OFFENSE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

offense

offense → offence

offence, offense [Brit əˈfɛns, Am əˈfɛns] СЪЩ

1. offence ЮР:

offence

trasgressione f

offence

reato м

to commit an offence

commettere un'infrazione

to charge sb with an offence

accusare qn di un reato

it is an offence to do

è reato fare

offences against property, the person, the state

reati contro la proprietà, la persona, lo stato

2. offence (insult):

offence

offesa f

to cause or give offence to sb

offendere qn

to take offence (at)

offendersi (per)

to avoid offence

evitare di offendere

this building is an offence to the eye

questo edificio offende la vista or è un pugno in un occhio

no offence intended, but…

senza offesa, non ti offendere, ma…

no offence taken

non c'è niente di male

3. offence (attack):

offence

attentato м (against a, contro)

4. offence ВОЕН:

offence

offesa f

weapons of offence

armi di offesa

5. offence Am СПОРТ:

the offence

l' attacco

offence, offense [Brit əˈfɛns, Am əˈfɛns] СЪЩ

1. offence ЮР:

offence

trasgressione f

offence

reato м

to commit an offence

commettere un'infrazione

to charge sb with an offence

accusare qn di un reato

it is an offence to do

è reato fare

offences against property, the person, the state

reati contro la proprietà, la persona, lo stato

2. offence (insult):

offence

offesa f

to cause or give offence to sb

offendere qn

to take offence (at)

offendersi (per)

to avoid offence

evitare di offendere

this building is an offence to the eye

questo edificio offende la vista or è un pugno in un occhio

no offence intended, but…

senza offesa, non ti offendere, ma…

no offence taken

non c'è niente di male

3. offence (attack):

offence

attentato м (against a, contro)

4. offence ВОЕН:

offence

offesa f

weapons of offence

armi di offesa

5. offence Am СПОРТ:

the offence

l' attacco

summary offence, summary offense [ˌsʌmərɪəˈfens] СЪЩ ЮР

summary offence

reato м minore

statutory offence, statutory offense Brit Am СЪЩ

statutory offence

infrazione f della legge

minor offence, minor offense [ˌmaɪnərəˈfens] СЪЩ

minor offence

reato м minore

parking offence, parking offense [ˈpɑːkɪŋəˌfens] СЪЩ

parking offence

(il) parcheggiare in divieto di sosta

италиански

английски

impermalirsi

to take offense Am per qcs: at sth

sfregio прен

offense Am

trasgressione

offense Am

crimine

criminal offense

в PONS речника

английски

италиански

offense [ə·ˈfents] СЪЩ

1. offense (crime):

offense

reato м

minor offense

reato м minore

second offense

recidiva f

traffic offense

infrazione f del codice stradale

2. offense (affront):

offense

offesa f

an offense against sth

un'offesa a qc

it is an offense to the eye прен

essere un pugno in un occhio

3. offense (upset feeling):

offense

offesa f

to cause offense (to sb)

offendere (qu)

to take offense (at sth)

offendersi (di qc)

no offense (intended) разг

senza offesa

4. offense РЕЛ:

offense

peccato м

5. offense СПОРТ:

offense

attacco м

parking offense СЪЩ

parking offense

infrazione f al divieto di sosta

penal offense СЪЩ

penal offense

illecito м penale

minor offense

reato м minore

италиански

английски

illecito

offense

illecito civile/penale

civil/criminal offense

oltraggio

offense

formalizzarsi per qc (risentirsi)

to take offense at sth

contestare un infrazione a qu

to charge sb with an offense

offendersi

to take offense

il fatto non costituisce reato

it was not a criminal offense

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He also played third base in the minors.

en.wikipedia.org

Major construction ended in early 2006, with minor construction continuing into the fall.

en.wikipedia.org

During the 1887 season, racial segregation began to become the official policy in certain minor leagues.

en.wikipedia.org

On the whole, though, universities continued to play only a minor role in scientific research.

en.wikipedia.org

These attacks were minor during the early phase of the war.

en.wikipedia.org