TREADING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. tread [Brit trɛd, Am trɛd] СЪЩ

1. tread (footstep):

tread

passo м

tread

andatura f

2. tread (of stair):

tread

pedata f

3. tread (of tyre):

tread (pattern)

scolpitura f

tread (outer surface)

battistrada м

there's almost no tread left

le gomme sono quasi completamente lisce

II. tread <pt trod, pp trodden> [Brit trɛd, Am trɛd] ГЛАГ прх

tread street, path, area:

tread

calpestare, calcare

to tread grapes

pigiare l'uva

to tread water

= stare a galla in posizione verticale

to tread sth underfoot

(cal)pestare qc

to tread mud indoors

sporcare di fango in casa

to tread mud into the carpet

camminare sul tappeto con le scarpe sporche di fango

to tread a path across the hillside

tracciare un sentiero lungo il fianco della collina

she's treading a dangerous path

è su una brutta china

to tread the same path as прен

seguire or calcare le orme di

a well-trodden path

una strada molto battuta also прен

III. tread <pt trod, pp trodden> [Brit trɛd, Am trɛd] ГЛАГ нпрх (walk)

tread

camminare

tread

procedere

to tread on (walk)

camminare su

to tread on (squash)

calpestare, pestare

to tread carefully or warily прен

andare con i piedi di piombo

tread down ГЛАГ [trɛd -] (tread [sth] down, tread down [sth])

tread down earth, plant:

tread down

calpestare

tread in ГЛАГ [trɛd -] (tread [sth] in, tread in [sth])

tread in plant, root:

tread in

comprimere la terra intorno a

tread out ГЛАГ [trɛd -] (tread [sth] out, tread out [sth])

1. tread out fire:

tread out

spegnere con i piedi

2. tread out прен riot:

tread out

reprimere

to tread on sb's corns

pestare i calli a qn

италиански

английски

pigiatura

treading

scolpitura

tread

ammostare

to tread

procedere or avanzare su un campo minato

to be treading or skating on thin ice

dare un pestone a qn

to stamp or tread on sb's foot

в PONS речника

английски

италиански

I. tread <trod, trodden or trod> [tred] ГЛАГ нпрх

tread

procedere

to tread on [or in] sth

pestare qc

II. tread [tred] ГЛАГ прх

tread

calpestare

to tread one's weary way

andare coi piedi di piombo

III. tread [tred] СЪЩ

1. tread (manner of walking):

tread

passo м

a heavy tread

un passo pesante

2. tread (step):

tread

gradino м

3. tread АВТО:

tread

battistrada м inv

to tread on sb's corns

pestare i calli a qu

италиански

английски

pigiatura

treading

pedata

tread

pigiare (uva)

to tread

calcare

to tread

calcare le scene

to tread the boards

calpestare

to tread on

pestare i -i a qu прен разг

to tread on sb's toes

pestare

to tread on

andare coi piedi di piombo прен

to tread carefully

Present

I	tread
you	tread
he/she/it	treads
we	tread
you	tread
they	tread

Past

I	trod /  a. treaded
you	trod /  a. treaded
he/she/it	trod /  a. treaded
we	trod /  a. treaded
you	trod /  a. treaded
they	trod /  a. treaded

Present Perfect

I	have	trodden / trod
you	have	trodden / trod
he/she/it	has	trodden / trod
we	have	trodden / trod
you	have	trodden / trod
they	have	trodden / trod

Past Perfect

I	had	trodden / trod
you	had	trodden / trod
he/she/it	had	trodden / trod
we	had	trodden / trod
you	had	trodden / trod
they	had	trodden / trod

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The tread pattern is characterized by the geometrical shape of the grooves, lugs, voids and sipes.

en.wikipedia.org

S. 22 thus steps where confusion fails to tread.

en.wikipedia.org

A child may fall victim by treading on a bee while playing outside.

en.wikipedia.org

All the bogies use tread brakes, and the trailer bogies additionally use disc brakes.

en.wikipedia.org

The treads are attached to the sides with small wooden knees, which may be vertical or set at an angle.

en.wikipedia.org