TEACHING FELLOWSHIP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

teaching fellowship [ˈtiːtʃɪŋˌfeləʊʃɪp] СЪЩ (in US)

teaching fellowship УНИ

= borsa di studio post-laurea che prevede alcune ore di docenza

В речника Oxford-Paravia италиански

I. teach <pt/pp taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] ГЛАГ прх

1. teach (instruct):

teach

insegnare a

teach children, adults

istruire

to teach sb about sth

insegnare qc a qn

to teach a dog obedience

insegnare a un cane a ubbidire

to teach sb (how) to do

insegnare a qn a fare

he taught me (how) to drive

mi ha insegnato a guidare

to teach sb what to do

insegnare a qn che cosa fare

2. teach (impart):

teach subject, skill

insegnare

to teach Russian, biology

insegnare russo, biologia

to teach sth to sb or to teach sb sth

insegnare qc a qn

to teach adults French

insegnare il francese agli adulti

to teach sb the basics of

insegnare a qn i rudimenti di

she could teach us a thing or two about

ci potrebbe insegnare alcune cosette su

3. teach (as career):

teach subject, skill

insegnare

she teaches swimming

è un'insegnante di nuoto

to teach school Am

fare l'insegnante

4. teach (as correction) разг:

to teach sb a lesson person:

dare una (bella) lezione a qn

to teach sb a lesson experience:

servire da lezione a qn

he needs to be taught a lesson

ha bisogno di una (bella) lezione

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

I'll teach you to lie!

ti insegno io a dire le bugie!

that will teach you to lie!

così impari a dire le bugie!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue

insegnare

to teach that …

insegnare che …

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

II. teach <pt/pp taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] ГЛАГ нпрх

teach

insegnare

III. to teach oneself ГЛАГ рефл

to teach oneself <pt/pp taught>:

to teach oneself to do

imparare a fare

to teach oneself Spanish

imparare da solo lo spagnolo or imparare lo spagnolo da autodidatta

IV. teach [Brit tiːtʃ, Am titʃ]

you can't teach an old dog new tricks

= è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

teaching [Brit ˈtiːtʃɪŋ, Am ˈtitʃɪŋ] СЪЩ

1. teaching (instruction):

teaching

insegnamento м

the teaching of history or history teaching

l'insegnamento della storia

to go into or enter teaching

dedicarsi all'insegnamento

to have 22 hours teaching per week

fare 22 ore di insegnamento alla settimana

to do some teaching in the evenings

tenere dei corsi serali or dare delle lezioni serali

to do some teaching in the evenings before n career, post

di insegnante

to do some teaching in the evenings union

degli insegnanti

to do some teaching in the evenings ability, materials, method, strategy, skill

didattico

to do some teaching in the evenings qualification

di insegnante

teaching staff

corpo docente

2. teaching (doctrine):

teaching

dottrina f

teaching

insegnamenti mpl

the teachings of Gandhi

gli insegnamenti di Gandhi

fellowship [Brit ˈfɛlə(ʊ)ʃɪp, Am ˈfɛloʊˌʃɪp] СЪЩ

1. fellowship (companionship):

fellowship (social)

compagnia f

fellowship (social)

cameratismo м

fellowship (religious)

fratellanza f

2. fellowship (association):

fellowship (social)

associazione f

fellowship (religious)

confraternita f

3. fellowship УНИ:

fellowship (post)

= carica di membro del corpo docenti di un college

fellowship (funding)

fellowship f (borsa di studio per ricercatori)

в PONS речника

I. teach <taught, taught> [ti:tʃ] ГЛАГ прх

teach

insegnare

to teach oneself sth

imparare qc per proprio conto

to teach sb a lesson прен

dare una lezione a qn

II. teach <taught, taught> [ti:tʃ] ГЛАГ нпрх

teach

insegnare

I. teaching СЪЩ

1. teaching (profession):

teaching

insegnamento м

2. teaching pl (doctrine):

teaching

insegnamenti м pl

II. teaching ПРИЛ

teaching

didattico, -a

fellowship [ˈfe·loʊ·ʃɪp] СЪЩ

1. fellowship (comradely feeling):

fellowship

cameratismo м

2. fellowship (group):

fellowship

associazione f

3. fellowship УНИ:

research fellowship

borsa f di studio per ricercatori

Present

I	teach
you	teach
he/she/it	teaches
we	teach
you	teach
they	teach

Past

I	taught
you	taught
he/she/it	taught
we	taught
you	taught
they	taught

Present Perfect

I	have	taught
you	have	taught
he/she/it	has	taught
we	have	taught
you	have	taught
they	have	taught

Past Perfect

I	had	taught
you	had	taught
he/she/it	had	taught
we	had	taught
you	had	taught
they	had	taught

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He graduated in 1856, but failed to obtain a college fellowship in 1859.

en.wikipedia.org

There is also a postdoctoral fellowship program named in his honor.

en.wikipedia.org

The formal program was followed by an hour of fellowship, at which there was only one rule: no mention of disease was allowed.

en.wikipedia.org

His teaching method made use of charts and what he called ladders, to explain scales, staffs, clefs, note values, intervals, and dynamics.

en.wikipedia.org

He promoted experimentation in team teaching, programmed learning, curricular reform, and the use and development of educational television.

en.wikipedia.org