ABOVE PAR - английски-немски превод

aˈbove par ПРИЛ pred, aˈbove-par ПРИЛ attr, inv

1. above par ФИН:

above par asset

oberhalb der Parität nach n

2. above par БОРСА:

above par

über pari nach n

above par redemption

Über-pari-Rückzahlungskurs м

английски

немски

above par

über pari

below [or under]/above par

weniger/mehr als die festgesetzte Schlagzahl

below [or under]/above par

unter/über Par

above par

über dem Nennwert

below [or under]/above par

unter/über dem Standard

at/above/below par value

zum/über/unter Nennwert

немски

английски

über/unter pari

above/below par

I. par [pɑ:ʳ, Am pɑ:r] СЪЩ

1. par no pl (standard):

below [or under]/above par

unter/über dem Standard

to feel under par

sich вин nicht auf der Höhe fühlen

to not be up to par

unterdurchschnittlich sein

2. par (equality):

to be on a par with sb/each other

jdm/einander ebenbürtig sein

3. par (in golf):

par

Par ср <-(s), -s>

below [or under]/above par

unter/über Par

below [or under]/above par

weniger/mehr als die festgesetzte Schlagzahl

4. par БОРСА:

par

Nennwert м <-(e)s, -e>

par

Nominalwert м <-(e)s, -e>

above par

über dem Nennwert

above par

über pari

below par

unter Nennwert

below par

unter pari

at par

zum Nennwert

at par

zu pari

issue at par

Pari-Emission f

to call at par

zum Nennwert kündigen

quoted at par

Kurs gleich Nennwert

Phrases:

it's par for the course разг

das war [ja] zu erwarten

II. par [pɑ:ʳ, Am pɑ:r] ГЛАГ прх СПОРТ

to par a hole

ein Loch innerhalb des Pars spielen

I. above [əˈbʌv] ПРЕДЛ

1. above (over):

above

über +дат

the room above mine

das Zimmer über mir

up above sb/sth

hoch über jdm/etw

2. above (more than):

above

über +вин

banquets above 50 people

Bankette mit mehr als 50 Personen

above average/freezing

über dem Durchschnitt/Gefrierpunkt

above [and beyond] all expectations

[weit] über allen Erwartungen

3. above (superior to):

he thinks he's above everyone else

er hält sich für was Besseres

to be above sth quality

über etw вин erhaben sein

to be above sth person also

über etw дат stehen

his behaviour is above criticism

sein Verhalten ist über jede Kritik erhaben

to feel above sth

sich вин über etw вин erhaben fühlen

to get above oneself

größenwahnsinnig werden разг прин

to have ideas above one's station Brit dated

sich вин für etwas Besseres halten

4. above (more important):

she values her job above her family

sie stellt ihre Arbeit über ihre Familie

they value freedom above all else

für sie ist die Freiheit wichtiger als alles andere

above all [else]

vor allem

5. above (louder than):

we couldn't hear each other speak above the music

die Musik war so laut, dass wir uns nicht mehr verstehen konnten

she couldn't speak above a whisper

sie konnte nur noch flüstern

Phrases:

to be above sb/one's head

jdm/einem zu hoch sein разг

to not be above sth/doing sth

zu etw bereit sein/bereit sein, etw zu tun

II. above [əˈbʌv] НРЧ

1. above (higher):

above

oberhalb

above

darüber

the flat above

die Wohnung über uns

from above

von oben

the sky above

der Himmel über uns/ihnen etc.

2. above (more):

above

darüber

planks of 1 m and above

Bretter von 1 Meter und länger

3. above (overhead):

from above

von oben

seen from above

von oben betrachtet

4. above (in the sky):

above

am Himmel

he looked up to the stars above

er blickte hinauf zu den Sternen

5. above (in heaven):

above

im Himmel

the Lord above

der Herr im Himmel

He came from above

Er stieg vom Himmel herab

6. above (higher ranks):

[orders] from above

[Anweisungen pl] von oben разг

7. above (in text):

above

oben

the address given above

die oben genannte Adresse

as mentioned above

wie oben erwähnt

see above

siehe oben

III. above [əˈbʌv] ПРИЛ attr, inv form

above

obige(r, s)

the above address

die oben genannte Adresse

in the above diagram/paragraph

im obigen Diagramm/Absatz

IV. above [əˈbʌv] СЪЩ

1. above:

the above (things)

das Obengenannte

the above (person)

der/die Obengenannte

the above (several)

die Obengenannten pl

2. above (in text):

the above

das Obenerwähnte [o. Obige]

par.

par short for paragraph

par

Abs.

above par phrase FINMKT

above par (über dem Nennwert)

über pari

above par phrase CTRL

above par

oberhalb der Parität

above par redemption СЪЩ FINMKT

above par redemption

Über-pari-Rückzahlungskurs м

oberhalb der Parität

above par

über pari (über dem Nennwert)

above par

Über-pari-Rückzahlungskurs

above par redemption

par СЪЩ FINMKT

par (Nominalwert)

pari м

Present

I	par
you	par
he/she/it	pars
we	par
you	par
they	par

Past

I	parred
you	parred
he/she/it	parred
we	parred
you	parred
they	parred

Present Perfect

I	have	parred
you	have	parred
he/she/it	has	parred
we	have	parred
you	have	parred
they	have	parred

Past Perfect

I	had	parred
you	had	parred
he/she/it	had	parred
we	had	parred
you	had	parred
they	had	parred

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So, to help you prove your geographic knowledge is above par, we've compiled the following quiz...

www.telegraph.co.uk

By studying the language of bogus recommendations they identified how companies fool the public into thinking their hotels and resorts are above par.

www.dailymail.co.uk

Even in tough conditions, we've managed to get a total just above par most of the time.

www.stuff.co.nz

With the bat in tough conditions, we've managed to get a total just above par most of the time.

www.cricket.com.au

That would result in a loss for the debtholders, as both sets of bonds are trading well above par.

business.financialpost.com