MYSTERY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

mystery [Brit ˈmɪst(ə)ri, Am ˈmɪst(ə)ri] СЪЩ

1. mystery (puzzle):

mystery

mistero м

to be, remain a mystery to sb

essere, restare un mistero per qn

it's a mystery to me how, why, where

per me è un mistero come, perché, dove

it's a mystery how, where

è un mistero come, dove

there is no mystery about her success or about why she is successful

non stupisce che abbia successo

there's no mystery about it

non c'è nessun mistero

to make a great mystery of sth

fare gran mistero di qc

2. mystery before n (mysterious):

mystery death, illness, voice, guest, visitor

misterioso

mystery prize, trip

a sorpresa

the mystery man, woman

l'uomo, la donna del mistero

3. mystery (mysteriousness):

mystery

mistero м

the mystery surrounding sth

il mistero che circonda qc

shrouded in mystery

avvolto nel mistero

4. mystery (book):

mystery

(romanzo) giallo м

5. mystery (film):

mystery

(film) giallo м

6. mystery РЕЛ:

mystery

mistero м

mystery shopper [Brit, Am] СЪЩ

mystery shopper

= persona incaricata da una ditta di verificare l'efficienza e la qualità del servizio delle filiali o dei negozi ad essa appartenenti fingendosi un normale cliente

mystery tour [ˈmɪstərɪˌtʊə(r), -ˌtɔː(r)] СЪЩ

mystery tour

= gita con destinazione a sorpresa

mystery play [Brit, Am ˈmɪst(ə)ri ˌpleɪ] СЪЩ

mystery play

mistero м

mystery play

sacra rappresentazione f

ageless quality, mystery

eterno

unfathomed motive, mystery

inesplicato

elucidate mystery, problem

delucidare

италиански

английски

misteriosità

mystery

enigmaticità

mystery

svelare l'arcano

to unravel the mystery

в PONS речника

английски

италиански

mystery <-ies> [ˈmɪs·tə·ri] СЪЩ

mystery

mistero м

elucidate mystery

chiarire

shrouded in mystery

avvolto nel mistero

see through sb mystery

penetrare

the key to a mystery

la chiave di un mistero

to plumb the mystery of the universe

capire i misteri dell'universo

италиански

английски

arcano

mystery

misterioso (-a)

mystery

misterioso (-a)

mystery man м

misterioso (-a)

mystery woman f

enigma

mystery

mistero

mystery

(non) fare mistero di qc

to (not) make a mystery of sth

mistero

mystery

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The sources of genome instability have only recently begun to be elucidated.

en.wikipedia.org

After isolation of a pure substance, the task of elucidating its chemical structure can be addressed.

en.wikipedia.org

The common goal in all of these areas is to elucidate the mechanisms and principles that underlie complex biological processes.

en.wikipedia.org

Such mathematical physicists primarily expand and elucidate physical theories.

en.wikipedia.org

Toward elucidating the mechanisms through which nitrogen transfer is completed, the sum of numerous studies have provided the necessary tools to study this process.

en.wikipedia.org