈsɪstəm] СЪЩ

1. system (network):

system
System ср <-s, -e>
a music/sound system
eine [Musik]anlage
system of presentation
Darstellungssystematik f
rail/road system ТРАНСП
Schienen-/Straßennetz ср

2. system ИНФОРМ:

system
System ср <-s, -e>

3. system (method of organization):

system
System ср <-s, -e>
system ПОЛИТ
System ср <-s, -e>
system ПОЛИТ
Regime ср <-s, -s>
the caste system
das Kastensystem
the legal system
das Rechtssystem

4. system АСТРОН:

system
System ср <-s, -e>
solar system
Sonnensystem ср <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system
System ср <-s, -e>
binary/decimal system
Binär-/Dezimalsystem ср

6. system approv (order):

system
System ср <-s, -e>
system
Ordnung f <-, -en>

7. system МЕД:

system
[Organ]system ср
the system
der Organismus
digestive/immune/nervous system
Verdauungs-/Immun-/Nervensystem ср

8. system прин:

the system (the establishment)
das System
to beat the system
sich вин gegen das System durchsetzen

Phrases:

to get something out of one's system разг
etw loswerden разг

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СЪЩ

1. business no pl (commerce):

business
Handel м <-s>
business
[kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->
is your visit for business or pleasure?
ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?
to combine [or mix]business with pleasure
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
never mix business with pleasure
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps разг
to do business with sb
mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]
to go into business
Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden
he went into business as a caterer
er ging ins Gaststättengewerbe
to go out of business
das Geschäft aufgeben
to talk business
zur Sache kommen
on business
beruflich
on business
dienstlich
on business
geschäftlich

2. business no pl:

business (sales volume)
Geschäft ср <-(e)s, -e>
business (turnover)
Umsatz м <-es, -sätze>
how's business at the moment?
was machen die Geschäfte?
business is booming/slow
die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut

3. business (profession):

business
Branche f <-, -n>
what line of business are you in?
in welcher Branche sind Sie tätig?

4. business (company):

business
Unternehmen ср <-s, ->
business
Firma f <-, -men>
business
Betrieb м <-(e)s, -e>
small business
Kleinunternehmen ср
to start up [or establish] a business
ein Unternehmen gründen

5. business no pl разг:

business (matter)
Angelegenheit f <-, -en>
business (concern, affair)
Angelegenheit f <-, -en>
business (concern, affair)
Sache f <-, -n>
see [or go] about your business разг
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
that's none of your business разг
das geht dich nichts an
to be a time-consuming business
eine zeitraubende Angelegenheit sein
to have no business to do [or doing] sth
nicht das Recht haben, etw zu tun
to make sth one's business
sich дат etw zur Aufgabe machen
to mind one's own business разг
sich вин um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

6. business no pl:

to mean business (be serious)
es [wirklich] ernst meinen

7. business no pl (process):

to get on with the business of sth
mit etw дат weitermachen

8. business Brit (affairs discussed):

business
die Sitzungsthemen des Unterhauses
business committee
Unterhausausschuss м für die Einteilung der Sitzungszeit

9. business остар шег:

business
Geschäftigkeit f <->
business
Emsigkeit f <->

Phrases:

to be the business Brit sl
Spitze sein разг
to do one's business euph (person)
austreten euph
to do one's business euph (person)
sich вин erleichtern
to do one's business (dog)
sein Geschäft verrichten
to do the business Brit sl
es treiben sl
to do the business Brit sl
eine Nummer schieben sl
to get down to business
zur Sache kommen
to be in the business of [doing] sth
dafür zuständig sein, etw zu tun
I'm not in the business of telling you what to do
es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben
like nobody's business разг
ganz toll разг
to hurt like nobody's business
ganz arg weh tun разг
to run like nobody's business
ganz schnell rennen
business before pleasure посл
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
to be business as usual посл
den gewohnten Gang gehen
what a business
was für ein Umstand

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СЪЩ modifier

business (account, letter, meeting, partner):

business
Geschäfts-

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

business system СЪЩ CORP STRUCT

business system
Geschäftssystem ср
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Geschäftssystem
business system
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

business СЪЩ MKT-WB

business
Gewerbe ср

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Developing this type of expert system is time-consuming and expensive.
en.wikipedia.org
All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias.
en.wikipedia.org
In order to keep a nuclear reactor intact and functioning, and to extract useful power from it, a cooling system must be used.
en.wikipedia.org
By using this system he combined energy saving and used natural ventilation and air conditioning.
en.wikipedia.org
The system allowed convicted felons to leave prison for short periods.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
To facilitate enterprises to keep up with the constant change in business relationships, it is crucial to develop adaptive business systems and value chains.
[...]
www.informatik.uni-augsburg.de
[...]
Für Unternehmen ist es ein kritischer Erfolgsfaktor mit den ständigen Veränderungen ihrer Geschäftsbeziehungen durch anpassungsfähige Geschäftssysteme und Wertschöpfungsketten Schritt zu halten.
[...]
www.informatik.uni-augsburg.de
[...]
In 2012, expenses of €155 million were incurred for the reorganization of the North American and European business systems.
[...]
www.daimler.com
[...]
Im Vorjahr waren Aufwendungen in Höhe von 155 Mio. € für die Neuausrichtung des europäischen und nordamerikanischen Geschäftssystems angefallen.
[...]
www.daimler.com
[...]
He also has extensive project experience in the establishment of internal business systems and processes.
www.brandmaker.com
[...]
Er besitzt umfangreiche Projekterfahrung im Aufbau von internen Geschäftssystemen und -prozessen.
www.brandmaker.com
[...]
Its coverage of technology extends from business systems to product and asset life cycle management, supply chain management, operations management, energy optimization and automations systems.
[...]
www.intergraph.com
[...]
Aus technologischer Sicht reicht das Spektrum von Geschäftssystemen bis hin zu Produkt- und Anlagen-Lebenszyklusmanagement, Lieferkettenmanagement, Produktionssteuerung, Energieoptimierung und Automationssystemen.
[...]
www.intergraph.com
[...]
Core content of a business idea concept business plan executive summary business plan target market and business objectives of marketing and sales business system and organizational implementation schedule risks and opportunities and financial planning recommended or required reading:
[...]
www.fh-kaernten.at
[...]
Kerninhalte einer Geschäftsidee Konzept Businessplan Executive Summary Unternehmenskonzept Zielmarkt und Unternehmensziele Marketing und Vertrieb Geschäftssystem und Organisation Realisierungsfahrplan Chancen und Risiken u. Finanzplanung Empfohlene Fachliteratur:
[...]
www.fh-kaernten.at

Преглеждане на речниците