THRILL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. thrill [Brit θrɪl, Am θrɪl] СЪЩ

1. thrill (sensation):

thrill

fremito м

thrill

brivido м

a thrill of pleasure

un brivido di piacere

to feel or experience a thrill (of joy)

fremere (di gioia)

2. thrill (pleasure):

thrill

emozione f (of doing di fare)

it was a thrill to meet her

è stata un'emozione incontrarla

to get a thrill or one's thrills

avere delle forti emozioni or eccitarsi (from, out of doing facendo)

his victory gave me a thrill

la sua vittoria mi ha elettrizzato

what a thrill!

che emozione!

II. thrill [Brit θrɪl, Am θrɪl] ГЛАГ прх

thrill (with joy)

fare fremere di gioia

thrill (with admiration) person, audience

entusiasmare

thrill readers, viewers

appassionare

III. thrill [Brit θrɪl, Am θrɪl] ГЛАГ нпрх

thrill

fremere (at, to a)

IV. thrill [Brit θrɪl, Am θrɪl]

the thrills and spills of sth

= le sensazioni forti provocate da qc

to get a vicarious thrill

vivere di riflesso una forte emozione (from, out of attraverso)

animated by the thrill of the chase

eccitato dall'inseguimento

италиански

английски

emozione

thrill

amare le emozioni forti

to love a thrill

che emozione!

what excitement! what a thrill!

brivido (di piacere)

thrill

brivido прен

thrill

il brivido della velocità

the thrill of speed

entusiasmare

to thrill

esaltare

to thrill

appassionare lettori, spettatori

to thrill

l'ebbrezza della velocità

the thrill of speed

fremere di gioia

to thrill

в PONS речника

английски

италиански

I. thrill [θrɪl] СЪЩ

thrill

brivido м

II. thrill [θrɪl] ГЛАГ прх

thrill

entusiasmare

III. thrill [θrɪl] ГЛАГ нпрх

thrill

entusiasmarsi

vicarious thrill

indiretto, -a

италиански

английски

ebbrezza

thrill

l'ebbrezza della velocità

the thrill of speed

brivido

thrill

il brivido della velocità

the thrill of speed

sentire un brivido di piacere

to feel a thrill of pleasure

emozionare

to thrill

estasiare

to thrill

Present

I	thrill
you	thrill
he/she/it	thrills
we	thrill
you	thrill
they	thrill

Past

I	thrilled
you	thrilled
he/she/it	thrilled
we	thrilled
you	thrilled
they	thrilled

Present Perfect

I	have	thrilled
you	have	thrilled
he/she/it	has	thrilled
we	have	thrilled
you	have	thrilled
they	have	thrilled

Past Perfect

I	had	thrilled
you	had	thrilled
he/she/it	had	thrilled
we	had	thrilled
you	had	thrilled
they	had	thrilled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The mayor is thrilled to get not only new residents to double the size of the town, but a stage coach line too.

en.wikipedia.org

And then there are the thrill seekers who do it because it's edgy and cool.

en.wikipedia.org

The ride was tiresome but the missionaries in the making got a big thrill out of it.

en.wikipedia.org

Painters used different styles from portraiture to abstraction to reveal the thrills and grit of black life.

en.wikipedia.org

He soon came to be very feared, and grew to enjoy the thrill of the fight.

en.wikipedia.org