MOUNTING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

mounting [Brit ˈmaʊntɪŋ, Am ˈmaʊn(t)ɪŋ] СЪЩ

1. mounting:

mounting (of jewel)

incastonatura f

mounting (of jewel)

montatura f

mounting (of picture, photo)

montatura f

2. mounting MECH:

mounting

montaggio м

3. mounting:

mounting (of play)

allestimento м

mounting (of play)

messa f in scena

mounting (of exhibit)

allestimento м

altazimuth mounting [ælˈtæzɪməθˌmaʊntɪŋ] СЪЩ

altazimuth mounting

montatura f altazimutale

altazimuth mounting

teodolite м

mounting block [ˈmaʊntɪŋblɒk] СЪЩ

mounting block

montatoio м

I. mount¹ [Brit maʊnt, Am maʊnt] СЪЩ

1. mount (horse):

mount

cavallo м

mount

cavalcatura f

2. mount (support, surround):

mount (for jewel, lens)

montatura f

mount (for picture)

cornice f

mount (for microscope, slide)

vetrino м

mount (for film slide)

telaietto м

II. mount¹ [Brit maʊnt, Am maʊnt] ГЛАГ прх

1. mount (ascend):

mount stairs

salire

mount platform, scaffold

salire su

to mount the throne прен

salire or ascendere al trono

to mount the pavement MOTOR

salire sul marciapiede

2. mount (fix into place):

mount picture, photo

montare (on su)

mount jewel

incastonare, montare (on su)

mount stamp

inserire (in un album)

mount specimen

preparare

mount gun

mettere [qc] in posizione (di tiro)

mount MOTOR, ТЕХ engine

montare

mount device

installare

3. mount (get on):

mount horse

montare a

mount bicycle

salire in, montare in, inforcare

4. mount (set up, hold):

mount exhibition

allestire

mount demonstration, campaign

organizzare

mount ТЕАТ production

allestire, mettere in scena

to mount an attack ВОЕН

sferrare un'offensiva

to mount a raid on ИКОН

dare la scalata a

to mount guard

montare di guardia (at, over a)

5. mount ЗООЛ (in copulation):

mount

montare

III. mount¹ [Brit maʊnt, Am maʊnt] ГЛАГ нпрх

1. mount climber, staircase:

mount

salire (to a, fino a)

the blood mounted to his cheeks

il sangue gli salì al viso

2. mount (increase):

mount temperature, prices:

salire, aumentare

mount debts, toll:

aumentare

mount number, concern:

aumentare, crescere

3. mount RIDING:

mount

montare (in sella)

mount² [Brit maʊnt, Am maʊnt] СЪЩ (mountain)

mount

monte м

the Sermon on the Mount

il Discorso della Montagna

mount Everest

mount Everest

il monte Everest, l'Everest

mount Etna

mount Etna

l'Etna

италиански

английски

montatura altazimutale

altazimuth mounting

incastonatura

mounting

teodolite

altazimuth mounting

в PONS речника

английски

италиански

mounting СЪЩ

mounting

base f

mounting (in frame)

montaggio м

I. mount [maʊnt] СЪЩ

1. mount (horse):

mount

cavalcatura f

2. mount (frame):

mount

montatura f

II. mount [maʊnt] ГЛАГ прх

1. mount (get on):

mount horse

montare

to mount a ladder

salire su una scala

to mount the throne form

salire al trono

2. mount (organize):

mount

organizzare

to mount an attack

lanciare un attacco

to mount a rescue

organizzare un salvataggio

3. mount (fix for display):

mount

fissare

mount stamps

sistemare

4. mount ЗООЛ:

mount

montare

III. mount [maʊnt] ГЛАГ нпрх

mount

salire

Mount Rushmore Info

Mount Rushmore

Scolpite tra il 1927 e il 1941 nei massicci granitici del Mount Rushmore o Monte Rushmore/Dakota del Sud, i busti, alti 60 piedi (18 m), dei presidenti George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt e Abraham Lincoln rappresentano i primi 150 anni della storia americana e sono un omaggio alla nascita e allo sviluppo degli Stati Uniti d'America.

италиански

английски

salire in groppa a un cavallo

to mount a horse

contrattaccare

to mount a counterattack against

montare [o salire] a cavallo

to mount

montare

to mount

Present

I	mount
you	mount
he/she/it	mounts
we	mount
you	mount
they	mount

Past

I	mounted
you	mounted
he/she/it	mounted
we	mounted
you	mounted
they	mounted

Present Perfect

I	have	mounted
you	have	mounted
he/she/it	has	mounted
we	have	mounted
you	have	mounted
they	have	mounted

Past Perfect

I	had	mounted
you	had	mounted
he/she/it	had	mounted
we	had	mounted
you	had	mounted
they	had	mounted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These include possibly loose seat mounting bolts that could rattle on rough road surfaces and a "request for information" on the rear seat belt buckles.

www.theglobeandmail.com

It also has provision for mounting a mine clearing system under the nose of the vehicle.

en.wikipedia.org

Up until the 1980s, the most common mounting system used twisted strips of cowhide as rope.

en.wikipedia.org

They remove the need to use hammers to manually drive out and insert the mounting pins for attachments.

en.wikipedia.org

The advantage of this mounting position is that there is no need to drill the cartridge case to mount the transducer.

en.wikipedia.org