PERSUASION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

persuasion [Brit pəˈsweɪʒ(ə)n, Am pərˈsweɪʒən] СЪЩ

1. persuasion U (persuading, persuasiveness):

persuasion

persuasione f

they had to use all their powers of persuasion to get her to agree

hanno dovuto usare tutta la loro forza di persuasione per convincerla ad accettare

no amount of persuasion will make her change her mind

non servirà a nulla tentare di convincerla, non cambierà idea

to be open to persuasion

essere disposto a lasciarsi convincere

2. persuasion РЕЛ:

persuasion

credo м

persuasion

fede f

3. persuasion (political view):

persuasion

idea f politica

persuasion

convinzione f politica

people of very different political persuasions

persone dalle idee politiche molto diverse

that depends on your persuasion

questo dipende dalle vostre convinzioni

4. persuasion (kind, sort):

persuasion

sorta f

persuasion

tipo м

people of that persuasion

gente di quel genere

if we use a little gentle persuasion ирон

se si usano le maniere dolci

to yield to persuasion

lasciarsi persuadere

no amount of persuasion will make him change his mind

nessun tentativo di persuasione gli farà cambiare idea

италиански

английски

persuasione

persuasion

forza di persuasione

power of persuasion

persuasione

persuasion

persuasiva

persuasion

forza -a

power of persuasion

credo (fede)

persuasion

essere disposto a farsi convincere

to be open to persuasion

disposto a farsi convincere

open to persuasion

в PONS речника

английски

италиански

persuasion [pɚ·ˈsweɪ·ʒən] СЪЩ

1. persuasion (act):

persuasion

persuasione f

2. persuasion (conviction):

persuasion

convinzione f

sb's powers of concentration/persuasion/observation

capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

form of persuasion

strumento м di persuasione

италиански

английски

persuasione

persuasion

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Many of them were pleasantly surprised to experience his warmth, kindness, gentle humor and interest in their families.

en.wikipedia.org

After some gentle coaxing, she goes to her father and confesses to the pregnancy.

en.wikipedia.org

He is sophisticated, gentle, a liberal and a libertine.

en.wikipedia.org

Sue is kind and gentle, but her real personality remains a mystery because of her short amount of screen time.

en.wikipedia.org

The villagers are gentle and respect one another.

en.wikipedia.org